🌙 নূর দ্বীপ অভিযান

🧺 শব্দের ঝুড়ি

এই বইয়ের ১৩১৫টি আলাদা শব্দ। সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ৩০০টি শব্দ গোটা বইয়ের ৬০%-এরও বেশি জায়গা জুড়ে আছে — তাই শুরুটা উপর থেকে করো।

১৬৬টি শব্দে চেনা শব্দ 💡 যোগ করা আছে — বাংলায় তুমি যে শব্দটা আগে থেকেই বলো।

আরবিউচ্চারণঅর্থEnglishকতবারপ্রথম ক্লাস
مِن মিন হতে From ৭০ 💡
إِنَّ ইন্না নিশ্চয়ই Indeed ৩৭ 💡
فِى ফী মধ্যে in ৩৭ 💡
مَا মা যা (of) what ৩৫ 💡
ٱللَّهِ আল্লাহি আল্লাহ (র) (of) Allah ৩৪ 💡
لَآ লা না Not ২৭ ১১ 💡
ٱلَّذِى আল্লাযী যে The one who ২৬ 💡
إِلَّا ইল্লা (তাদের) ছাড়া Except ২৪ 💡
ٱلَّذِينَ আল্লাযীনা যাদেরকে (of) those ২২ 💡
هُوَ হুওয়া তিনি He ১৯ 💡
وَمَا ওয়ামা আর যা and what ১৯ ১২ 💡
وَلَا ওয়ালা এবং না and not ১৮ 💡
قُلْ কুল বলো Say ১৬ 💡
إِذَا ইযা যখন when ১৪ 💡
عَلَىٰ আলা ব্যাপারে to ১১ ১৬ 💡
إِلَـٰهِ ইলাহি ইলাহ্‌র (নিকট) (The) God ১০ 💡
أَنَا۠ আনা আমি I am ১০ 💡
بِهِۦ বিহি এভাবে thereby ১০ ২২ 💡
لَّهُۥ ল্লাহু তাঁর for Him ১০ 💡
ٱلْأَرْضُ আল-আরদু পৃথিবী the earth ১৯ 💡
ٱلرَّحْمَـٰنِ আর-রাহমানি পরম করুণাময় the Most Gracious 💡
خَلَقَ খালাকা তিনি সৃষ্টি করেছেন He created 💡
رَبِّكَ রাব্বিকা তোমার রবের (of) your Lord 💡
إِلَى ইলা দিকে towards ৬৩ 💡
فِيهَا ফীহা তার মধ্যে (থাকবে) Wherein ৩১ 💡
كَفَرُوا۟ কাফারূ কুফরি করেছে disbelieved ৫৩ 💡
ٱلْإِنسَـٰنَ আল-ইনসানা মানুষ mankind 💡
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আস-সামাওয়াতি আকাশ সমূহের the heavens ৬৭ 💡
أَلَمْ আলাম নাই কি Have not ১৩ 💡
ٱلْمُلْكِ আল-মুলকি রাজত্বের (of) the Dominion ৭৩ 💡
ٱلنَّاسِ আন-নাসি মানুষের (of) mankind 💡
إِنَّهُۥ ইন্নাহু নিশ্চয়ই Indeed, He 💡
أَوْ আও অথবা Or ৪২ 💡
رَبَّهُم রাব্বাহুম তাদের রব their Lord ২৩ 💡
عَلَى আলা উপর to ১৮ 💡
كُلِّ কুল্লি সব every ৩১ 💡
كَلَّا ۖ কাল্লা কখনও না Nay ১৭ 💡
لَهُمْ লাহুম তাদেরকে to them ৪৭ 💡
هُمْ হুম তারা [they] ১৬ 💡
ثُمَّ ছুম্মা আবার বলি Then ২৭ 💡
رَبِّ রাব্বি (যিনি) রব the Lord 💡
رَبَّنَا রাব্বানা হে আমাদের রব our Lord ৬৪ 💡
رَبَّهُۥ রাব্বাহু তার রবকে his Lord ৫২ 💡
شَرِّ শার্রি অমঙ্গল (the) evil 💡
كَانَ কানা হলেন is 💡
لَمْ লাম নি Not 💡
لَهَا লাহা হয়েছে তার (is) with it ১৯ 💡
هَـٰذَا হাযা এই (of) this ১৪ 💡
وَٱلْأَرْضِ ওয়াল-আরদি শপথ পৃথিবীর And the earth ৪৬ 💡
وَمِن ওয়ামিন এবং হতে And from 💡
وَهُوَ ওয়াহুওয়া এবং তিনি And He ৭৩ 💡
ءَامَنُوا۟ আমানূ ঈমান এনেছে believe 💡
ٱلسَّمَآءَ আস-সামাআ আকাশকে the sky ৬৭ 💡
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ আস-সালিহাতি সৎকর্মের righteous deeds 💡
ٱلْكِتَـٰبِ আল-কিতাবি কিতাবের of the Book ৫৩ 💡
أُو۟لَـٰٓئِكَ ঊলাইকা ঐসব লোক Those ৫৭ 💡
تَشَآءُ তাশাউ তুমি ইচ্ছে কর You will ৯৭ 💡
ذَٰلِكَ যালিকা এর that ২৩ 💡
شَىْءٍۢ শািন কিছুর thing ৭৩ 💡
عَلَيْهِمْ আলাইহিম তাদের উপর on them 💡
فَمَن ফামান অতঃপর যে So whoever ২১ 💡
وَلَمْ ওয়ালাম এবং নি and not 💡
يَعْلَمُ ইয়া'লামু সে জানে he know ২৩ 💡
ءَالَآءِ আলাই অনুগ্রহকে (of the) favors ৬৯ 💡
أَدْرَىٰكَ আদরাকা তোমাকে জানাবে will make you know ১৭ 💡
أَرَءَيْتَ আরাআইতা তুমি কি দেখেছ Have you seen ১৬ 💡
ٱلرَّحِيمِ আর-রাহীমি অসীম দয়ালু the Most Merciful 💡
ٱلْعَزِيزُ আল-আযীযু পরাক্রমশালী the All-Mighty ৭৩ 💡
أُنزِلَ উনযিলা অবতীর্ণ করা হয়েছে (is) sent down ৬১ 💡
أَنَّمَا আন্নামা যে প্রকৃতপক্ষে that ৮৮ 💡
بِمَآ বিমা ঐ বিষয়ে যা in what ৬১ 💡
تُكَذِّبَانِ তুকায্যিবানি উভয়ে অস্বীকার করবে will you both deny ৬৯ 💡
جَهَنَّمَ জাহান্নামা জাহান্নামের (of) Hell ৫৭ 💡
خَيْرُ খাইরু সেরা (are the) best ২৯ 💡
رَبِّكُمَا রাব্বিকুমা তোমাদের উভয়ের রবের (of) your Lord ৬৯ 💡
عَذَابٌۭ আযাবুন শাস্তি (is) a punishment ৬৮ 💡
عِلْمَ ইলমা জ্ঞানে (with) a knowledge ২৮ 💡
عَن আন সম্বন্ধে about ১৬ 💡
فَبِأَىِّ ফাবিআই অতএব কোন কোন So which ৬৯
فَلَا ফালা তাই না then (do) not ৩৭ 💡
لَكُمْ লাকুম তোমাদের জন্য For you ১১ 💡
لِلَّهِ লিল্লাহি আল্লাহ্‌রই জন্য (be) to Allah 💡
لَنَا লানা আমরা মালিক for Us ৫১ 💡
لَوْ লাও যদি If ২৮ 💡
مَالُهُۥ মালুহু তার সম্পদ his wealth ১২ 💡
نَارُ নারু আগুন A Fire ১৮ 💡
نَذِيرٌۭ নাযীরুন সতর্ককারী a warner ৭৭ 💡
وَأَمَّا ওয়াআম্মা আর (তার) ব্যাপার But as for ২৬ 💡
وَإِنَّهُۥ ওয়াইন্নাহু এবং সে নিশ্চয়ই And indeed, he ২৩ 💡
وَعَمِلُوا۟ ওয়াআমিলূ এবং করেছে and do 💡
يَكُن ইয়াকুন (হয়) is 💡
يَوْمَئِذٍ ইয়াওমাইযিন সেদিন that Day ১৯ 💡
أَحَدٌ আহাদুন এক-অদ্বিতীয় the One 💡
أَحْسَنِ আহসানি সুন্দরতম (the) best ৩২ 💡
ٱدْعُوا۟ উদঊ তোমরা ডাকো Call upon ৯৯
أَصْحَـٰبُ আসহাবু অধিবাসী (are the) companions ৭৮
أَعْبُدُ আ'বুদু আমি ইবাদাত করি I worship ১১ 💡
ٱلْبَصَرَ আল-বাসারা দৃষ্টিশক্তি the vision ৭৪ 💡
ٱلْحَمْدُ আল-হামদু সকল প্রশংসা All praises and thanks 💡
ٱلْحَىُّ আল-হাউ চিরঞ্জীব the Ever-Living ৯২
ٱلدُّنْيَا আদ-দুনয়া কাছের [the world] ৬৭
ٱلدِّينِ আদ-দীনি বিচারের (of the) Judgment 💡
ٱلسَّعِيرِ আস-সাঈরি প্রজ্জ্বলিত আগুনের (of) the Blaze ৭৬
ٱلْقَارِعَةُ আল-কারিআতু মহাপ্রলয় The Striking Calamity ২৪
ٱلْقَدْرِ আল-কাদরি কদরের/ মহিমার (of) Power ২৯
ٱلْكَـٰفِرُونَ আল-কাফিরূনা কাফিররা disbelievers ১১ 💡
ٱلنَّهَارِ আন-নাহারি দিনের the day ৯৮
ٱلَّيْلَ আল্লাইলা রাতকে the night ৯৮
أَم আম অথবা or ৬৮
أَمَّنْ আম্মান অথবা কোন Who is ৮৪
أَنتُمْ আনতুম তোমরা you ১১ 💡
بَعْدِ বা'দি পরে after ৩৩
بَيْنَ বাইনা (মাঝে) (is) ৯২
تَعْلَمُونَ তা'লামূনা তোমরা জানবে you will know ২৭
حَتَّىٰ হাত্তা যতক্ষণ না Until ২৭ 💡
خَـٰلِدِينَ খালিদীনা চিরস্থায়ী (হবে) abiding eternally ৫৭
دِينِ দীনি দীনের (the) religion 💡
عَمَلًۭا ۚ আমালান আমলে (in) deed ৭৩ 💡
عِندَ ইনদা কাছে (is) with ৫৮
عَنْهُ আনহু তার পক্ষে him ১২ 💡
فَإِذَا ফাইযা অতএব যখনই So when ৩৪
فَأَمَّا ফাআম্মা অতঃপর তার (ব্যাপার) Then as for ২৪
قَدْ কাদ নিশ্চয়ই Indeed ৪৬
قَدِيرٌ কাদীরুন সর্বশক্তিমান (is) All-Powerful ৭৩ 💡
كَذَّبَ কায্যাবা সে মিথ্যা আরোপ করে he denies ৪২
لَكَ লাকা তোমার জন্যে for you ৩৪
لَيْلَةِ লাইলাতি রাতের (the) Night ২৯
مَعَ মাআ সাথে with ৩৪
وَٱلَّيْلِ ওয়াল্লাইলি শপথ রাতের And the night ৩৬
وَلَدًۭا ওয়ালাদান পুত্রসন্তান a son ৬৪ 💡
وَلِىَ ওয়ালিআ এবং আমার জন্য and for me ১১ 💡
يَوْمِ ইয়াওমি দিনের (of the) Day 💡
ءَامَنَ আমানা ঈমান এনেছে Believed ১০৯
أَبَدًۭا ۖ আবাদান সর্বদা forever ৫৮
ٱتَّخَذَ ইত্তাখাযা তিনি গ্রহণ করেন He has taken ৬৪
أَحَدًۭا আহাদান কাউকে anyone ৬৩
إِذِ ইযি যখন When ৪৭
أَرَءَيْتُمْ আরাআইতুম তোমরা চিন্তা কি করেছ Have you seen ৮৯
أَعْمَـٰلَهُمْ আ'মালাহুম তাদের কৃতকর্মকে their deeds ২১
أَعُوذُ আঊযু আমি আশ্রয় চাই I seek refuge 💡
ٱقْرَأْ ইকরা (হে নবী) পড় Read ৩৮
ٱلْأَسْمَآءُ আল-আসমাউ নামসমূহ the Most Beautiful Names ১০২
ٱلْأَعْلَىٰ আল-আ'লা সর্বশ্রেষ্ঠ the Most High ৫২
إِلَـٰهَكُمْ ইলাহাকুম তোমাদের ইলাহ your Lord ৬৬
ٱلْبَحْرُ আল-বাহরু সমুদ্র the sea ১১৯
ٱلْبَرِيَّةِ আল-বারিয়্যাতি সৃষ্টির (of) the creatures ৫৭
ٱلْبَيِّنَةُ আল-বায়্যিনাতু অকাট্য প্রমাণ (অর্থাৎ) the clear evidence ৫৩ 💡
ٱلْجِنِّ আল-জিন্নি জিনের (of) the jinn ৬৩ 💡
ٱلْحُسْنَىٰ ۚ আল-হুসনা সুন্দর the Most Beautiful Names ১০২
ٱلْحُطَمَةِ আল-হুতামাতি বিচূর্ণকারী স্থানের the Crusher ১৭
ٱلْحَكِيمُ আল-হাকীমু মহাবিজ্ঞ the All-Wise ৯৬
ٱلْخَيْرِ আল-খাইরি ধন-সম্পদের (of) wealth ২৩
ٱلرُّشْدُ আর-রুশদু সত্য পথ the right (path) ৬৩
ٱلصُّدُورِ আস-সুদূরি অন্তরসমূহের the breasts ২৩
ٱلصَّلَوٰةَ আস-সালাওয়াতা সালাত the prayer ৫৬ 💡
ٱلظُّلُمَـٰتِ আয-যুলুমাতি অন্ধকারগুলো [the] darkness ৯৪
ٱلْعَـٰلَمِينَ আল-আলামীনা সারা জগতের of the universe 💡
ٱلْعَرْشِ আল-আরশি আরশের the Throne ৯৯
ٱلْعُسْرِ আল-উসরি কষ্টের the hardship ৩৪
ٱلْعِلْمِ আল-ইলমি জ্ঞানীগণও (of) [the] knowledge ৮৮
ٱلْكَـٰفِرِينَ আল-কাফিরীনা (যারা) কাফির [the] disbelievers ৮৯
ٱلْكَهْفِ আল-কাহফি গুহার (of) the cave ১১৪
ٱلْمَصِيرُ আল-মাসীরু প্রত্যাবর্তন (হবে) (is) the return ৭৬
ٱلْمَيِّتِ আল-মায়্যিতি মৃত the dead ৯৮
ٱلنُّورِ ۖ আন-নূরি আলোর [the] light ৯৪
ٱلْيَتِيمَ আল-ইয়াতীমা ইয়াতিমকে the orphan ১৬
ٱلْيَقِينِ আল-ইয়াকীনি নিশ্চিত (of) certainty ২৮
إِلَيْكَ ইলাইকা তোমার প্রতি to you ৬১
أَمْرٍۢ আমরিন কাজে affair ৩১
أَهْلِ আহলি অধিকারী (the) People ৫৩
بِٱلْحُسْنَىٰ বিল-হুসনা উত্তমকে (ইসলামকে) in the best ৪৯
بِٱلدِّينِ বিদ-দীনি বিচার দিনকে the Judgment ১৬
بِٱلْغَيْبِ বিল-গাইবি অদৃশ্যের ওপর in the unseen ৫৯
بِٱللَّهِ বিল্লাহি আল্লাহর উপর in Allah ৯৩
بِأَنَّ বিআন্না কেননা Because ২১
بِذَنۢبِهِمْ বিযানবিহিম তাদের পাপের জন্য for their sin ৪৭
بِرَبِّ বিরাব্বি রবের নিকট in (the) Lord 💡
تَبَارَكَ তাবারাকা বড় কল্যাণময় blessed ৭৩ 💡
تَرَىٰ তারা দেখতে পাবে you see ৭৪
جَزَآؤُهُمْ জাযাউহুম তাদের পুরস্কার (রয়েছে) Their reward ৫৮
جَنَّـٰتُ জান্নাতু জান্নাত Gardens ৫৮
خَلَقْنَا খালাকনা আমরা সৃষ্টি করেছি We created ৩২
ذَرَّةٍ যার্রাতিন অণু (of) an atom ২১
رَبَّكُمُ রাব্বাকুমু রব তোমাদের your Lord ৯৯
رَبِّى রাব্বী আমার রবের (of) my Lord ১১৯
رِّزْقِهِۦ ۖ র্রিযকিহি তার রিযক His provision ৮২
رَسُولٌۭ রাসূলুন একজন রাসূল A Messenger ৪৭
زَيَّنَّا যায়্যান্না আমরা সৃুশোভিত করেছি [We] adorned ৬৭
سَمِعْنَا সামি'না আমরা শুনলাম We heard ৬৩ 💡
سَوْفَ সাওফা শীঘ্রই Soon ২৭
صِرَٰطَ সিরাতা (সেই) পথে (The) path 💡
ضَلَـٰلٍۢ দালালিন গুমরাহীর error ৭৮
عَـٰبِدُونَ আবিদূনা ইবাদাতকারী (are) worshippers ১১
عَجَبًۭا আজাবান বিস্ময়কর amazing ৬৩
عَلِيمٌ আলীমুন সব জানেন All-Knowing ৮১
عَلَيْنَا আলাইনা আমাদের দায়িত্বে upon Us ৫১
عِندَهُۥ ইনদাহু তার উপর with him ৫২
غَيْرِ গাইরি নয় (পথ) not (of) 💡
فَسَتَعْلَمُونَ ফাসাতা'লামূনা তোমরা জানবে তখন Then you would know ৮৩
فَسَنُيَسِّرُهُۥ ফাসানুয়াস্সিরুহু আমরা তাকে সহজতা দিব Then We will ease him ৪৯
فَقَالُوٓا۟ ফাকালূ তারা বলেছে অতঃপর and they said ৬৩
فِيهِ ۛ ফীহি তাঁরমধ্যে in it ৫৯
قَالُوا۟ কালূ তারা বলবে They will say ৭৮
كَانَتْ কানাত ছিলো had been ১১৬
كَبِيرٍۢ কাবীরিন বড় great ৭৮
كُنَّا কুন্না আমরা we had ৭৮
كُنتُمْ কুনতুম তোমরা হও you are ৮৮
كَيْفَ কাইফা কেমন how ১৩
لِمَنْ লিমান তাঁর জন্যে যে (is) for whoever ৫৮
لَهَبٍۢ লাহাবিন লাহাবের Lahab ১২
مَـٰلِكِ মালিকি অধিপতি (The) Master 💡
مُّبِينٌۭ ম্মুবীনুন স্পষ্ট clear ৮৮
مِثْقَالَ মিছকালা পরিমাণ (equal to the) weight ২১
مَوَٰزِينُهُۥ মাওয়াযীনুহু তার (পূণ্যের) পাল্লাসমূহ his scales ২৪
نَارًۭا নারান আগুনে (in) a Fire ১২
نُزُلًۭا নুযুলান মেহমানদারী হিসেবে (as) a lodging ১১৬
هُدًۭى হুদান সৎপথ নির্দেশ (হেদায়াত) a Guidance ৫৯ 💡
هَلْ হাল কি can ৭৪
هِىَ হিআ সেই (রাত) it (is) ৩১
وَٰحِدٌۭ ۖ ওয়াহিদুন একই one (only) ৬২ 💡
وَٱلَّذِينَ ওয়াল্লাযীনা এবং যারা And those who ৬১
وَٱلشَّمْسِ ওয়াশ-শামসি শপথ সূর্যের By the sun ৪৪
وَٱلْقَمَرِ ওয়াল-কামারি শপথ চাঁদের And the moon ৪৪
وَٱللَّهُ ওয়াল্লাহু এবং আল্লাহ And Allah ৯৩
وَٱلْمُشْرِكِينَ ওয়াল-মুশরিকীনা এবং মুশরিকদের (মধ্য হতে) and the polytheists ৫৩
وَٱلنَّهَارِ ওয়ান-নাহারি শপথ দিনের And the day ৪৪
وَإِلَيْهِ ওয়াইলাইহি এবং তাঁরই দিকে and to Him ৮২
وَإِنَّ ওয়াইন্না এবং নিশ্চয়ই And indeed ৫১
وَتُخْرِجُ ওয়াতুখরিজু এবং তুমি বের কর and You bring forth ৯৮
وَتَوَاصَوْا۟ ওয়াতাওয়াসাও এবং পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছে and enjoin (each other)
وَتَوَلَّىٰٓ ওয়াতাওয়াল্লা ও মুখ ফিরায় (কি পরিণাম হবে) and turns away ৪২
وَقَالُوا۟ ওয়াকালূ এবং তারা বলে And they said ৭৮
وَقُلِ ওয়াকুলি এবং বলো And say ১০২
وَلَسَوْفَ ওয়ালাসাওফা এবং শীঘ্রই অবশ্য And soon ৩৬
وَلَقَدْ ওয়ালাকাদ এবং নিশ্চয় And certainly ৭৬
وَوَجَدَكَ ওয়াওয়াজাদাকা এবং তিনি তোমাকে পেয়েছিলেন And He found you ৩৭
يُؤْمِنُونَ ইয়ুমিনূনা বিশ্বাস করে believe ৫৯
يَجْعَلْ ইয়াজআল তিনি পরণত করে He make ১৩
يَدُعُّ ইয়াদুউ ধাক্কা দেয় repulses ১৬
يُرْسَلُ ইয়ুরসালু পাঠানো হবে Will be sent ৬৯
يَرَهُۥ ইয়ারাহু সে তা দেখবে will see it ২১
يُسْرًا ইয়ুসরান স্বস্তি (আছে) (is) ease ৩৪
يَشَآءُ ইয়াশাউ তিনি ইচ্ছা করবেন He wills ১০৮
يَعْمَلْ ইয়া'মাল করবে does ২১
يَمْشِى ইয়ামশী চলে walks ৮৬
ءَاتِنَا আতিনা আমাদের দাও Grant us ১১৪
ءَاثَـٰرِهِمْ আছারিহিম পিছনে তাদের their footsteps ১১৩
ءَاخَرَ আখারা অন্য (কাউকে) other ১০৪
ءَامَنَّا আমান্না আমরা ঈমান এনেছি we believe ৯১
ءَأَمِنتُم আআমিনতুম তোমরা নিরাপদ কি হয়েছ Do you feel secure ৮২
ءَايَـٰتِنَا আয়াতিনা আমাদের নিদর্শনগুলোর Our Signs ১১৪
ءَايَـٰتِى আয়াতী আমার নিদর্শনাবলী My Verses ১১৮
أَبَابِيلَ আবাবীলা ঝাঁকে ঝাঁকে (in) flocks ১৩
ٱبْتِغَآءَ ইবতিগাআ সে অন্বেষণ করে seeking ৫২
أَبِى আবী আবু (of) Abu ১২
أَثْقَالَهَا আছকালাহা বোঝাগুলোকে তার its burdens ১৯
أَجْرٌ আজরুন প্রতিফল (is a) reward ৩৩
أَجْرًا আজরান পুরস্কার (is) a good reward ১১২
ٱجْهَرُوا۟ ইজহারূ প্রকাশ কর proclaim ৮১
أَخْبَارَهَا আখবারাহা তার বৃত্তান্ত its news ১৯
أَخْطَأْنَا ۚ আখতানা আমরা ভুল করি we err ১১১
أَخْلَدَهُۥ আখলাদাহু তাকে অমর করবে will make him immortal ১৭
ٱرْجِعِ ইরজিই ফিরাও return ৭৪ 💡
ٱسْتَطَعْتُمْ ইসতাতা'তুম তোমরা পার you are able ৬৯
ٱسْتَغْنَىٰٓ ইসতাগনা অভাবমুক্ত self-sufficient ৩৯
ٱسْتَمْسَكَ ইসতামসাকা সে ধারণ করল he grasped ৯৩
ٱسْتَمَعَ ইসতামাআ মনযোগসহ শুনেছে listened ৬৩ 💡
ٱسْتَوَىٰ ইসতাওয়া সমাসীন হন He ascended ৯৯
أَسَفًا আসাফান দুঃখে (in) grief ১১৩
أَسْفَلَ আসফালা অতি নীচে (to the) lowest ৩৩
أَشْتَاتًۭا আশতাতান দলে দলে ভাগ হয়ে (in) scattered groups ২১
أَشَدُّ আশাদ্দু বেশী কঠিন a stronger ৬৮
أَشْقَىٰهَا আশকাহা তার সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তি (the) most wicked of them ৪৭
أَصْبَحَ আসবাহা হয়ে যায় becomes ৯১
إِصْرًۭا ইসরান বোঝা a burden ১১১
إِصْلَـٰحِهَا ইসলাহিহা তা সংস্কারের its reformation ১০১
أَطْعَمَهُم আতআমাহুম তাদেরকে খাবার দিয়েছেন feeds them ১৪
أَعْتَدْنَا আ'তাদনা আমরা প্রস্তুত করে রেখেছি We have prepared ১১৬
أَعْطَىٰ আ'তা দান করলো gives ৪৮
أَعْطَيْنَـٰكَ আ'তাইনাকা আমরা তোমাকে দিয়েছি We have given you
أَعْمَـٰلًا আ'মালান কর্মসমূহে (as to their) deeds ১১৬
أَعْيُنُهُمْ আ'য়ুনুহুম চোখগুলোর তাদের their eyes ১১৬
ٱغْفِرْ ইগফির ক্ষমা করো Forgive ১০৪
أَغْنَىٰ আগনা কাজে আসলো (will) avail ১২
أَفَحَسِبَ আফাহাসিবা কি মনে করেছে Do then think ১১৬
أَفَحَسِبْتُمْ আফাহাসিবতুম কি তবে তোমরা মনে করেছিলে Then did you think ১০৩
۞ أَفَلَا আফালা তবে কি না But does not ২৩
أَفْلَحَ আফলাহা সফল হলো he succeeds ৪৬
أَفَمَن আফামান যে অতএব কি Then is he who ৮৬
أَفْوَاجًۭا আফওয়াজান দলে দলে (in) multitudes
أَفْوَٰهِهِمْ ۚ আফওয়াহিহিম মুখগুলোর তাদের their mouths ১১৩
أَقْطَارِ আকতারি সীমা সমূহ (the) regions ৬৯
ٱكْتَسَبَتْ ۗ ইকতাসাবাত সে অর্জন করেছে it earned ১১১
إِكْرَاهَ ইকরাহা জবরদস্তি compulsion ৯৩
ٱلْأَبْتَرُ আল-আবতারু নির্বংশ the one cut off
ٱلْأَتْقَى আল-আতকা পরম মুত্তাকীকে the righteous ৫২
ٱلْأَشْقَى আল-আশকা নিতান্ত হতভাগ্য the most wretched ৫১
ٱلْأَفْـِٔدَةِ আল-আফিদাতি অন্তরসমূহের the hearts ১৮
إِۦلَـٰفِهِمْ ইলাফিহিম আসক্তি আছে Their familiarity ১৪
ٱلْأَكْرَمُ আল-আকরামু বড়ই অনুগ্রহশীল (is) the Most Generous ৩৮
ٱلْأَمْثَـٰلُ আল-আমছালু উদাহরণ ( সম্পূর্ণ ) , examples ১০৬
ٱلْأَمِينِ আল-আমীনি নিরাপদ [the] secure ৩২
ٱلْأَنْهَـٰرُ আল-আনহারু ঝর্ণা ধারা the rivers ৫৮
إِلَـٰهًا ইলাহান ইলাহ (হিসেবে) god ১০৪
ٱلْأُولَىٰ আল-ঊলা পূর্ববর্তী (ইহকাল) the first ৩৬
ٱلْبَارِئُ আল-বারিউ উদ্ভাবনকর্তা, the Inventor ১০৭
ٱلْبَلَدِ আল-বালাদি নগরীর [the] city ৩২
ٱلْبَيْتِ আল-বাইতি ঘরের House ১৪
ٱلتَّكَاثُرُ আত-তাকাছুরু প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা the competition to increase ২৭
ٱلَّتِى আল্লাতী যা Which ১৮
ٱلْجَبَّارُ আল-জাব্বারু প্রবল, the Irresistible ১০৭
ٱلْجِبَالُ আল-জিবালু পাহাড়সমূহ the mountains ২৪
ٱلْجَحِيمَ আল-জাহীমা দোযখ the Hellfire ২৮
ٱلْجِنَّةِ আল-জিন্নাতি জিনের the jinn
ٱلْحَـٰكِمِينَ আল-হাকিমীনা সব বিচারকের (of) the Judges ৩৩
ٱلْحَدِيثِ আল-হাদীছি কথার [the] narration ১১৩
ٱلْحَطَبِ আল-হাতাবি কাঠের (of) firewood ১২
ٱلْحَقُّ ۖ আল-হাক্কু প্রকৃত the Truth ১০৩
ٱلْحَيَوٰةِ আল-হায়াওয়াতি জীবনের the life ১১৭ 💡
ٱلْخَـٰلِقُ আল-খালিকু সৃষ্টিকর্তা, the Creator ১০৭
ٱلْخَبِيرُ আল-খাবীরু খুব অবগত the All-Aware ৮১
ٱلْخَطْفَةَ আল-খাতফাতা হঠাৎ নেওয়া (by) theft ৬৮
ٱلْخَلْقُ আল-খালকু সৃষ্টি (is) the creation ৯৯
ٱلْخَنَّاسِ আল-খান্নাসি আত্নগোপনকারী the one who withdraws
ٱلذَّكَرَ আয-যাকারা পুরুষ the male ৪৮
ٱلذُّلِّ ۖ আয-যুল্লি (এমন কোন) দুর্বলতা weakness ১০২
ٱلرَّٰحِمِينَ আর-রাহিমীনা দয়াকারীদের (of) those who show mercy ১০৪
ٱلرُّجْعَىٰٓ আর-রুজআ প্রত্যাবর্তন হবে (is) the return ৩৯
ٱلرَّسُولُ আর-রাসূলু রাসূল the Messenger ১০৯
ٱلزَّبَانِيَةَ আয-যাবানিয়াতা জাহান্নামের প্রহরীদেরকে the Angels of Hell ৪৩
ٱلزَّكَوٰةَ ۚ আয-যাকাওয়াতা যাকাত the zakah ৫৬ 💡
ٱلسَّآئِلَ আস-সাইলা প্রার্থীর one who asks ৩৭
ٱلسَّلَـٰمُ আস-সালামু শান্তিদাতা, the Giver of Peace ১০৭
ٱلسَّمْعَ আস-সামআ শ্রবণশক্তি the hearing ৮৭
ٱلشِّتَآءِ আশ-শিতাই শীতের (of) winter ১৪
ٱلصِّرَٰطَ আস-সিরাতা পথ (to) the path 💡
ٱلصَّمَدُ আস-সামাদু অমুখাপেক্ষী the Eternal, the Absolute 💡
ٱلضَّآلِّينَ আদ-দাল্লীনা পথভ্রষ্টদের (of) those who go astray 💡
ٱلطَّـٰغُوتُ আত-তাগূতু তাগুত (অসত্য দেবতা) (are) the evil ones ৯৪
ٱلطَّيْرِ আত-তাইরি পাখিগুলির the birds ৮৪
ٱلْعَظِيمُ আল-আযীমু সুমহান the Most Great ৯২
ٱلْعُقَدِ আল-উকাদি গিঁটগুলোর the knots 💡
ٱلْعَلِىُّ আল-আলিউ সুউচ্চ (সত্তা) (is) the Most High ৯২
ٱلْغَفُورُ আল-গাফূরু ক্ষমাশীল the Oft-Forgiving ৭৩ 💡
ٱلْغَىِّ ۚ আল-গাই ভ্রান্ত পথ the wrong ৯৩
ٱلْغَيْبِ আল-গাইবি গোপন (of) the unseen ১০৬
ٱلْغَيْظِ ۖ আল-গাইযি রোষে rage ৭৭
أَلْفِ আলফি হাজার a thousand ২৯
ٱلْفِتْيَةُ আল-ফিতয়াতু যুবকরা the youths ১১৪
ٱلْفَجْرِ আল-ফাজরি ঊষার (of) the dawn ৩১
ٱلْفِرْدَوْسِ আল-ফিরদাওসি ফিরদৌসের (of) the Paradise ১১৮
ٱلْفَلَقِ আল-ফালাকি প্রভাতের (of) the dawn 💡
ٱلْفِيلِ আল-ফীলি হাতি (of the) Elephant ১৩
ٱلْقُبُورِ আল-কুবূরি কবরগুলোর the graves ২৩
ٱلْقُدُّوسُ আল-কুদ্দূসু অতীব প্রবিত্র, the Holy One ১০৭
ٱلْقُرْءَانَ আল-কুরআনা কুরআন Quran ১০৬
أُلْقُوا۟ উলকূ নিক্ষিপ্ত হবে they are thrown ৭৭
ٱلْقَوْمِ আল-কাওমি সম্প্রদায়ের the people ১১১
أُلْقِىَ উলকিআ নিক্ষিপ্ত হবে is thrown ৭৭
ٱلْقِيَـٰمَةِ আল-কিয়ামাতি ক্বিয়ামাতের (of) the Resurrection ১১৭
ٱلْقَيِّمَةِ আল-কায়্যিমাতি সঠিক the correct ৫৬
ٱلْقَيُّومُ ۚ আল-কায়্যূমু সর্বসত্তার ধারক the Sustainer of all that exists ৯২
ٱلْكَرِيمِ আল-কারীমি মর্যাদাবান Honorable ১০৩
ٱلْكَوَاكِبِ আল-কাওয়াকিবি তারকাদের (of) the stars ৬৭
ٱلْكَوْثَرَ আল-কাওছারা কাউসার Al-Kauthar
ٱللَّطِيفُ আল্লাতীফু সূক্ষ্মদর্শী (is) the Subtle ৮১
ٱللَّهُمَّ আল্লাহুম্মা ''হে আল্লাহ O Allah ৯৭
ٱلْمُؤْمِنُ আল-মুমিনু নিরাপত্তাদাতা, the Giver of Security ১০৭
ٱلْمُؤْمِنِينَ আল-মুমিনীনা মু'মিনদেরকে (to) the believers ১১২
ٱلْمَاعُونَ আল-মাঊনা সংসারের প্রয়োজনীয় ছোটখাটো জিনিসের [the] small kindnesses ১৬
ٱلْمَبْثُوثِ আল-মাবছূছি বিক্ষিপ্ত scattered ২৪
ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ আল-মুতাকাব্বিরু মহিমান্বিত, the Supreme ১০৭
ٱلْمُحْسِنِينَ আল-মুহসিনীনা সৎকর্মশীলদের the good-doers ১০১
ٱلْمُسْتَقِيمَ আল-মুসতাকীমা সরল সঠিক the straight 💡
ٱلْمِسْكِينِ আল-মিসকীনি অভাবগ্রস্তকে the poor ১৬
ٱلْمَشَـٰرِقِ আল-মাশারিকি উদয়স্থলসমূহের (of) each point of sunrise ৬৭ 💡
ٱلْمُصَوِّرُ ۖ আল-মুসাওয়্বিরু আকৃতিদাতা, the Fashioner ১০৭
ٱلْمُعْتَدِينَ আল-মু'তাদীনা সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে the transgressors ৯৯
ٱلْمَغْضُوبِ আল-মাগদূবি অভিশপ্তদের those who earned (Your) wrath 💡
ٱلْمُفْلِحُونَ আল-মুফলিহূনা সফলকাম (are) the successful ones ৬১ 💡
ٱلْمَقَابِرَ আল-মাকাবিরা কবরসমূহে the graves ২৭
ٱلْمَلَإِ আল-মালাই জগৎ the assembly ৬৮
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ আল-মালাইকাতু ফেরেশতারা the Angels ৩১
ٱلْمَنفُوشِ আল-মানফূশি ধুনিত fluffed up ২৪
ٱلْمُهَيْمِنُ আল-মুহাইমিনু সংরক্ষক, the Guardian ১০৭
ٱلْمَوْتَ আল-মাওতা মৃত্যু death ৭৩ 💡
ٱلْمُوقَدَةُ আল-মূকাদাতু প্রজ্জ্বলিত kindled ১৮
ٱلنَّارِ ۖ আন-নারি (জাহান্নামের) আগুনের (of) the Fire ৯৪
ٱلنُّشُورُ আন-নুশূরু পুনরুত্থান (is) the Resurrection ৮২
ٱلنَّعِيمِ আন-নাঈমি নিয়ামতসমূহ the pleasures ২৮
ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ আন-নাফ্ফাছাতি ফুঁকদানকারীর (রাতের) অনিষ্ট (of) the blowers 💡
ٱلْهُدَىٰٓ আল-হুদা সঠিক পথের [the] guidance ৪১
أَلْهَىٰكُمُ আলহাকুমু তোমাদের মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছে Diverts you ২৭
ٱلْوُثْقَىٰ আল-ওয়ুছকা সুদৃঢ় করে [the] firm ৯৩
ٱلْوَسْوَاسِ আল-ওয়াসওয়াসি কুমন্ত্রণার (of) the whisperer
ٱلْوَعْدُ আল-ওয়া'দু প্রতিশ্রুতি promise ৮৮
إِلَىٰ ইলা কাছে to ৩৯
أَلَيْسَ আলাইসা নন কি Is not ৩৩
أَلِيمٍۢ আলীমিন অত্যন্ত পীড়াদায়ক painful ৮৯
إِلَيْنَا ইলাইনা আমাদের কাছে to Us ১০৩
إِلَيْهِ ইলাইহি তাঁর প্রতি to him ১০৯
أَمْرِنَا আমরিনা আমাদের কাজ our affair ১১৪
أُمِرُوٓا۟ উমিরূ তারা আদিষ্ট হয়েছে they were commanded ৫৬
أَمْسَكَ আমসাকা তিনি বন্ধ করেন He withheld ৮৬
أَمِنتُم আমিনতুম তোমরা নির্ভয় হয়েছ do you feel secure ৮৩
ٱنۢبَعَثَ ইনবাআছা (তৎপর হয়ে)উঠলো (was) sent forth ৪৭
أَنتَ আনতা তুমিই You (are) ১১১
أَنزَلْنَا আনযালনা আমরা অবতীর্ণ করতাম We (had) sent down ১০৬
أَنزَلْنَـٰهُ আনযালনাহু তা আমরা অবতীর্ণ করেছি revealed it ২৯
إِنسٌۭ ইনসুন কোনো মানবকে any man ৭২
أَنشَأَكُمْ আনশাআকুম তোমাদের সৃষ্টি করেছেন produced you ৮৭
ٱنشَقَّتِ ইনশাক্কাতি ছিঁড়েফেটে is split ৭১
أَنْعَمْتَ আনআমতা আপনি অনুগ্রহ দান করেছেন You have bestowed (Your) Favors 💡
أَنفُسِكُمْ আনফুসিকুম তোমাদের মনের yourselves ১০৮
ٱنفِصَامَ ইনফিসামা ছিন্ন হওয়ার (will) break ৯৩
أَنقَضَ আনকাদা ভেঙ্গে দিচ্ছিলো weighed upon ৩৪
إِنَّكَ ইন্নাকা তুমি নিশ্চয় Indeed, You ৯৭
إِنَّهَا ইন্নাহা নিশ্চয়ই তা Indeed, it ১৮
أَنَّهُمْ আন্নাহুম যে তারা that they ১১৭
ٱهْدِنَا ইহদিনা আমাদেরকে দেখান Guide us 💡
أَهْدَىٰٓ আহদা অধিক সত্য পথপ্রাপ্ত better guided ৮৬
أَهْلَكَنِىَ আহলাকানিআ আমাকে ধ্বংস করেন destroys me ৮৯
أَهُمْ আহুম তারা কি Are they ৬৮
أُوتُوا۟ ঊতূ দেয়া হয়েছিল were given ৫৬
أُوحِىَ ঊহিআ ওহী করা হয়েছে It has been revealed ৬৩
أَوْحَىٰ আওহা আদেশ করবেন (এইরূপ করার) inspired ২১
أَوَلَمْ আওয়ালাম কি নাই Do not ৮৪
أَوْلِيَآءَ ۚ আওলিয়াআ অভিভাবকরূপে (as) protectors ১১৬
أَوْلِيَآؤُهُمُ আওলিয়াউহুমু তাদের অভিভাবক their guardians ৯৪
أَوَى আওয়া আশ্রয় নিয়েছিলো retreated ১১৪
أَيًّۭا আয়্যান যেই (নামেই) By whatever (name) ১০২
إِيَّاكَ ইয়্যাকা আপনারই শুধু You Alone 💡
أَيَّامٍۢ আয়্যামিন দিনের epochs ৯৯
أَيْدِيهِمْ আইদীহিম তাদের সামনে(হাতের) before them ৯২
أَيُّكُمْ আয়্যুকুম তোমাদের মধ্যে কে which of you ৭৩
أَيُّهُمْ আয়্যুহুম কে মধ্যে তাদের which of them ১১৩
بِأَحْكَمِ বিআহকামি শ্রেষ্ঠ বিচারক (the) Most Just ৩৩
بَـٰخِعٌۭ বাখি' বিনাশকারী হবে the one who kills ১১৩
بِإِذْنِ বিইযনি অনুমতিক্রমে by (the) permission ৩১
بِإِذْنِهِۦ ۚ বিইযনিহি তাঁর অনুমতি by His permission ৯২
بَأْسًۭا বাসান শাস্তি (সম্পর্কে) (of) a punishment ১১২
بِٱسْمِ বিসমি নামে in (the) name ৩৮
بِأَصْحَـٰبِ বিআসহাবি বাহিনীর সাথে with (the) Companions ১৩
بِٱلْأَخْسَرِينَ বিল-আখসারীনা সম্বন্ধে খুবই ক্ষতিগ্রস্তদের of the greatest losers ১১৬
بِٱلتَّقْوَىٰٓ বিত-তাকওয়া তাকওয়ার [of the] righteousness ৪২
بِٱلْحَقِّ বিল-হাক্কি সত্যের to the truth
بِٱلصَّبْرِ বিস-সাবরি ধৈর্যের to [the] patience
بِٱلطَّـٰغُوتِ বিত-তাগূতি তাগুতের (অসত্য দেবতার) প্রতি in false deities ৯৩
بِٱلْعُرْوَةِ বিল-উরওয়াতি রাশি (বা হাতলকে) the handhold ৯৩
بِٱلْقِسْطِ ۚ বিল-কিসতি ন্যায়নীতিতে in justice ৯৬
بِٱلْقَلَمِ বিল-কালামি কলম দিয়ে by the pen ৩৮
بِٱلنَّاصِيَةِ বিন-নাসিয়াতি মাথার সামনের চুল ধরে by the forelock ৪২
بِأَمْرِهِۦٓ ۗ বিআমরিহি প্রতি তাঁর নির্দেশের by His command ৯৯
بِـَٔايَـٰتِ বাইয়াতি নিদর্শনসমূহকে in the Verses ১১৭
بِحِجَارَةٍۢ বিহিজারাতিন পাথরসমূহকে with stones ১৩
بِحَمْدِ বিহামদি প্রশংসার সাথে with (the) praises
بَخِلَ বাখিলা কৃপণতা করলো withholds ৪৯
بِذَاتِ বিযাতি অবস্থা সম্পর্কে of what (is in) ৮১
بِرَبِّنَآ বিরাব্বিনা আমাদের রবের সাথে with our Lord ৬৩
بِرَبِّهِمْ বিরাব্বিহিম তাদের রবকে in their Lord ৭৬
بُرْهَـٰنَ বুরহানা কোন প্রমাণ proof ১০৪
بِزِينَةٍ বিযীনাতিন চাকচিক্য দ্বারা with an adornment ৬৭
بِسُلْطَـٰنٍۢ বিসুলতানিন শক্তি দিয়ে (যা তোমাদের নেই) by authority ৬৯
بِسْمِ বিসমি নামে In (the) name 💡
بَشَرٌۭ বাশারুন একজন মানুষ (am) a man ১১৯
بِشَىْءٍۢ বিশািন সামান্য কিছুও anything ৯২
بِصَلَاتِكَ বিসালাতিকা তোমার সালাতে in your prayers ১০২
بَصِيرٌ বাসীরুন দৃষ্টিবান All-Seer ৮৪
بِطَغْوَىٰهَآ বিতাগওয়াহা তার অবাধ্যতাবশতঃ by their transgression ৪৭
بِعِبَادَةِ বিইবাদাতি ক্ষেত্রে তার ইবাদাতের in (the) worship ১১৯
بُعْثِرَ বু'ছিরা উঠানো হবে will be scattered ২৩
بِغَيْرِ বিগাইরি ছাড়াই without ৯৮
بِكُلِّ বিকুল্লি সব উপর (is) of every ৮৪
بِكُمُ বিকুমু তোমাদের সহ you ৮২
بَل বাল বরং Nay ৮৬
بَلَىٰ বালা হ্যাঁ Yes ৭৮
بِمَآءٍۢ বিমািন পানি water ৯১
بِمِثْلِهِۦ বিমিছলিহি নিয়ে তার সমান (সমুদ্র) (the) like (of) it ১১৯
بِمَصَـٰبِيحَ বিমাসাবীহা প্রদীপরাশি দিয়ে with lamps ৭৬
بِنِعْمَةِ বিনি'মাতি অনুগ্রহের (the) Favor ৩৭
بَنَىٰهَا বানাহা তা তৈরি করেছেন constructed it ৪৪
بِهَا বিহা তাতে therein ১০২
بِهَـٰذَا বিহাযা উপর এই in this ১১৩
بِهِمْ বিহিম তাদের সাথে about them ২৩
بِيَدِكَ বিয়াদিকা তোমারই হাতে In Your hand ৯৭
بِيَدِهِ বিয়াদিহি যার হাতে in Whose Hand ৭৩ 💡
بَيْنَهُمَا বাইনাহুমা তাদের উভয়ের মাঝে (is) between both of them ৬৭
تُؤَاخِذْنَآ তুআখিযনা আমাদেরকে পাকড়াও করো take us to task ১১১
تُؤْتِى তুতী দাও তুমি You give ৯৭
تَأْتِيَهُمُ তাতিয়াহুমু তাদের কাছে আসবে (there) comes to them ৫৩
تَأْخُذُهُۥ তাখুযুহু তাকে স্পর্শ করতে পারে overtakes Him ৯২
تَبَّتْ তাব্বাত ধ্বংস হোক Perish ১২
تُبْدُوا۟ তুবদূ তোমরা প্রকাশ কর you disclose ১০৮
تَّبَيَّنَ ত্তাবায়্যানা স্পষ্ট হয়েছে has become distinct ৯৩
تَجْرِى তাজরী প্রবাহিত হয় flow ৫৮
تُجْزَىٰٓ তুজযা প্রতিদান দিতে হবে to be recompensed ৫২
تَجَلَّىٰ তাজাল্লা আলোকিত হয় it shines in brightness ৪৮
تَجْهَرْ তাজহার খুব উঁচু স্বর করো be loud ১০২
تَحْتِهَا তাহতিহা তার তলদেশ underneath them ৫৮
تُحَدِّثُ তুহাদ্দিছু সে বর্ণনা করবে it will report ১৯
تُحْشَرُونَ তুহশারূনা তোমাদের একত্রিত করা হবে you will be gathered ৮৭
تَحْمِلْ তাহমিল চাপিয়ে দিও lay ১১১
تُحَمِّلْنَا তুহাম্মিলনা আমাদের উপর চাপিয়ে দিও lay on us ১১১
تُخَافِتْ তুখাফিত খুব নিচু স্বর করো be silent ১০২
تَخْرُجُ তাখরুজু তা বের হয় (that) comes out ১১৩
تُخْفُوهُ তুখফূহু গোপন কর তোমরা তা you conceal it ১০৮
تَدْعُوا۟ তাদঊ তোমরা ডাকো you invoke ১০২
تَدَّعُونَ তাদ্দাঊনা দাবি করতে call ৮৯
تَرَ তারা তুমি দেখো you seen ১৩
تُرْجَعُونَ তুরজাঊনা তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে will be returned ১০৩
تَرَدَّىٰٓ তারাদ্দা সে ধ্বংস হবে he falls ৪৯
تَرْمِيهِم তারমীহিম তাদের উপর নিক্ষেপ করে Striking them ১৩
تَشْكُرُونَ তাশকুরূনা তোমরা শোকর কর you give thanks ৮৭
تَضَرُّعًۭا তাদার্রু' বিনীতভাবে humbly ৯৯
تَضْلِيلٍۢ তাদলীলিন নিষ্ফলতার astray ১৩
تُطِعْهُ তুতি'হু তাকে অনুসরণ করো obey him ৪৩
تَطَّلِعُ তাত্তালিউ পৌঁছে যাবে mounts up ১৮
تَعَـٰلَىٰ তাআলা অতি উচ্চ Exalted is ৬৪
تَعْبُدُونَ তা'বুদূনা তোমরা ইবাদাত কর you worship ১১
تَفَـٰوُتٍۢ ۖ তাফাওয়ুতিন অসঙ্গতি fault ৭৪
تَفَرَّقَ তাফার্রাকা বিভেদে লিপ্ত হয়েছে became divided ৫৬
تُفْسِدُوا۟ তুফসিদূ তোমরা বিপর্যয় সৃষ্টি করো cause corruption ১০১
تَفُورُ তাফূরু উদ্বেলিত হবে boils up ৭৭
تَقْهَرْ তাকহার কঠোর হয়ো oppress ৩৭
تَقْوِيمٍۢ তাকওয়ীমিন গঠনে mould ৩২
تَكَادُ তাকাদু উপক্রম হবে It almost ৭৭
تَكْبِيرًۢا তাকবীরান (পূর্ণভাবে) মাহাত্ম্য (with all) magnificence ১০২
تَلَظَّىٰ তালায্যা জ্বলন্ত blazing ৫১
تَلَىٰهَا তালাহা তার পিছে আসে it follows it ৪৪
تَمُورُ তামূরু কাঁপবে sways ৮২
تَمَيَّزُ তামায়্যাযু ফেটে পড়ার bursts ৭৭
تَنتَصِرَانِ তানতাসিরানি তোমরা প্রতিরোধ করতে পারবে you will (be able to) defend yourselves ৬৯
تَنَزَّلُ তানায্যালু অবতীর্ণ হয় Descend ৩১
تَنفَدَ তানফাদা শেষ হবে (were) exhausted ১১৯
تَنفُذُوا۟ তানফুযূ তোমরা অতিক্রম করে পালাও pass beyond ৬৯
تَنفُذُونَ তানফুযূনা তোমরা অতিক্রম করে পালাতে পারবে you (can) pass ৬৯
تَنْهَرْ তানহার তিরস্কার করো repel ৩৭
تَوَّابًۢا তাওয়্বাবান ক্ষমাপরবশ Oft-Returning
تَوَكَّلْنَا ۖ তাওয়াক্কালনা আমরা নির্ভর করেছি we put (our) trust ৯১
تُولِجُ তূলিজু তুমি প্রবেশ করাও You cause to enter ৯৮
ثَاقِبٌۭ ছাকিবুন জ্বলন্ত piercing ৬৮
ثَقُلَتْ ছাকুলাত ভারী হবে (are) heavy ২৪
ثَمُودُ ছামূদু সামূদ জাতি Thamud ৪৭
جِئْنَا জিনা আমরা আসতাম We brought ১১৯
جَآءَ জাআ আসবে comes
جَآءَتْهُمُ জাআতহুমু তাদের কাছে এসেছিল came (to) them ৫৬
جَآءَنَا জাআনা এসেছিল আমাদের (কাছে) came to us ৭৮
جَآنٌّۭ জান্নুন কোনো জিনকে any jinn ৭২
جَانِبٍۢ জানিবিন দিক side ৬৮
جَبَلٍۢ জাবালিন একটি পর্বতের a mountain ১০৬
جَدُّ জাদ্দু মর্যাদা (the) Majesty ৬৪
جُرُزًا জুরুযান বিরান barren ১১৪
جَعَلَ জাআলা বানিয়েছেন made ৮২
جَعَلْنَا জাআলনা আমরা বানিয়েছি We have made ১১৩
جَلَّىٰهَا জাল্লাহা তাকে প্রকাশ করে it displays it ৪৪
جَمَعَ জামাআ জমা করেছে collects ১৭
جَمْعًا জাম' (শত্রু)দলে collectively ২২
جُندٌۭ জুনদুন সৈন্যবাহিনী (is) an army ৮৪
جُوعٍۢ জূ' ক্ষুধা (against) hunger ১৪
جِيدِهَا জীদিহা তার গলার her neck ১২
حَاسِدٍ হাসিদিন হিংসুকের (of) an envier 💡
حَاصِبًۭا ۖ হাসিবান কঙ্করবর্ষী ঝঞ্ঝা a storm of stones ৮৩
حَامِيَةٌۢ হামিয়াতুন গণগণে intensely hot ২৬
حَبْلٌۭ হাবলুন দড়ি (will be) a rope ১২
حَثِيثًۭا হাছীছান দ্রুতগতিতে rapidly ৯৯
حِسَابٍۢ হিসাবিন কোন হিসেব'' measure ৯৮
حِسَابُهُۥ হিসাবুহু তার হিসেব (হবে) his account ১০৪
حَسِبْتَ হাসিবতা তুমি মনে করেছো have you thought ১১৪
حَسَدَ হাসাদা সে হিংসা করে he envies 💡
حَسَنًۭا হাসানান উত্তম (is) a good reward ১১২
حَسِيرٌۭ হাসীরুন ক্লান্তশ্রান্ত (is) fatigued ৭৪
حِفْظُهُمَا ۚ হিফযুহুমা এ দুটোর রক্ষণাবেক্ষণ (the) guarding of both of them ৯২
حَمَّالَةَ হাম্মালাতা বহনকারিণী (the) carrier ১২
حَمَلْتَهُۥ হামালতাহু তা তুমি চাপিয়ে দিয়েছিলে (which) You laid [it] ১১১
حُنَفَآءَ হুনাফাআ খাঁটি মনে upright ৫৬
حِوَلًۭا হিওয়ালান স্থানান্তর any transfer ১১৮
خَابَ খাবা ব্যর্থ হলো he fails ৪৬
خَاسِئًۭا খাসিান ব্যর্থ হয়ে humbled ৭৪
خَـٰشِعًۭا খাশি' বিনীত , humbled ১০৬
خَاطِئَةٍۢ খাতিআতিন পাপীর sinful ৪৩
خَـٰلِدُونَ খালিদূনা চিরস্থায়ী হবে will abide forever ৯৪
خَزَنَتُهَآ খাযানাতুহা তার রক্ষীরা its keepers ৭৭
خُسْرٍ খুসরিন ক্ষতির loss
خَشِىَ খাশিআ ভয় করে feared ৫৮
خَشْيَةِ খাশয়াতি ভয় (the) fear ১০৬
خَطِفَ খাতিফা হঠাৎ করে (শুনে) নেয় snatches ৬৮
خَفَّتْ খাফ্ফাত হালকা হবে (are) light ২৬
خَلْفَهُمْ ۖ খালফাহুম তাদের পিছনে (is) behind them ৯২
خَلْقًا খালকান সৃষ্টি হিসেবে creation ৬৮
خَلَقْنَـٰكُمْ খালাকনাকুম তোমাদেরকে আমরা সৃষ্টি করেছি We created you ১০৩
خَلَقْنَـٰهُم খালাকনাহুম তাদেরকে আমরা সৃষ্টি করেছি created them ৬৮
خَوْفٍۭ খাওফিন ভয় fear ১৪
خَوْفًۭا খাওফান ভয় (in) fear ১০১
خَيْرًۭا খাইরান সৎকর্ম good ২১
دُحُورًۭا ۖ দুহূরান তাড়ানোর (জন্যে) Repelled ৬৮
دَسَّىٰهَا দাস্সাহা তাকে কলুষিত করলো buries it ৪৬
دُونِ দূনি ছাড়া besides ৮৪
دُونِىٓ দূনী আমাকে besides Me ১১৬
دِينُكُمْ দীনুকুম তোমার ধর্ম (is) your religion ১১
ذَا যা সে (এমন সম্পন্ন) (is) the one ৯২
ذَاتَ যাতা সমন্বিত of ১২
ذَرَأَكُمْ যারাআকুম তোমাদের ছড়িয়ে দিয়েছেন multiplied you ৮৭
ذِكْرًا যিকরান উপদেশবাণী (the) Message ৬৬ 💡
ذِكْرَكَ যিকরাকা তোমার খ্যাতি/ স্মরণকে your reputation ৩৪
ذِكْرِى যিকরী আমার স্মরণ My remembrance ১১৬
ذَلُولًۭا যালূলান অধীন subservient ৮২
ذَنۢبِهِۦٓ যানবিহি তার পাপ his sin ৭২ 💡
رَّءَاهُ র্রাআহু নিজেকে মনে করে he sees himself ৩৯
رَّاضِيَةٍۢ র্রাদিয়াতিন সন্তোষজনক pleasant ২৬
رَأَوْهُ রাআওহু তা দেখবে they (will) see it ৮৯
رُجُومًۭا রুজূমান নিক্ষেপ উপকরণ (as) missiles ৭৬
رِحْلَةَ রিহলাতা ভ্রমণে (with the) journey ১৪
رَحْمَةًۭ রাহমাতান অনুগ্রহ Mercy ১১৪
رَحْمَتَ রাহমাতা অনুগ্রহ (the) Mercy ১০১
رَحِمَنَا রাহিমানা আমাদের প্রতি দয়া করেন has mercy upon us ৮৯
رَدَدْنَـٰهُ রাদাদনাহু আমরা তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি We returned him ৩৩
رَزَقْنَـٰهُمْ রাযাকনাহুম তাদের আমরা জীবিকা দিয়েছি We have provided them ৫৯
رُّسُلِهِۦ ۚ র্রুসুলিহি তাঁর রাসূলদের His messengers ১০৯
رَشَدًۭا রাশাদান সুষ্ঠ ভাবে (in the) right way ১১৪
رَّضِىَ র্রাদিআ সন্তুষ্ট হয়েছেন (will be) pleased ৫৮ 💡
رَيْبَ ۛ রাইবা কোনো সন্দেহ doubt ৫৯
زَجْرًۭا যাজরান সজোরে strongly ৬৬
زُرْتُمُ যুরতুমু তোমরা উপস্থিত হও you visit ২৭
زَكَّىٰهَا যাক্কাহা তাকে পবিত্র করলো purifies it ৪৬
زِلْزَالَهَا যিলযালাহা তার (ভীষণ) কম্পনে (with) its earthquake ১৯
زُلْزِلَتِ যুলযিলাতি প্রকম্পিত হবে is shaken ১৯
زُلْفَةًۭ যুলফাতান নিকটে approaching ৮৯
زِينَةًۭ যীনাতান শোভা adornment ১১৩ 💡
سَـٰفِلِينَ সাফিলীনা সব নীচুর (of the) low ৩৩
سَأَلَهُمْ সাআলাহুম জিজ্ঞেস তাদের করবে (will) ask them ৭৭
سَاهُونَ সাহূনা উদাসীন (are) neglectful ১৬
سُبْحَـٰنَ সুবহানা পবিত্র Glory (be to) ১০৭
سَبْعَ সাবআ সাত seven ৭৪ 💡
سَبِيلًۭا সাবীলান মধ্য পথ a way ১০২
سِتَّةِ সিত্তাতি ছয় six ৯৯
سَجَىٰ সাজা নিঝুম হয় it covers with darkness ৩৬
سِجِّيلٍۢ সিজ্জীলিন কংকরের baked clay ১৩
سَعْيَكُمْ সা'য়াকুম তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা your efforts ৪৮
سَعْيُهُمْ সা'য়ুহুম তাদের প্রচেষ্টা their effort ১১৭
سَفِيهُنَا সাফীহুনা আমাদের নির্বোধরা the foolish among us ৬৪
سَلَـٰمٌ সালামুন শান্তির Peace ৩১
سَمَـٰوَٰتٍۢ সামাওয়াতিন আকাশ heavens ৭৪
سَمْعًا সাম' শুনতে (to) hear ১১৬
سَمِعُوا۟ সামিঊ তারা শুনবে they will hear ৭৭
سَمِيعٌ সামী' সব শুনেন (is) All-Hearing ৯৩
سِنَةٌۭ সিনাতুন তন্দ্রা slumber ৯২
سَنَدْعُ সানাদউ আমরা শীঘ্র ডাকবো We will call ৪৩
سَوَّىٰهَا সাওয়্বাহা তাকে সুঠাম করেছেন proportioned it ৪৬
سَوِيًّا সাওয়িয়্যান সোজাসুজি upright ৮৬
سِيٓـَٔتْ সিয়াত মলিন হবে (will be) distressed ৮৯
سَيَصْلَىٰ সায়াসলা শীঘ্রই জ্বলবে He will be burnt ১২
سِينِينَ সীনীনা সিনাই Sinai ৩২
شَآءَ ۚ শাআ তিনি চান He willed ৯২
شَانِئَكَ শানিআকা তোমার দুশমন your enemy
شَدِيدًۭا শাদীদান কঠিন severe ১১২
شَرًّۭا শার্রান অসৎকর্ম evil ২১
شَرِيكٌۭ শারীকুন কোনো অংশীদার a partner ১০২
شَطَطًۭا শাতাতান সীমাহীন মিথ্যা an excessive transgression ৬৪
شِهَابٌۭ শিহাবুন উল্কা a burning flame ৬৮ 💡
شَهِدَ শাহিদা সাক্ষী দিচ্ছেন Bears witness ৯৬
شَهْرٍۢ শাহরিন মাস month(s) ২৯
شَهِيقًۭا শাহীকান বিকট শব্দ an inhaling ৭৭
شُوَاظٌۭ শুওয়াযুন শিখা a flame ৬৯
شَيْطَـٰنٍۢ শাইতানিন শয়তানের devil ৬৭ 💡
صَـٰحِبَةًۭ সাহিবাতান স্ত্রী a wife ৬৪
صَـٰدِقِينَ সাদিকীনা সত্যবাদী truthful ৮৮
صَـٰٓفَّـٰتٍۢ সাফ্ফাতিন পাখা বিস্তার করে spreading (their wings) ৮৪
صَـٰلِحًۭا সালিহান নেক righteous ১১৯
صُبْحًۭا সুবহান প্রভাতে (at) dawn ২২
صُحُفًۭا সুহুফান সহীফাসমূহ pages ৫৩
صَدْرَكَ সাদরাকা তোমার বক্ষকে your breast ৩৪
صُدُورِ সুদূরি অন্তরসমূহের (the) breasts
صَعِيدًۭا সাঈদান ভূমি soil ১১৪
صَفًّۭا সাফ্ফান সারি সারি (in) rows ৬৬ 💡
صَلَاتِهِمْ সালাতিহিম তাদের সালাত their prayers ১৬
صَلَّىٰٓ সাল্লা সে সালাত পড়ে he prays ৪১
صُنْعًا সুন' কর্ম (in) work ১১৭
ضَآلًّۭا দাল্লান পথ অনবহিত (রূপে) lost ৩৭
ضَبْحًۭا দাবহান (যারা দৌঁড়ায়) উর্ধ্বশ্বাসে panting ২২
ضَلَّ দাল্লা পন্ড হয়েছে is lost ১১৭
طَاقَةَ তাকাতা শক্তি (the) strength ১১১
طِبَاقًۭا ۖ তিবাকান স্তরে স্তরে one above another ৭৪
طَحَىٰهَا তাহাহা তা বিস্তৃত করেছেন spread it ৪৬
طَعَامِ তাআমি খাদ্যদানের feed ১৬
طَيْرًا তাইরান পাখি birds ১৩
طِينٍۢ তীনিন মাটি a clay ৬৮
ظَهْرَكَ যাহরাকা তোমার পিঠ your back ৩৪
عَآئِلًۭا আইলান অভাবী in need ৩৭
عَابِدٌۭ আবিদুন ইবাদাতকারী a worshipper ১১
عَـٰلِمُ আলিমু জানেন (the) All-Knower ১০৬
عِبَادِى ইবাদী আমার দাসদেরকে My servants ১১৬
عَبَثًۭا আবাছান অনর্থক uselessly ১০৩
عَبْدًا আবদান এক বান্দাকে A slave ৪১
عَبَدتُّمْ আবাদত্তুম তোমরা ইবাদাত করেছ you worship ১১
عَبْدِهِ আবদিহি তাঁর দাসের His slave ১১২
عُتُوٍّۢ উতুওয়্বিন খোদাদ্রোহিতার pride ৮৬
عَدْنٍۢ আদনিন চিরস্থায়ী (of) Eternity ৫৮
عُقْبَـٰهَا উকবাহা তাঁর (কাজের) পরিণতির its consequences ৪৭
عَلَقٍ আলাকিন জমাট রক্তপিণ্ড a clinging substance ৩৮
عِلْمِهِۦٓ ইলমিহি তাঁর জ্ঞান His Knowledge ৯২
عَلَيْكُمْ আলাইকুম তোমাদের উপর against you ৮৩
عَلَيْكُمَا আলাইকুমা তোমাদের উভয়ের উপর against both of you ৬৯
عَلَيْهَا আলাইহা উপর তার (is) on it ১১৪
عَمَّا আম্মা যা হতে from what ১০৭
عَمَدٍۢ আমাদিন স্তম্ভসমূহের columns ১৮
عَنَّا আন্না আমাদের থেকে [from] us ১১১
عَنكَ আনকা তোমার থেকে from you ৩৪
عَنْهَا আনহা থেকে তা from it ১১৮
عَنْهُمْ আনহুম তাদের প্রতি with them ৫৮
عِوَجَاۜ ইওয়াজা কোনো বক্রতা any crookedness ১১২
عِيشَةٍۢ ঈশাতিন জীবনের a life ২৬
عَيْنَ আইনা চোখে (with the) eye ২৮
غَاسِقٍ গাসিকিন রাতের অন্ধকারের (of) darkness 💡
غُرُورٍ গুরূরিন ধোঁকার delusion ৮৪
غِطَآءٍ গিতািন পর্দা a cover ১১৬
غُفْرَانَكَ গুফরানাকা আমরা তোমার ক্ষমা (চাই) (Grant) us Your forgiveness ১০৯
غَوْرًۭا গাওরান ভূগর্ভস্থ sunken ৯১
فَأَتْبَعَهُۥ ফাআতবাআহু তাকে তখন অনুসরণ করে but follows him ৬৮
فَأَثَرْنَ ফাআছারনা অতঃপর উড়ায় Then raise ২২
فَٱرْجِعِ ফারজিই অতএব ফিরাও So return ৭৪
فَٱرْغَب ফারগাব তখন মনোনিবেশ করো turn your attention ৩৪
فَٱسْتَفْتِهِمْ ফাসতাফতিহিম তাদেরকে অতঃপর জিজ্ঞেস করো Then ask them ৬৮
فَٱعْتَرَفُوا۟ ফা'তারাফূ এভাবে তারা স্বীকার করবে Then they (will) confess ৭৯
فَأَغْنَىٰ ফাআগনা অতঃপর অভাবমুক্ত করলেন so He made self-sufficient ৩৭
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ফাত-তালিয়াতি অতঃপর (শপথ তাদের) পাঠকদের And those who recite ৬৬
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ ফায-যাজিরাতি অতঃপর (শপথ) ধমকদানকারীদের And those who drive ৬৬
فَٱلْمُغِيرَٰتِ ফাল-মুগীরাতি অতঃপর যারা অভিযান চালায় And the chargers ২২
فَٱلْمُورِيَـٰتِ ফাল-মূরিয়াতি অতঃপর যারা বিচ্ছুরিত করে And the producers of sparks ২২
فَأَلْهَمَهَا ফাআলহামাহা অতঃপর তাকে জ্ঞান দিয়েছেন And He inspired it ৪৬
فَٱمْشُوا۟ ফামশূ তোমরা অতঃপর চল so walk ৮২
فَـَٔامَنَّا ফামান্না আমরা ঈমান অতঃপর এনেছি so we believe ৬৩
فَأُمُّهُۥ ফাউম্মুহু অতঃপর তার বাসস্থান His abode ২৬
فَإِنَّ ফাইন্না অতএব নিশ্চয়ই So indeed ৩৪
فَأَنذَرْتُكُمْ ফাআনযারতুকুম অতএব তোমাদেরকে আমি সতর্ক করছি So I warn you ৫১
فَٱنصَبْ ফানসাব তুমি তখন ইবাদাত করো then labor hard ৩৪
فَٱنصُرْنَا ফানসুরনা আমাদের সাহায্য কর তাই so help us ১১১
فَٱنفُذُوا۟ ۚ ফানফুযূ তবে তোমরা অতিক্রম করো then pass ৬৯
فَإِنَّمَا ফাইন্নামা তবে প্রকৃতপক্ষে Then only ১০৪
فَـَٔاوَىٰ ফাওয়া অতঃপর আশ্রয় দিয়েছেন and give shelter ৩৬
فَتَرْضَىٰٓ ফাতারদা ফলে তুমি খুশী হবে then you will be satisfied ৩৬
فَتَعَـٰلَى ফাতাআলা অতএব মহান শ্রেষ্ঠ So exalted is ১০৩
فَجَعَلَهُمْ ফাজাআলাহুম অতঃপর তিনি তাদের করে দেন Then He made them ১৩
فُجُورَهَا ফুজূরাহা তার মন্দকাজ (to distinguish) its wickedness ৪৬
فَحَبِطَتْ ফাহাবিতাত তাই নিষ্ফল হয়েছে So (are) vain ১১৭
فَحَدِّثْ ফাহাদ্দিছ অতঃপর বর্ণনা করো narrate ৩৭
فَدَمْدَمَ ফাদামদামা ফলে ধ্বংস করে দিলেন So destroyed ৪৭
فَذَٰلِكَ ফাযালিকা সে তো সে-ই Then that ১৬
فَرَغْتَ ফারাগতা তুমি অবসর হও you have finished ৩৪
فَسَبِّحْ ফাসাব্বিহ তখন তুমি গুণগান করবে Then glorify
فَسُحْقًۭا ফাসুহকান অভিশাপ অতএব so away with ৭৯
فَسَوَّىٰهَا ফাসাওয়্বাহা অতঃপর তাদেরকে (মাটি) সমান করে দিলেন and leveled them ৪৭
فَصَلِّ ফাসাল্লি সুতরাং তুমি সালাত পড়ো So pray
فُطُورٍۢ ফুতূরিন ত্রুটি flaw ৭৪
فَعَقَرُوهَا ফাআকারূহা অতঃপর তারা তাকে হত্যা করলো and they hamstrung her ৪৭
فَعَلَ ফাআলা করেছেন dealt ১৩
فَقَالَ ফাকালা অতঃপর বললো But said ৪৭
فَقَدِ ফাকাদি তাহলে নিশ্চয়ই then surely ৯৩
فَكَانَتْ ফাকানাত অতঃপর হবে (তা) and it becomes ৭১
فَكَذَّبْنَا ফাকায্যাবনা তবে আমরা মিথ্যারোপ করেছিলাম but we denied ৭৮
فَكَذَّبُوهُ ফাকায্যাবূহু কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা ভাবলো But they denied him ৪৭
فَكَيْفَ ফাকাইফা কেমন ফলে and how ৮৩
فَلَعَلَّكَ ফালাআল্লাকা তবে তুমি সম্ভবতঃ Then perhaps you would (be) ১১৩
فَلَمَّا ফালাম্মা যখন পরে But when ৮৯
فَلَهُ ফালাহু অতঃপর তাঁর আছে to Him (belongs) ১০২
فَلَهُمْ ফালাহুম তাদের জন্য (রয়েছে) then for them ৩৩
فَلْيَدْعُ ফালয়াদউ অতএব সে যেন ডাকে Then let him call ৪৩
فَلْيَعْبُدُوا۟ ফালয়া'বুদূ অতএব তারা ইবাদত করুক So let them worship ১৪
فَلْيَعْمَلْ ফালয়া'মাল অতঃপর সে কাজ করে যেন let him do ১১৯
فَمَا ফামা সুতরাং কিসে Then what ৩৩
فَهَدَىٰ ফাহাদা অতঃপর তিনি পথের দিশা দেন so He guided ৩৭
فَهُوَ ফাহুওয়া সে অতঃপর থাকবে Then he ২৬
فَوْجٌۭ ফাওজুন কোন দল a group ৭৭
فَوَسَطْنَ ফাওয়াসাতনা অতঃপর (ঢুকে পড়ে) অভ্যন্তরে Then penetrate (in the) center ২২
فَوْقَهُمْ ফাওকাহুম তাদের উপরে above them ৮৪
فَوَيْلٌۭ ফাওয়াইলুন অতএব দুর্ভোগ So woe ১৬
فَيَغْفِرُ ফায়াগফিরু অতঃপর ক্ষমা করবেন Then, He will forgive ১০৮
فَيَوْمَئِذٍۢ ফায়াওমাইযিন সেদিন অতঃপর Then (on) that Day ৭২
قَآئِمًۢا কাইমান (যারা) প্রতিষ্ঠিত standing ৯৬
قَبْلَ কাবলা পূর্বেই before ১১৯
قَبْلِكَ কাবলিকা তোমার পূর্বে before you ৬১
قَبْلِنَا ۚ কাবলিনা আমাদের পূর্ব ছিল before us ১১১
قَبْلِهِمْ কাবলিহিম তাদের পূর্বে before them ৮৩
قَدْحًۭا কাদহান (ক্ষুরাঘাতে) আগুনের ফুলকি striking ২২
قُرْءَانًا কুরআনান কুরআন a Quran ৬৩
قَرِيبٌۭ কারীবুন নিকটে (is) near ১০১
قُرَيْشٍ কুরাইশিন কুরাইশদের (of the) Quraish ১৪
قَلَىٰ কালা অসন্তুষ্ট হয়েছেন He is displeased ৩৬
قَلِيلًۭا কালীলান কমই Little ৮৭
قَوْلَكُمْ কাওলাকুম তোমাদের কথা your speech ৮১
قَيِّمًۭا কায়্যিমান দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত Straight ১১২
قَيِّمَةٌۭ কায়্যিমাতুন সঠিক correct ৫৪ 💡
كَـٰذِبَةٍ কাযিবাতিন মিথ্যুকের lying ৪৩
كَٱلدِّهَانِ কাদ-দিহানি মতো লাল চামড়ার like murky oil ৭১
كَٱلْعِهْنِ কাল-ইহনি রঙিন পশমের মতো like wool ২৪
كَٱلْفَرَاشِ কাল-ফারাশি পতঙ্গের মতো like moths ২৪
كَانُوا۟ কানূ ছিলো were ১১৪
كَبُرَتْ কাবুরাত সাংঘাতিক Grave (is) ১১৩
كُتُبٌۭ কুতুবুন বিধানাবলী (are) writings ৫৪
كَذِبًۭا কাযিবান মিথ্যা a lie ১১৩
كَذَّبَتْ কায্যাবাত মিথ্যারোপ করেছিল Denied ৪৭
كَرَّتَيْنِ কার্রাতাইনি বার বার twice (again) ৭৪
كُرْسِيُّهُ কুরসিয়্যুহু তাঁর (কর্তৃত্ব) আসন His Seat ৯২
كَسَبَ কাসাবা সে উপার্জন করেছিল he earned ১২
كَسَبَتْ কাসাবাত সে অর্জন করেছে it earned ১১১
كَعَصْفٍۢ কাআসফিন ভুসির মতো like straw ১৩
كُفُوًا কুফুওয়ান সমতুল্য/ সমান equivalent 💡
كُلَّمَآ কুল্লামা যখনই Every time ৭৭
كَلِمَـٰتُ কালিমাতু কথাসমূহ (the) Words ১১৯
كَلِمَةًۭ কালিমাতান কথা the word ১১৩
كَمَا কামা যেমন like that ১১১
كَيْدَهُمْ কাইদাহুম তাদের ষড়যন্ত্রকে their plan ১৩
لَئِن লাইন অবশ্যই যদি If ৪২
لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ লাবাইহিম কাছে পিতৃপুরুষদের তাদের their forefathers ১১৩
لِأَحَدٍ লিআহাদিন কারও for anyone ৫২
لَّازِبٍۭ ল্লাযিবিন (যা) এঁটেল sticky ৬৮
لِّأَصْحَـٰبِ ল্লিআসহাবি অধিবাসীদের জন্য (the) companions ৭৯
لِإِيلَـٰفِ লিঈলাফি যেহেতু আসক্তি আছে For (the) familiarity ১৪
لَتَرَوُنَّ লাতারাওয়ুন্না অবশ্যই তোমরা দেখবে Surely you will see ২৮
لَتَرَوُنَّهَا লাতারাওয়ুন্নাহা অবশ্যই তা তোমরা দেখবে surely you will see it ২৮
لَتُسْـَٔلُنَّ লাতুসালুন্না অবশ্যই তোমাদের জিজ্ঞেস করা হবেই surely you will be asked ২৮
لَجَـٰعِلُونَ লাজাইলূনা অবশ্যই পরিণতকারী (will) surely make ১১৪
لَّجُّوا۟ ল্লাজ্জূ তারা অবিচল they persist ৮৬
لِحُبِّ লিহুব্বি মহব্বতের ক্ষেত্রে in (the) love ২৩
لَّخَبِيرٌۢ ল্লাখাবীরুন অবশ্যই তা ভালো করেই জানেন (is) surely All-Aware ২৩
لَّدُنكَ ল্লাদুনকা তোমার পক্ষ Yourself ১১৪
لَّدُنْهُ ল্লাদুনহু তাঁর পক্ষ near Him ১১২
لَّرَأَيْتَهُۥ ল্লারাআইতাহু নিশ্চয় আপনি তা দেখতেন surely you (would) have seen it ১০৬
لِرَبِّكَ লিরাব্বিকা তোমার রবের উদ্দেশ্যে to your Lord
لِرَبِّهِۦ লিরাব্বিহি তার রবের প্রতি to his Lord ২২
لَشَتَّىٰ লাশাত্তা অবশ্যই বিভিন্ন প্রকৃতির (are) surely diverse ৪৮
لَشَدِيدٌ লাশাদীদুন বড়ই প্রবল (is) surely intense ২৩
لَشَهِيدٌۭ লাশাহীদুন অবশ্যই সাক্ষী surely (is) a witness ২৩
لَعَلَّهُمْ লাআল্লাহুম যেন তারা so that they may ১০৬
لَفِى লাফী অবশ্যই মধ্যে (is) surely, in
لِقَآءَ লিকাআ সাক্ষাত (for the) meeting ১১৯
لَقَدْ লাকাদ নিশ্চয়ই Indeed ৩২
لِّكُلِّ ল্লিকুল্লি প্রত্যেকের to every ১৭
لِّكَلِمَـٰتِ ল্লিকালিমাতি কথাসমূহ (লেখার জন্যে) for (the) Words ১১৯
لَكَنُودٌۭ লাকানূদুন অবশ্যই অকৃতজ্ঞ (is) surely ungrateful ২২
لَلْـَٔاخِرَةَ লালাখিরাতা পরকালের (is) the Hereafter ৫১
لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ ল্লিলশ্শায়াতীনি শয়তানদের জন্য for the devils ৭৬
لِلْعُسْرَىٰ লিলউসরা কঠোর পথের জন্য towards [the] difficulty ৪৯
لِلْكَـٰفِرِينَ লিলকাফিরীনা জন্যে কাফিরদের for the disbelievers ১১৬
لِّلْمُتَّقِينَ ল্লিলমুত্তাকীনা মুত্তাকীদের জন্য for the God-conscious ৫৯
لِّلْمُصَلِّينَ ল্লিলমুসাল্লীনা (ঐসব) সালাত আদায়কারীদের জন্য to those who pray ১৬
لِلنَّاسِ লিলন্নাসি মানুষের কাছে to the people ১০৬
لَلْهُدَىٰ লালহুদা পথ প্রদর্শন (is) the guidance ৫১
لِلْيُسْرَىٰ লিলয়ুসরা সহজ (পথের) জন্য towards [the] ease ৪৯
لُّمَزَةٍ ল্লুমাযাতিন পিছনে দোষ প্রচারকারীর backbiter ১৭
لِنَبْلُوَهُمْ লিনাবলুওয়াহুম যাতে পরীক্ষা করি আমরা তাদেরকে that We may test [them] ১১৩
لَنَسْفَعًۢا লানাসফা' আমরা অবশ্যই টানবো surely We will drag him ৪২
لَنَفِدَ লানাফিদা অবশ্যই নিঃশেষ হয়ে যাবে surely (would be) exhausted ১১৯
لَوَٰحِدٌۭ লাওয়াহিদুন একজন অবশ্যই (is) surely One ৬৬ 💡
لِيَبْلُوَكُمْ লিয়াবলুওয়াকুম তোমাদের পরীক্ষা করার জন্য that He may test you ৭৩
لِّيُرَوْا۟ ল্লিয়ুরাও দেখানোর জন্য to be shown ২১
لَيَطْغَىٰٓ লায়াতগা অবশ্যই সীমালঙ্ঘন করে surely transgresses ৩৯
لِيَعْبُدُوا۟ লিয়া'বুদূ তারা ইবাদত করুক to worship ৫৬
لَيُنۢبَذَنَّ লায়ুনবাযান্না সে নিক্ষিপ্ত হবে অবশ্যই Surely he will be thrown ১৭
لِّيُنذِرَ ল্লিয়ুনযিরা জন্যে সতর্ক করার to warn ১১২
مُّؤْصَدَةٌۭ ম্মুসাদাতুন অবরুদ্ধ করে দেয়া হবে closed over ১৮
مَآؤُكُمْ মাউকুম তোমাদের পানি your water ৯১
مَّارِدٍۢ ম্মারিদিন (যারা) অবাধ্য rebellious ৬৭
مَّـٰكِثِينَ ম্মাকিছীনা তারা বসবাসকারী (হবে) (They will) abide ১১২
مَّأْكُولٍۭ ম্মাকূলিন খাওয়া/ভক্ষিত eaten up ১৩
مَالًۭا মালান অর্থ wealth ১৭
مُّتَصَدِّعًۭا ম্মুতাসাদ্দি' দুভাগে বিভক্ত ভঙ্গ breaking asunder ১০৬
مَتَىٰ মাতা কখন When ৮৮
مِّثْلُكُمْ ম্মিছলুকুম মতো তোমাদের like you ১১৯
مُخْلِصِينَ মুখলিসীনা একনিষ্ঠভাবে (being) sincere ৫৬ 💡
مِدَادًۭا মিদাদান (লেখার) কালি ink ১১৯
مَدَدًۭا মাদাদান সাহায্যার্থে (as) a supplement ১১৯
مُّسْتَقِيمٍۢ ম্মুসতাকীমিন সরল Straight ৮৬
مُسَخَّرَٰتٍۭ মুসাখখারাতিন অনুগত subjected ৯৯
مَّسَدٍۭ ম্মাসাদিন পাকানো palm-fiber ১২
مَطْلَعِ মাতলাই উদয় (the) emergence ৩১
مُّطَهَّرَةًۭ ম্মুতাহহারাতান পবিত্র purified ৫৩
مَّعِىَ ম্মাইআ আমার সাথে (is) with me ৮৯
مَّعِينٍۭ ম্মাঈনিন প্রবহমান flowing ৯১
مَّغْفِرَةٌۭ ম্মাগফিরাতুন ক্ষমা (is) forgiveness ৭৯
مُكِبًّا মুকিব্বান অধঃগতি fallen ৮৬
مَلِكِ মালিকি মহা অধিপতির (নিকট) (The) King
مُّمَدَّدَةٍۭ ম্মুমাদ্দাদাতিন দীর্ঘায়িত extended ১৮
مِمَّن মিম্মান যার থেকে from whom ৯৭
مَمْنُونٍۢ মামনূনিন অশেষ ending ৩৩
مَنَاكِبِهَا মানাকিবিহা তার বক্ষের (the) paths thereof ৮২
مُنفَكِّينَ মুনফাক্কীনা (কুফরী হতে) বিরত to be abandoned ৫৩
مَوْلَىٰنَا মাওলানা আমাদের অভিভাবক our Protector ১১১
نَادِيَهُۥ নাদিয়াহু তার দোসরদেরকে his associates ৪৩
نَاصِيَةٍۢ নাসিয়াতিন সামনের চুল (টানবো) A forelock ৪৩
نَاقَةَ নাকাতা (সাবধান)উষ্ট্রীকে (It is the) she-camel ৪৭
نَزَّلَ নায্যালা নাযিল করেন has sent down ৭৮
نَسْتَعِينُ নাসতাঈনু আমরা সাহায্য চাই। we ask for help 💡
نَسْمَعُ নাসমাউ শুনতাম listened ৭৮
نَّسِينَآ ন্নাসীনা আমরা ভুলে যাই we forget ১১১
نَشْرَحْ নাশরাহ আমরা উন্মুক্ত We expanded ৩৪
نُّشْرِكَ ন্নুশরিকা শরীক আমরা করবো we will associate ৬৩
نَصْرُ নাসরু সাহায্য (the) Help
نَضْرِبُهَا নাদরিবুহা আমরা তাদের উপস্থাপন করি We present them ১০৬
نَعْبُدُ না'বুদু আমরা ইবাদত করি we worship 💡
نَعْقِلُ না'কিলু আমরা বিবেচনা করতাম reasoned ৭৮
نِّعْمَةٍۢ ন্নি'মাতিন অনুগ্রহ (যার) favor ৫২
نَفَرٌۭ নাফারুন একটি দল a group ৬৩
نُفَرِّقُ নুফার্রিকু আমরা পার্থক্য করি we make distinction ১০৯
نَفْسًا নাফসান কোনো ব্যক্তিকে any soul ১১১
نَّفْسَكَ ন্নাফসাকা তোমার প্রাণ yourself ১১৩
نَقْعًۭا নাক' ধুলোবালি dust ২২
نُقِيمُ নুকীমু দাঁড় করাববো আমরা We will assign ১১৭
نَكِيرِ নাকীরি আমার পাক্‌ড়াও My rejection ৮৩
نُنَبِّئُكُم নুনাব্বিউকুম খবর দিবো আমরা তোমাদেরকে We inform you ১১৬
نَوْمٌۭ ۚ নাওমুন ঘুম sleep ৯২
هَاوِيَةٌۭ হাওয়িয়াতুন গভীর গর্ত হবে (will be the) Pit ২৬
هُزُوًا হুযুওয়ান বিদ্রুপরূপে (in) ridicule ১১৮
هُمَزَةٍۢ হুমাযাতিন সামনে নিন্দাকারীর slanderer ১৭
هِيَهْ হিয়াহ সেটা it is ২৬
وَءَامَنَهُم ওয়াআমানাহুম এবং তাদের নিরাপত্তা দিয়েছেন and gives them security ১৪
وَٱبْتَغِ ওয়াবতাগি এবং অবলম্বন করো but seek ১০২
وَٱتَّخَذُوٓا۟ ওয়াত্তাখাযূ ও গ্রহণ করেছে and took ১১৮
وَٱتَّقَىٰ ওয়াত্তাকা ও খোদাভীরু হলো and fears ৪৮
وَأَجْرٌۭ ওয়াআজরুন এবং প্রতিদান and a reward ৭৯
وَأَخْرَجَتِ ওয়াআখরাজাতি এবং বের করবে And brings forth ১৯
وَٱدْعُوهُ ওয়াদঊহু এবং তোমরা ডাকে তাঁকে And call Him ১০১
وَٱرْحَمْ ওয়ারহাম আর দয়া করো and have mercy ১০৪
وَٱرْحَمْنَآ ۚ ওয়ারহামনা এবং আমাদের উপর দয়া করো and have mercy on us ১১১
وَأَرْسَلَ ওয়াআরসালা এবং পাঠিয়েছেন And He sent ১৩
وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ ওয়াসতাগফিরহু এবং তাঁর (নিকট) ক্ষমা চাও and ask His forgiveness
وَٱسْتَغْنَىٰ ওয়াসতাগনা ও নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ মনে করলো and considers himself free from need ৪৯
وَٱسْجُدْ ওয়াসজুদ এবং তুমি সিজদা করো But prostrate ৪৩
وَأَسِرُّوا۟ ওয়াআসির্রূ এবং তোমরা গোপন কর And conceal ৮১
وَاصِبٌ ওয়াসিবুন অবিরাম perpetual ৬৮
وَأَطَعْنَا ۖ ওয়াআতা'না এবং আমরা মানলাম and we obeyed ১০৯
وَأَعْتَدْنَا ওয়াআ'তাদনা এবং আমরা প্রস্তুত করে রেখেছি and We have prepared ৭৬
وَٱعْفُ ওয়া'ফু এবং মোচন করে দাও (ত্রুটি) And pardon ১১১
وَٱغْفِرْ ওয়াগফির এবং ক্ষমা করো and forgive ১১১
وَٱقْتَرِب ۩ ওয়াকতারিব ও নৈকট্য লাভ করো (তোমার রবের) and draw near (to Allah) ৪৩
وَٱلْأَبْصَـٰرَ ওয়াল-আবসারা ও দৃষ্টিশক্তি and the vision ৮৭
وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ ওয়াল-আফিদাতা এবং অন্তঃকরণ and the feelings ৮৭
وَٱلْأَمْرُ ۗ ওয়াল-আমরু এবং নির্দেশ (তাঁরই) and the command ৯৯
وَٱلْأُنثَىٰٓ ওয়াল-উনছা ও নারী and the female ৪৮
وَٱلْإِنسِ ওয়াল-ইনসি ও মানবের and the men ৬৯
وَإِلَـٰهُكُمْ ওয়াইলাহুকুম এবং তোমাদের ইলাহ And your God ৬২
وَٱلْأُولَىٰ ওয়াল-ঊলা ও ইহকালের and the first (life) ৫১
وَٱلتِّينِ ওয়াত-তীনি শপথ তীন (ডুমুর) By the fig ৩২
وَٱلْحَيَوٰةَ ওয়াল-হায়াওয়াতা এবং জীবন and life ৭৩
وَٱلرَّقِيمِ ওয়ার-রাকীমি ও রাকীমের and the inscription ১১৪
وَٱلرُّوحُ ওয়ার-রূহু এবং রূহ (জিব্রাঈল) and the Spirit ৩১
وَٱلزَّيْتُونِ ওয়ায-যাইতূনি এবং যয়তুনের (জলপাই) and the olive ৩২
وَٱلسَّمَآءِ ওয়াস-সামাই শপথ আকাশের And the heaven ৪৪
وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖ ওয়াশ-শাহাদাতি ও প্রকাশ্য and the witnessed ১০৬
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ ওয়াস-সাফ্ফাতি শপথ সারি বেঁধে দাঁড়ায় যারা By those lined ৬৬
وَٱلصَّيْفِ ওয়াস-সাইফি ও গ্রীষ্মের and summer ১৪
وَٱلضُّحَىٰ ওয়াদ-দুহা শপথ প্রথম প্রহরের By the morning brightness ৩৬
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ওয়াল-আদিয়াতি শপথ ধাবমান (ঘোড়াগুলোর) By the racers ২২
وَٱلْعَصْرِ ওয়াল-আসরি শপথ মহাকালের By the time
وَٱلْفَتْحُ ওয়াল-ফাতহু ও বিজয় and the Victory
وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ ওয়াল-মুমিনূনা এবং মু'মিনরাও and the believers ১০৯
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ওয়াল-মালাইকাতু এবং ফেরেশতারা (সাক্ষ্য দিচ্ছে) and (so do) the Angels ৯৬
وَٱلنَّاسِ ওয়ান-নাসি ও মানুষের and men
وَٱلنُّجُومَ ওয়ান-নুজূমা ও তারকাগুলো and the stars ৯৯
وَإِلَىٰ ওয়াইলা এবং প্রতি And to ৩৪
وَإِلَيْكَ ওয়াইলাইকা এবং তোমারই কাছে and to You ১০৯
وَٱمْرَأَتُهُۥ ওয়ামরাআতুহু এবং তার স্ত্রীও And his wife ১২
وَإِنَّا ওয়াইন্না এবং নিশ্চয়ই আমরা And indeed, We ১১৪
وَأَنتَ ওয়াআনতা আর তুমিই and You ১০৪
وَٱنْحَرْ ওয়ানহার এবং তুমি কুরবানী করো and sacrifice
وَأَنَّكُمْ ওয়াআন্নাকুম আর (এও বুঝেছিলে) যে তোমরা and that you ১০৩
وَإِنَّمَآ ওয়াইন্নামা এবং শুধুমাত্র and only ৮৮
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ওয়াঊলাইকা এবং তারাই (ঐসব লোক) and those ৬১
وَأُو۟لُوا۟ ওয়াঊলূ এবং and owners ৯৬
وَإِيَّاكَ ওয়াইয়্যাকা এবং আপনারই (কাছে শুধু) and You Alone 💡
وَبِئْسَ ওয়াবিসা এবং অত্যন্ত খারাপ and wretched is ৭৬
وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ ওয়াবীলাখিরাতি এবং আখিরাতের উপর and in the Hereafter ৬১
وَتَبَّ ওয়াতাব্বা এবং সেও ধ্বংস হোক and perish he ১২
وَتُذِلُّ ওয়াতুযিল্লু আর লাঞ্ছিত কর and You humiliate ৯৭
وَتَرْزُقُ ওয়াতারযুকু এবং রিয্‌ক দাও তুমি and You give provision ৯৮
وَتُعِزُّ ওয়াতুইয্যু এবং তুমি দাও ইজ্জত and You honor ৯৭
وَتَقْوَىٰهَا ওয়াতাকওয়াহা ও তার তাকওয়া (সম্পর্কে ) and its righteousness ৪৬
وَتَكُونُ ওয়াতাকূনু এবং হবে And will be ২৪
وَتِلْكَ ওয়াতিলকা আর এই And these ১০৬
وَتَنزِعُ ওয়াতানযিউ আর কেড়ে নাও and You take away ৯৭
وَتُولِجُ ওয়াতূলিজু আবার তুমি প্রবেশ করাও and You cause to enter ৯৮
وَجَعَلَ ওয়াজাআলা এবং দিয়েছেন and made ৮৭
وَجَعَلْنَـٰهَا ওয়াজাআলনাহা এবং তা আমরা বানিয়েছি and We have made them ৭৬
وَجْهِ ওয়াজহি সন্তুষ্টি (the) Countenance ৫২
وَجْهِهِۦٓ ওয়াজহিহি তার মুখের his face ৮৬
وُجُوهُ ওয়ুজূহু মুখগুলো (the) faces ৮৯
وَحُصِّلَ ওয়াহুস্সিলা এবং প্রকাশ করা হবে And is made apparent ২৩
وَحِفْظًۭا ওয়াহিফযান এবং (তাকে) (আমরা করেছি) সংরক্ষণ And (to) guard ৬৭
وَخُفْيَةً ۚ ওয়াখুফয়াতান ও গোপনে and privately ৯৯
وَدَّعَكَ ওয়াদ্দাআকা তোমাকে ত্যাগ করেছেন has forsaken you ৩৬
وَذَٰلِكَ ওয়াযালিকা এবং এটাই And that ৫৬
وَرَأَيْتَ ওয়ারাআইতা এবং তুমি দেখবে And you see
وَرَبُّ ওয়ারাব্বু এবং রব and Lord ৬৭
وَرَبُّكَ ওয়ারাব্বুকা আর তোমার রব and your Lord ৩৮
وَرْدَةًۭ ওয়ারদাতান লাল rose-colored ৭১
وَرُسُلِهِۦ ওয়ারুসুলিহি এবং তাঁর রাসূলদের (উপর) and His Messengers ১০৯
وَرُسُلِى ওয়ারুসুলী এবং আমার রাসুলদেরকেও and My Messengers ১১৮
وَرَضُوا۟ ওয়ারাদূ এবং তারা সন্তুষ্ট হয়েছে and they (will be) pleased ৫৮
وَرَفَعْنَا ওয়ারাফা'না ও আমরা সুউচ্চ করেছি And We raised high ৩৪
وِزْرَكَ ওয়িযরাকা তোমার ভার your burden ৩৪
وَزْنًۭا ওয়াযনান ওজন any weight ১১৭
وَسِعَ ওয়াসিআ পরিব্যাপ্ত করে আছে Extends ৯২
وُسْعَهَا ۚ ওয়ুসআহা তার সামর্থ্য (আছে) its capacity ১১১
وَسُقْيَـٰهَا ওয়াসুকয়াহা ও তার পানি পান করায় (বাধা দিও না) and her drink ৪৭
وَسَيُجَنَّبُهَا ওয়াসায়ুজান্নাবুহা এবং এ থেকে দূরে রাখা হবে But will be removed from it ৫২
وَصَدَّقَ ওয়াসাদ্দাকা এবং সত্য মানলো And believes ৪৯
وَضُحَىٰهَا ওয়াদুহাহা এবং তার কিরণের and its brightness ৪৪
وَطَمَعًا ۚ ওয়াতামা' ও আশার (সাথে) and hope ১০১
وَطُورِ ওয়াতূরি শপথ তুর পর্বতের And (the) Mount ৩২
وَعَدَّدَهُۥ ওয়াআদ্দাদাহু এবং তা বারবার গণনা করে রেখেছে and counts it ১৭
وَعَلَيْهِ ওয়াআলাইহি এবং তার উপর and upon Him ৯১
وَعَلَيْهَا ওয়াআলাইহা এবং তার বিরুদ্ধে and against it ১১১
وَقَالَ ওয়াকালা এবং বলবে And says ১৯
وَقَبَ ওয়াকাবা তা গভীর হয় it spreads 💡
وَقَدْ ওয়াকাদ এবং নিশ্চয়ই And indeed ৪৬
وَقُلْنَا ওয়াকুলনা এবং আমরা বলে ছিলাম and we said ৭৮
وَقِيلَ ওয়াকীলা এবং বলা হবে and it will be said ৮৯
وَكَانُوا۟ ওয়াকানূ এবং তারা ছিলো and were ১১৬
وَكَبِّرْهُ ওয়াকাব্বিরহু এবং তাঁর মাহাত্ম্য ঘোষণা করো And magnify Him ১০২
وَكُتُبِهِۦ ওয়াকুতুবিহি ও তাঁর কিতাবগুলোর and His Books ১০৯
وَكَذَّبَ ওয়াকায্যাবা এবং অমান্য করলো And denies ৪৯
وَكُلُوا۟ ওয়াকুলূ এবং তোমরা খাও and eat ৮২
وَلِقَآئِهِۦ ওয়ালিকাইহি ও তার সাক্ষাত and the meeting (with) Him ১১৭
وَلَلْـَٔاخِرَةُ ওয়ালালাখিরাতু এবং পরবর্তী (পরকাল) নিশ্চয়ই And surely the Hereafter ৩৬
وَلِلَّذِينَ ওয়ালিল্লাযীনা এবং যারা জন্যে And for those who ৭৬
وَلَن ওয়ালান এবং কক্ষণ না and never ৬৩
وَلَهُمْ ওয়ালাহুম এবং তাদের জন্যে রয়েছে and for them ৬৮
وَلَوْ ওয়ালাও এবং যদিও even if ১১৯
وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ ওয়ামালাইকাতিহি এবং তাঁর ফেরেশতাদের and His Angels ১০৯
وَمِمَّا ওয়ামিম্মা ও তা হতে যা and out of what ৫৯
وَنُحَاسٌۭ ওয়ানুহাসুন ও ধোঁয়া and smoke ৬৯
وَنَفْسٍۢ ওয়ানাফসিন শপথ মানুষের And (the) soul ৪৬
وَنُفُورٍ ওয়ানুফূরিন এবং সত্য পরিহারে and aversion ৮৬
وَهَـٰذَا ওয়াহাযা শপথ এই And this ৩২
وَهُمْ ওয়াহুম অথচ তারা while they ১১৭
وَهِىَ ওয়াহিআ এবং তা while it ৭৭
وَهَيِّئْ ওয়াহায়্যি এবং ব্যবস্হা করে দাও and facilitate ১১৪
وَوَضَعْنَا ওয়াওয়াদা'না এবং আমরা নামিয়েছি And We removed ৩৪
وَيُؤْتُوا۟ ওয়ায়ুতূ ও তারা দেবে and to give ৫৬
وَيُؤْمِنۢ ওয়ায়ুমিন ও ঈমান আনবে and believes ৯৩
وَيُبَشِّرَ ওয়ায়ুবাশ্শিরা এবং সুসংবাদ দেয় and give glad tidings ১১২
وَيُعَذِّبُ ওয়ায়ুআয্যিবু এবং তিনি শাস্তি দিবেন and He will punish ১০৮
وَيَقْبِضْنَ ۚ ওয়ায়াকবিদনা ও গুটিয়ে নেয় and folding ৮৪
وَيُقْذَفُونَ ওয়ায়ুকযাফূনা এবং নিক্ষেপ করা হয় are pelted ৬৮
وَيَقُولُونَ ওয়ায়াকূলূনা এবং তারা বলে And they say ৮৮
وَيُقِيمُوا۟ ওয়ায়ুকীমূ এবং তারা কায়েম করবে and to establish ৫৬
وَيُقِيمُونَ ওয়ায়ুকীমূনা এবং প্রতিষ্ঠিত করে and establish ৫৯
وَيْلٌۭ ওয়াইলুন দুর্ভোগ Woe ১৭
وَيَمْنَعُونَ ওয়ায়ামনাঊনা এবং দেওয়া হতে বিরত থাকে And they deny ১৬
وَيُنذِرَ ওয়ায়ুনযিরা এবং সতর্ক করে And to warn ১১৩
يُؤْتِى ইয়ুতী দান করে gives ৫২
يُؤْمِنُوا۟ ইয়ুমিনূ তারা ঈমান আনে they believe ১১৩
يَـٰٓأَيُّهَا ইয়াআয়্যুহা হে O ১১
يَأْتِكُمْ ইয়াতিকুম তোমাদের কাছে আসে come to you ৭৭
يَأْتِيكُم ইয়াতীকুম তোমাদের কাছে আনবে could bring you ৯১
يَـٰمَعْشَرَ ইয়ামা'শারা হে সম্প্রদায় O assembly ৬৯
يَبْغُونَ ইয়াবগূনা তারা চাইবে they will desire ১১৮
يَتَّخِذْ ইয়াত্তাখিয গ্রহণ করেন has not taken ১০২
يَتَّخِذُوا۟ ইয়াত্তাখিযূ তারা গ্রহণ করবে they (can) take ১১৬
يَتَزَكَّىٰ ইয়াতাযাক্কা আত্মশুদ্ধির জন্য (to) purify himself ৫২
يَتَفَكَّرُونَ ইয়াতাফাক্কারূনা চিন্তা-ভাবনা করে give thought ১০৬
يَتْلُوا۟ ইয়াতলূ যে আবৃত্তি করবে reciting ৫৩
يَتِيمًۭا ইয়াতীমান ইয়াতীমরূপে an orphan ৩৬
يَجِدْكَ ইয়াজিদকা তিনি তোমাকে He find you ৩৬
يُجِيرُ ইয়ুজীরু আশ্রয় দেবে (can) protect ৮৯
يُحَاسِبْكُم ইয়ুহাসিবকুম তোমাদেরকে হিসাব নিবেন will call you to account ১০৮
يُحِبُّ ইয়ুহিব্বু ভালোবাসেন love ৯৯
يَحْسَبُ ইয়াহসাবু সে ধারণা করে Thinking ১৭
يَحْسَبُونَ ইয়াহসাবূনা মনে করে think ১১৭
يُحْسِنُونَ ইয়ুহসিনূনা উত্তম করছে (were) acquiring good ১১৭
يَحُضُّ ইয়াহুদ্দু উৎসাহিত করে feel the urge ১৬
يُحِيطُونَ ইয়ুহীতূনা তারা আয়ত্ত করতে পারে they encompass ৯২
يَخَافُ ইয়াখাফু ভয় করেন তিনি He fears ৪৭
يُخْرِجُهُم ইয়ুখরিজুহুম তিনি তাদের বের করে আনেন He brings them out ৯৪
يُخْرِجُونَهُم ইয়ুখরিজূনাহুম তাদেরকে তারা বের করে নিয়ে যায় they bring them out ৯৪
يَخْسِفَ ইয়াখসিফা ধসিয়ে দেবেন He will cause to swallow ৮২
يَخْشَوْنَ ইয়াখশাওনা ভয় করে fear ৭৯
يَدَآ ইয়াদা দু'হাত (the) hands ১২
يَدْخُلُونَ ইয়াদখুলূনা প্রবেশ করছে entering
يُرَآءُونَ ইয়ুরাঊনা লোকদেখানোর (কাজ করে) make show ১৬
يَرْجُوا۟ ইয়ারজূ কামনা করে hoping ১১৯
يَرْزُقُكُمْ ইয়ারযুকুকুম তোমাদের রিযক দেবে to provide you ৮৬
يَرْضَىٰ ইয়ারদা তিনি সন্তুষ্ট হবেন (তার প্রতি) he will be pleased ৫২
يَرَوْا۟ ইয়ারাও তারা দেখে they see ৮৪
يَرَىٰ ইয়ারা দেখেন (সব কিছু) sees ৪২
يُسَبِّحُ ইয়ুসাব্বিহু গৌরব বর্ণনা করে Glorifies ১০৭
يَسْتَطِيعُونَ ইয়াসতাতীঊনা সক্ষম হতো able ১১৬
يُسْـَٔلُ ইয়ুসালু জিজ্ঞেস করা হবে will be asked ৭২
يَسَّمَّعُونَ ইয়াস্সাম্মাঊনা তারা শুনতে পায় they may listen ৬৮
يُشْرِكْ ইয়ুশরিক শির্‌ক করে associate ১১৯
يُشْرِكُونَ ইয়ুশরিকূনা তারা শরীক করে they associate (with Him) ১০৭
يَشْفَعُ ইয়াশফাউ সুপারিশ করবে can intercede ৯২
يَصْدُرُ ইয়াসদুরু বের হবে will proceed ২১
يَصْلَىٰهَآ ইয়াসলাহা এতে প্রবেশ করবে will burn (in) it ৫১
يَطْلُبُهُۥ ইয়াতলুবুহু সে অনুসরণ করে তাকে seeking it ৯৯
يُعْطِيكَ ইয়ু'তীকা তোমাকে দান করবেন will give you ৩৬
يَعْمَلُونَ ইয়া'মালূনা কাজ করে do ১১২
يُغْشِى ইয়ুগশী তিনি ঢেকে দেন He covers ৯৯
يَغْشَىٰ ইয়াগশা আচ্ছন্ন করে it covers ৪৮
يَغْشَىٰهَا ইয়াগশাহা তাকে ঢেকে ফেলে it covers it ৪৪
يُغْنِى ইয়ুগনী কাজে আসবে will avail ৪৯
يُفْلِحُ ইয়ুফলিহু সফলকাম হবে will succeed ১০৪
يَقُولُ ইয়াকূলু বলত speak ৬৪
يَقُولُونَ ইয়াকূলূনা তারা বলে they say ১১৩
يُكَذِّبُ ইয়ুকায্যিবু মিথ্যা অভিহিত করে denies ১৬
يُكَذِّبُكَ ইয়ুকায্যিবুকা তোমাকে অস্বীকার করায় causes you to deny ৩৩
يَكْفُرْ ইয়াকফুর অস্বীকার করবে disbelieves ৯৩
يُكَلِّفُ ইয়ুকাল্লিফু দায়িত্বভার দেন burden ১১১
يَكُونُ ইয়াকূনু হবে will be ২৪
يَلِدْ ইয়ালিদ তিনি (কাউকে) জন্ম দেন He begets 💡
يُمْسِكُهُنَّ ইয়ুমসিকুহুন্না তাদের ধরে ধরে (অন্য কেউ) holds them ৮৪
يَنتَهِ ইয়ানতাহি সে বিরত হয় he desists ৪২
يَنصُرُكُم ইয়ানসুরুকুম তোমাদের সাহায্য করবে to help you ৮৪
يُنفِقُونَ ইয়ুনফিকূনা তারা ব্যয় করে they spend ৫৯
يَنقَلِبْ ইয়ানকালিব ফিরে আসবে Will return ৭৪
يَنْهَىٰ ইয়ানহা বাধা দেয় forbids ৪১
يَهْدِىٓ ইয়াহদী পথ দেখায় It guides ৬৩ 💡
يُوحَىٰٓ ইয়ূহা ওহী করা হয় Has been revealed ১১৯
يَـُٔودُهُۥ ইয়ূদুহু তাঁকে ক্লান্ত করে tires Him ৯২
يُوَسْوِسُ ইয়ুওয়াসওয়িসু কুমন্ত্রণা দেয় whispers
يُوقِنُونَ ইয়ূকিনূনা দৃঢ়বিশ্বাস রাখে firmly believe ৬১
يُولَدْ ইয়ূলাদ তাঁকে জন্ম দেয়া হয় He is begotten 💡
أَحْكَم আহকাম সবচেয়ে বড় বিচারক
أَحْمَد আহমাদ সবচেয়ে বেশি প্রশংসাকারী
ٱرْحَمْ ইরহাম দয়া করুন
أَرْسَلَ আরসালা তিনি পাঠালেন (কর্তা আছে)
أَسْتَغْفِرُ আসতাগফিরুল্লাহ আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই
ٱسْتَغْفِرْهُ ইসতাগফিরহু তাঁর কাছে ক্ষমা চাও
ٱسْتَفْتَىٰ ইসতাফতা উত্তর চাইল
ٱسْجُدْ ইসজুদ সিজদা করো
أَسِرُّوا۟ আসিররূ গোপনে বলো
إِصْلَاح ইসলাহ ইসলাহ — ঠিক করা
أَطَعْنَا আতা'না আমরা মানলাম
أَعْطَيْنَا আ'তইনা আমরা দিয়েছি
أَعْيُن আ'ইউন চোখসমূহ (একবচনে عَيْن)
أَفْوَاه আফওয়াহ মুখসমূহ
أَقَامَ আকামাস সালাহ নামাজ কায়েম করা
إِقَامَة ইকামাহ ইকামত — নামাজে দাঁড়ানোর ডাক
ٱقْتَرِب ইকতারিব নিকটবর্তী হও
أَكْبَر আকবার সবচেয়ে বড়
ٱلْأَبْصَار আস-সাম' · আল-আবসার · আল-আফইদাহ শ্রবণ · দৃষ্টি · অন্তর
ٱلْأَخْسَرِين আল-আখসারীন সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত
ٱلْإِخْلَاص আল-ইখলাস খাঁটি করা (সূরার নাম!)
ٱلرَّزَّاق আর-রাযযাক অবিরাম রিজিকদাতা
ٱلشَّكُور আশ-শাকূর যিনি কৃতজ্ঞতার বদলা দেন
ٱلصَّـٰٓفَّـٰت আস-সাফফাত যারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়ায়
ٱلصَّبَاح আস-সাবাহ সকাল
ٱلصَّلَاة আকামাস সালাহ নামাজ কায়েম করা
ٱلْعَـٰدِيَـٰت আল-আদিয়াত দৌড়ানো ঘোড়াগুলো
ٱلْعُرْوَة আল-উরওয়াহ হাতল, ধরার জায়গা
ٱلْعَفُوّ আল-আফুওউ যিনি মুছে দেন
ٱلْفَلَاح আল-ফালাহ সফলতা, কল্যাণ
ٱللَّيْلَة আল-লাইলাহ রাত (মেয়ে-শব্দ)
ٱلْمَعْرُوف আল-মা'রূফ ভালো কাজ
ٱلْمُنكَر আল-মুনকার খারাপ কাজ
ٱلْوَكِيل আল-ওয়াকীল আল্লাহর নাম — সর্বোত্তম কর্মবিধায়ক
أَمَانَة আমানাহ আমানত — গচ্ছিত জিনিস
أَنصَار আনসার আনসার — সাহায্যকারীরা
أَنفُس আনফুস মনসমূহ, নিজেরা
أُو۟لُوا۟ উলুল ইলম জ্ঞানীগণ
أَوَىٰ আওয়া আশ্রয় নিল
إِيمَان ঈমান ঈমান — বিশ্বাস
بَرَكَة বরকাহ বরকত
بَنَىٰ বানা সে নির্মাণ করল
بَيَان বায়ান ব্যাখ্যা, খুলে বলা
بَيِّنَة বাইয়্যিনাহ স্পষ্ট প্রমাণ
تَبَّ তাব্বা সে (ছেলে) ধ্বংস হলো
تِبْيَان তিবইয়ান পূর্ণ ব্যাখ্যা
تُخْفُوا۟ তুখফূ তোমরা গোপন করো
تَرَوْنَ তারাওনা তোমরা দেখবে
تَزْكِيَة তাযকিয়াহ আত্মশুদ্ধি
تُسْـَٔلُونَ তুসআলূনা তোমাদের জিজ্ঞেস করা হবে
تَضَرُّع তাদাররু বিনয়, কাকুতি
تَفَكُّر তাফাক্কুর ফিকির — গভীর চিন্তা
تَوْحِيد তাওহীদ এক বলে মানা
تَوَكَّلَ তাওয়াক্কালা সে ভরসা করল
جِنّ জিন্ন / জান্ন জিন জাতি
جَنَّة জান্নাহ জান্নাত — বাগান
جَهْر জাহর প্রকাশ্যতা, জোরে বলা
حَاسَبَ হাসাবা সে হিসাব নিল
حَامِد হামিদ যে প্রশংসা করে
حَسِبَ হাসিবা সে ভাবল, হিসাব করল
حَسَن হাসান সুন্দর
حَمْد হামদ প্রশংসা
حَمِدَهُ সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ আল্লাহ শোনেন তার কথা যে তাঁর প্রশংসা করে
حَىّ হাইয়্য জীবিত, চিরঞ্জীব
حَيَاة হায়াত হায়াত — জীবন
خَازِن খাযিন রক্ষক, ভাণ্ডারী
خَالِص খালিস খাঁটি, ভেজালহীন
خِزَانَة খিযানাহ ভাণ্ডার (খাজাঞ্চি!)
خَزَنَة খাযানাহ রক্ষীরা (বহুবচন)
خَشِعَ খাশিআ সে নত হলো, নরম হলো
خُشُوع খুশু বিনয়, মনোযোগ
خُفْيَة খুফইয়াহ গোপনে
دَعَا দাআ সে ডাকল
دُعَاء দুআ দোয়া — ডাক
ذَكَرَ যাকারা → যিকর স্মরণ করল → যিকির
ذُلّ যুল্ল যিল্লতি — হীনতা
ذَلُول যালূল নরম, বশ মানা
ذَنْب যাম্ব অপরাধ, গুনাহ
رَاجِعُون রাজিঊন ফিরে যাওয়ার মানুষ
رِجَال রিজাল অনেক পুরুষ
رَجَعَ রাজাআ সে ফিরে এল
رَجُل রজুল একজন পুরুষ
رَجُلَانِ রজুলানি দুইজন পুরুষ
رُجُوم রুজূম নিক্ষেপের উপকরণ
رَحِمَ রাহিমা সে দয়া করল
رِزْق রিযক রিজিক — যা দেওয়া হয়
رَشَد রশাদ সঠিক পথ, বিচক্ষণতা
رَضُوا۟ রাদূ আনহু তারা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট
زَكَاة যাকাত পবিত্রকরণ ও বৃদ্ধি
سِرّ সির গোপন কথা
سَعْى সাআ → সা'ই দৌড়াল → দৌড়
سَعَىٰ সাআ → সা'ই দৌড়াল → দৌড়
سُلْطَان সুলতান ক্ষমতা / দলিল
سَمِعَ সামিআ সে শুনল
سَنُيَسِّرُهُۥ সানুয়াস্‌সিরুহু আমরা তার জন্য সহজ করে দেব
سَوَّىٰ সাওয়্‌যা সে সুবিন্যস্ত করল
شَاكِر শাকির কৃতজ্ঞ ব্যক্তি
شَاهِد শাহিদ সাক্ষী
شَرَقَ শারাকা উদিত হলো
شَكَرَ শাকারা → শুকর কৃতজ্ঞ হলো → শুকরিয়া
شَهَادَة শাহাদাহ শাহাদাত — সাক্ষ্য
شَهِيد হুওয়া শাহীদ সে সাক্ষী
صَالِح সালিহ সালেহ — সৎ, ভালো
صُبْح সুবহ ভোর
صَفّ সফ সারি, কাতার 💡
صُورَة সূরাহ সুরত — আকৃতি, ছবি
ضَحَّاك দাহহাক যে খুব হাসে
طَاعَة তাআহ তায়াত — আনুগত্য
طَحَىٰ তাহা সে বিছিয়ে দিল
عَبَث আবাস অকারণে, অর্থহীন
عَبْدُ আব্দুর রহমান দয়াময়ের বান্দা
عَجَب আজাব বিস্ময়কর
عِزّ ইয্‌য ইজ্জত — সম্মান
عُسْر উসর কষ্ট, কঠিন সময়
عَفْو আফও মাফ — মুছে ফেলা
عَقَلَ আকালা সে বুদ্ধি খাটাল
عَلَيْكَ আলাইকা তোমার উপর
عَلَيْهِ আলাইহি তার উপর
عَمِلَ আমিলা → আমাল কাজ করল → আমল
عِهْن ইহন রঙিন পশম
عِوَج ইওয়াজ বক্রতা, বাঁক
غَرْب শারক / গরব পূর্ব / পশ্চিম
غَفَرَ গফারা তিনি ঢেকে দিলেন, ক্ষমা করলেন
فَ ফা অতঃপর (সাথে সাথেই)
فَتْوَىٰ ফাতওয়া ফতোয়া — দেওয়া উত্তর
فَتَىٰ ফাতা তরুণ, যুবক
فِتْيَة ফিতইয়াহ তরুণেরা
فَرَاش ফারাশ পতঙ্গ
فَسَاد ফাসাদ ফাসাদ — বিপর্যয়
فَكَّرَ ফাক্কারা সে চিন্তা করল
فَلَّاح ফাল্লাহ চাষি (যে মাটি ফাটায়)
قَيِّم কাইয়্যিম সোজা, নির্ভুল
قَيُّوم কাইয়্যূম সর্বসত্তার ধারক
ـكَ কা তোমার
كَافِر কাফির যে সত্য ঢেকে রাখে
كِتَاب কিতাব একটা বই
كَذَّاب কায্‌যাব মহা মিথ্যুক — যে সারাক্ষণ মিথ্যা বলে
كَفَّارَة কাফফারাহ গুনাহ ঢেকে দেওয়া (প্রায়শ্চিত্ত)
كَفَرَ কাফারা সে ঢেকে দিল, অস্বীকার করল
ـكُمْ কুম তোমাদের
لِى লী আমার জন্য
مُؤْمِن মুমিন বিশ্বাসী ছেলে
مُؤْمِنَة মুমিনা বিশ্বাসী মেয়ে
مُبَارَك মুবারাক মোবারক — বরকতপূর্ণ
مُحْسِن মুহসিন যে সুন্দর করে কাজ করে
مُحَمَّد মুহাম্মাদ যাঁর অনেক প্রশংসা করা হয়
مُخْلِص মুখলিস যে খাঁটি নিয়তে করে
مِدَاد মিদাদ কালি
مَدَد মাদাদ সাহায্য, যোগান
مَرْحُوم মারহূম মরহুম — যাঁর প্রতি দয়া করা হয়েছে
مُسْلِم মুসলিম একজন মুসলিম ছেলে
مُسْلِمَـٰت মুসলিমাত অনেক মুসলিম মেয়ে
مُسْلِمَة মুসলিমা একজন মুসলিম মেয়ে
مَشَـٰرِق মাশারিক উদয়স্থলসমূহ
مَشْرِق মাশরিক পূর্ব, উদয়স্থল
مَصَابِيح মাসাবীহ প্রদীপমালা
مِصْبَاح মিসবাহ প্রদীপ, বাতি
مَصْفُوفَة মাসফূফাহ সারিবদ্ধ করে রাখা
مَغْرِب মাগরিব পশ্চিম, অস্তাচল
مُفْتِى মুফতী মুফতি — যিনি উত্তর দেন
مُفْسِد মুফসিদ যে নষ্ট করে
مَنَاكِب মানাকিব কাঁধসমূহ, পিঠ
مَهْدِىّ মাহদী যাকে পথ দেখানো হয়েছে
مَوْلُود মাওলূদ যে জন্ম নিয়েছে
مَوْلَىٰ মাওলা মাওলা — অভিভাবক, মনিব
مِيلَاد মীলাদ জন্ম
ـنَا না আমাদের
نَاس নাস মানুষজন (অনেক)
نَاصِر নাসির সাহায্যকারী
نَحْنُ নাহনু আমরা
نَفِدَ নাফিদা ফুরিয়ে গেল
نَفْس নাফস প্রাণ, আত্মা, নিজ
نَهَىٰ নাহা সে নিষেধ করল
نُيَسِّرُ নুয়াস্‌সিরু আমরা সহজ করি
ـهُ হু তার (ছেলে)
ـهَا হা তার (মেয়ে)
هِدَايَة হিদায়াহ হিদায়াত
هَدَىٰ হাদা সে পথ দেখাল
هَمَزَ হামাযা সে নিন্দা করল (একবার)
هَيِّئْ হায়্‌য়ি সহজ করে দিন, ব্যবস্থা করুন
وَالِد ওয়ালিদ পিতা
وَالِدَة ওয়ালিদা মাতা
وَدَّعَ ওয়াদ্দাআ সে বিদায় দিল, ছেড়ে দিল
وَزْن ওয়াযন ওজন, ভার
وَكَّلَ ওয়াক্কালা সে দায়িত্ব দিল
وَكِيل ওয়াকীল উকিল — দায়িত্বপ্রাপ্ত
وَلَد ওয়ালাদ সন্তান 💡
ـِى আমার
يُحَاسِبْ ইউহাসিব হিসাব নেবেন
يَد ইয়াদ হাত (মেয়ে-শব্দ) 💡
يُسْر ইউসর স্বস্তি, সহজ সময়
يَعْقِلُونَ ইয়া'কিলূন তারা বুদ্ধি খাটায়
يُقْذَفُونَ ইউকযাফূন তাদের নিক্ষেপ করা হয়
يُمْسِكُ ইউমসিকু তিনি ধরে রাখেন