১. আয়াত ২৫৬ সূরা আল-বাকারাহ (২৫৬-২৫৭) · ২৫৬
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|---|---|---|---|
| لَآ | লা | নেই | (There is) no | লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা! |
| إِكْرَاهَ | ইকরাহা | জবরদস্তি | compulsion | |
| فِى | ফী | মধ্যে | in | ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে! |
| ٱلدِّينِ ۖ | আদ-দীনি | দীনের | the religion | দ্বীন! "দ্বীনদার মানুষ" — দ্বীন মানে ধর্ম, আবার বিচারও। |
| قَد | কাদ | নিশ্চয়ই | Surely | |
| تَّبَيَّنَ | ত্তাবায়্যানা | স্পষ্ট হয়েছে | has become distinct | |
| ٱلرُّشْدُ | আর-রুশদু | সত্য পথ | the right (path) | |
| مِنَ | মিনা | হতে | from | মিন = থেকে। |
| ٱلْغَىِّ ۚ | আল-গাই | ভ্রান্ত পথ | the wrong | |
| فَمَن | ফামান | যে অতঃপর | Then whoever | ফা + মান = অতঃপর যে। |
| يَكْفُرْ | ইয়াকফুর | অস্বীকার করবে | disbelieves | |
| بِٱلطَّـٰغُوتِ | বিত-তাগূতি | তাগুতের (অসত্য দেবতার) প্রতি | in false deities | |
| وَيُؤْمِنۢ | ওয়ায়ুমিন | ও ঈমান আনবে | and believes | |
| بِٱللَّهِ | বিল্লাহি | আল্লাহর উপর | in Allah | |
| فَقَدِ | ফাকাদি | তাহলে নিশ্চয়ই | then surely | |
| ٱسْتَمْسَكَ | ইসতামসাকা | সে ধারণ করল | he grasped | |
| بِٱلْعُرْوَةِ | বিল-উরওয়াতি | রাশি (বা হাতলকে) | the handhold | |
| ٱلْوُثْقَىٰ | আল-ওয়ুছকা | সুদৃঢ় করে | [the] firm | |
| لَا | লা | না | (which) not | লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা! |
| ٱنفِصَامَ | ইনফিসামা | ছিন্ন হওয়ার | (will) break | |
| لَهَا ۗ | লাহা | যা | [for it] | লাহা = তার জন্য (মেয়ে)। |
| وَٱللَّهُ | ওয়াল্লাহু | এবং আল্লাহ | And Allah | |
| سَمِيعٌ | সামী' | সব শুনেন | (is) All-Hearing | |
| عَلِيمٌ | আলীমুন | সব জানেন | All-Knowing |
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৬ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১🗣️ লা ইকরাহা ফী আদ-দীনি
-
ধাপ ২🗣️ কাদ ত্তাবায়্যানা আর-রুশদু মিনা
-
ধাপ ৩🗣️ আল-গাই ফামান ইয়াকফুর বিত-তাগূতি
-
ধাপ ৪🗣️ ওয়ায়ুমিন বিল্লাহি ফাকাদি ইসতামসাকা
-
ধাপ ৫🗣️ বিল-উরওয়াতি আল-ওয়ুছকা লা ইনফিসামা
-
ধাপ ৬🗣️ লাহা ওয়াল্লাহু সামী' আলীমুন
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে