১. আয়াত ৬ সূরা আল-বাইয়্যিনাহ · ৬
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|---|---|---|---|
| إِنَّ | ইন্না | নিশ্চয়ই | Indeed | ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে! |
| ٱلَّذِينَ | আল্লাযীনা | যারা | those who | আল্লাযীনা = যারা। |
| كَفَرُوا۟ | কাফারূ | কুফরি করেছে | disbelieve | কুফর! "কাফির" শব্দটা এখান থেকেই — যে সত্য ঢেকে রাখে। চাষিও বীজ ঢাকে! |
| مِنْ | মিন | মধ্য হতে | from | মিন = থেকে। |
| أَهْلِ | আহলি | অধিকারী | (the) People | |
| ٱلْكِتَـٰبِ | আল-কিতাবি | কিতাবের | (of) the Book | কিতাব = বই! বাংলায় রোজ বলি — "কিতাব পড়ছি"। |
| وَٱلْمُشْرِكِينَ | ওয়াল-মুশরিকীনা | এবং মুশরিকদের | and the polytheists | |
| فِى | ফী | মধ্যে (থাকবে) | (will be) in | ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে! |
| نَارِ | নারি | আগুনের | (the) Fire | নার = আগুন। জাহান্নামের আগুনকে বলা হয় "নার"। |
| جَهَنَّمَ | জাহান্নামা | জাহান্নামের | (of) Hell | জাহান্নাম! এই নামটা তো তুমি জানোই। |
| خَـٰلِدِينَ | খালিদীনা | চিরস্থায়ী (হবে) | abiding eternally | |
| فِيهَآ ۚ | ফীহা | তার মধ্যে | therein | ফীহা = তার ভেতরে। ফী = ভেতরে। |
| أُو۟لَـٰٓئِكَ | ঊলাইকা | ঐসব লোক | Those | উলাইকা = ঐসব লোক। |
| هُمْ | হুম | তারাই | they | হুম = তারা (পুরুষ)। |
| شَرُّ | শার্রু | অধম | (are the) worst | শর = খারাপ, অনিষ্ট। "শর থেকে বাঁচাও"। |
| ٱلْبَرِيَّةِ | আল-বারিয়্যাতি | সৃষ্টির | (of) the creatures |
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১🗣️ ইন্না আল্লাযীনা কাফারূ মিন
-
ধাপ ২🗣️ আহলি আল-কিতাবি ওয়াল-মুশরিকীনা ফী
-
ধাপ ৩🗣️ নারি জাহান্নামা খালিদীনা ফীহা
-
ধাপ ৪🗣️ ঊলাইকা হুম শার্রু আল-বারিয়্যাতি
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে