حَتَّىٰ
হাত্তা · যতক্ষণ না
English Until·until
এই শব্দটা আয়াত ভেদে একটু অন্যভাবেও অনুবাদ হয়: পর্যন্ত
💡 চেনা শব্দ
হাত্তা = যতক্ষণ না, এমনকি।
প্রথম দেখাক্লাস ২৭
এই বইয়ে৩ বার
যে ক্লাসগুলোতে৩
🧠 মনে রাখার কৌশল
- এই শব্দটা ৩ বার ফিরে আসে। যতবার দেখবে, ততবার থেমে মানেটা মনে করো — মুখস্থ করার দরকার হবে না, নিজেই বসে যাবে।
- প্রথম শিখেছ ক্লাস ২৭-এ। ভুলে গেলে ওখানে ফিরে যাও — গল্পটা মনে পড়লে শব্দটাও মনে পড়বে।
- একা একটা শব্দ মুখস্থ কোরো না। নিচের জোড়াগুলো একসাথে পড়ো — কুরআন এভাবেই মাথায় বসে।
- নিচে প্রায় একরকম শব্দগুলো দেখে নাও। একটা অক্ষরের হেরফেরে মানে বদলে যায় — এখানেই বেশিরভাগ ভুল হয়।
🔗 পাশাপাশি যেভাবে আসে
- مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ (কুফরী হতে) বিরত যতক্ষণ না مُنفَكِّينَ দেখো
- هِىَ حَتَّىٰ সেই (রাত) যতক্ষণ না هِىَ দেখো
- حَتَّىٰ زُرْتُمُ যতক্ষণ না তোমরা উপস্থিত হও زُرْتُمُ দেখো
- حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ যতক্ষণ না তাদের কাছে আসবে تَأْتِيَهُمُ দেখো
- حَتَّىٰ مَطْلَعِ যতক্ষণ না উদয় مَطْلَعِ দেখো
⚠️ প্রায় একরকম — গুলিয়ে ফেলো না
এক অক্ষরের পার্থক্য, অথচ মানে আলাদা। জোরে জোরে দুটো পড়ে পার্থক্যটা কানে বসাও।
📖 যেসব আয়াতে আছে (৩)
🎯 যেসব ক্লাসে পড়ানো হয়
📚 যেসব গল্পে এসেছে (৪)
- ক্লাস ২৭ গল্প حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ (হাত্তা যুরতুমুল মাকাবির — যতক্ষণ না তোমরা কবরে পৌঁছে যাও)।…
- ক্লাস ৩১ গল্প سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ (সালামুন হিয়া হাত্তা মাতলাইল ফাজর — শান্তিময় সে রাত, ফজরের আবির্ভাব পর্যন্ত)…
- ক্লাস ৫৩ গল্প لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ (লাম ইয়াকুনিল্লাযীনা কাফারূ মিন আহলিল কিতাবি ওয়াল মুশরিকীনা মুনফাক্কীনা হাত্তা…
- ক্লাস ৩১ ব্যাকরণ সূরা কদরের শেষ আয়াত: سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ।…