১. আয়াত ২৮৫ সূরা আল-বাকারাহ (২৮৪-২৮৬) · ২৮৫
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|---|---|---|---|
| ءَامَنَ | আমানা | ঈমান এনেছে | Believed | |
| ٱلرَّسُولُ | আর-রাসূলু | রাসূল | the Messenger | |
| بِمَآ | বিমা | ঐ বিষয় যা | in what | বিমা = যা দিয়ে / যে কারণে। |
| أُنزِلَ | উনযিলা | অবতীর্ণ করা হয়েছে | was revealed | নাযিল! "কুরআন নাযিল হয়েছে" — এই শব্দ থেকেই। |
| إِلَيْهِ | ইলাইহি | তাঁর প্রতি | to him | |
| مِن | মিন | পক্ষ হতে | from | মিন = থেকে। |
| رَّبِّهِۦ | র্রাব্বিহি | তাঁর রবের | his Lord | রব্বুহু = তার রব। |
| وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ | ওয়াল-মুমিনূনা | এবং মু'মিনরাও | and the believers | |
| كُلٌّ | কুল্লুন | সবাই | All | কুল্লু = সব, প্রত্যেক। "কুল্লু নাফসিন" = প্রত্যেক প্রাণ। |
| ءَامَنَ | আমানা | ঈমান এনেছে | believed | |
| بِٱللَّهِ | বিল্লাহি | আল্লাহর উপর | in Allah | |
| وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ | ওয়ামালাইকাতিহি | এবং তাঁর ফেরেশতাদের | and His Angels | |
| وَكُتُبِهِۦ | ওয়াকুতুবিহি | ও তাঁর কিতাবগুলোর | and His Books | |
| وَرُسُلِهِۦ | ওয়ারুসুলিহি | এবং তাঁর রাসূলদের (উপর) | and His Messengers | |
| لَا | লা | (তারা বলে) না | Not | লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা! |
| نُفَرِّقُ | নুফার্রিকু | আমরা পার্থক্য করি | we make distinction | |
| بَيْنَ | বাইনা | মাঝে | between | |
| أَحَدٍۢ | আহাদিন | কারো | any | আহাদ = এক। ওয়াহিদ, তাওহিদ — সব এক থেকেই। |
| مِّن | ম্মিন | মধ্য হতে | of | মিন = থেকে। |
| رُّسُلِهِۦ ۚ | র্রুসুলিহি | তাঁর রাসূলদের | His messengers | |
| وَقَالُوا۟ | ওয়াকালূ | এবং তারা বলে | And they said | |
| سَمِعْنَا | সামি'না | আমরা শুনলাম | We heard | সামিআল্লাহু! সামি'না = আমরা শুনলাম। |
| وَأَطَعْنَا ۖ | ওয়াআতা'না | এবং আমরা মানলাম | and we obeyed | |
| غُفْرَانَكَ | গুফরানাকা | আমরা তোমার ক্ষমা (চাই) | (Grant) us Your forgiveness | |
| رَبَّنَا | রাব্বানা | হে আমাদের রব | our Lord | রব্বানা = হে আমাদের রব! মোনাজাতে সবচেয়ে বেশি বলা শব্দ। |
| وَإِلَيْكَ | ওয়াইলাইকা | এবং তোমারই কাছে | and to You | |
| ٱلْمَصِيرُ | আল-মাসীরু | প্রত্যাবর্তন (হবে) | (is) the return |
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৭ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১🗣️ আমানা আর-রাসূলু বিমা উনযিলা
-
ধাপ ২🗣️ ইলাইহি মিন র্রাব্বিহি ওয়াল-মুমিনূনা
-
ধাপ ৩🗣️ কুল্লুন আমানা বিল্লাহি ওয়ামালাইকাতিহি
-
ধাপ ৪🗣️ ওয়াকুতুবিহি ওয়ারুসুলিহি লা নুফার্রিকু
-
ধাপ ৫🗣️ বাইনা আহাদিন ম্মিন র্রুসুলিহি
-
ধাপ ৬🗣️ ওয়াকালূ সামি'না ওয়াআতা'না গুফরানাকা
-
ধাপ ৭🗣️ রাব্বানা ওয়াইলাইকা আল-মাসীরু
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে