رَبَّهُم
রাব্বাহুম · তাদের রব
English their Lord·(of) their Lord
এই শব্দটা আয়াত ভেদে একটু অন্যভাবেও অনুবাদ হয়: তাদের রবের · তাদের রবকে
অন্য রূপ: رَبِّهِمْ · رَبِّهِم · رَبُّهُم · رَّبِّهِمْ ۖ · رَبَّهُم
💡 চেনা শব্দ
রব্বুহুম = তাদের রব।
প্রথম দেখাক্লাস ২৩
এই বইয়ে৭ বার
যে ক্লাসগুলোতে৭
🧠 মনে রাখার কৌশল
- এই শব্দটা ৭ বার ফিরে আসে। যতবার দেখবে, ততবার থেমে মানেটা মনে করো — মুখস্থ করার দরকার হবে না, নিজেই বসে যাবে।
- প্রথম শিখেছ ক্লাস ২৩-এ। ভুলে গেলে ওখানে ফিরে যাও — গল্পটা মনে পড়লে শব্দটাও মনে পড়বে।
- একা একটা শব্দ মুখস্থ কোরো না। নিচের জোড়াগুলো একসাথে পড়ো — কুরআন এভাবেই মাথায় বসে।
- নিচে প্রায় একরকম শব্দগুলো দেখে নাও। একটা অক্ষরের হেরফেরে মানে বদলে যায় — এখানেই বেশিরভাগ ভুল হয়।
🔗 পাশাপাশি যেভাবে আসে
- إِنَّ رَبَّهُم নিশ্চয়ই তাদের রব إِنَّ দেখো
- عِندَ رَبَّهُم কাছে তাদের রব عِندَ দেখো
- بِإِذْنِ رَبَّهُم অনুমতিক্রমে তাদের রব بِإِذْنِ দেখো
- رَبَّهُم بِهِمْ তাদের রব তাদের সাথে بِهِمْ দেখো
- رَبَّهُم جَنَّـٰتُ তাদের রব জান্নাত جَنَّـٰتُ দেখো
- رَبَّهُم مِن তাদের রব হতে مِن দেখো
⚠️ প্রায় একরকম — গুলিয়ে ফেলো না
এক অক্ষরের পার্থক্য, অথচ মানে আলাদা। জোরে জোরে দুটো পড়ে পার্থক্যটা কানে বসাও।
👨👩👦 ব্যাকরণের পরিবারে
📖 যেসব আয়াতে আছে (৭)
- إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ সূরা আল-আদিয়াত · আয়াত ১১ · ক্লাস ২৩
- جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِد… সূরা আল-বাইয়্যিনাহ · আয়াত ৮ · ক্লাস ৫৮
- تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ সূরা আল-কদর · আয়াত ৪ · ক্লাস ৩১
- فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا সূরা আশ-শামস · আয়াত ১৪ · ক্লাস ৪৭
- أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ সূরা আল-বাকারাহ (১-৫) · আয়াত ৫ · ক্লাস ৬১
- إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ সূরা আল-মূলক · আয়াত ১২ · ক্লাস ৭৯
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَـٰ… সূরা আল-কাহফ (শেষ ১০) · আয়াত ১০৫ · ক্লাস ১১৭
🎯 যেসব ক্লাসে পড়ানো হয়
📚 যেসব গল্পে এসেছে (৯)
- ক্লাস ২৩ গল্প হুদহুদ কিছু বলল না। শুধু পরের আয়াতটা পড়ল: "إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ (ইন্না রব্বাহুম বিহিম ইয়াওমাইযিন লাখাবীর — নিশ্চয়ই সেদিন তাদের রব তাদের ব্যাপারে সম্পূর্ণ অবহিত)।"…
- ক্লাস ৩১ গল্প "تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ (তানায্যালুল মালাইকাতু ওয়ার রূহু ফীহা বিইযনি রব্বিহিম মিন কুল্লি আমর — সে রাতে ফেরেশতাগণ ও রূহ নেমে আসেন তাঁদের রবের …
- ক্লাস ৪৭ গল্প فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا (ফাকায্যাবূহু ফাআকারূহা ফাদামদামা আলাইহিম রব্বুহুম বিযামবিহিম ফাসাওয়্যাহা — কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা বলল, আর উষ্ট্র…
- ক্লাস ৫৮ গল্প جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا (জাযাউহুম ইনদা রব্বিহিম জান্নাতু আদনিন তাজরী মিন তাহতিহাল আনহারু খালিদীনা ফীহা আবাদা — তাদের…
- ক্লাস ৬১ গল্প أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ (উলাইকা আলা হুদাম মির রব্বিহিম ওয়া উলাইকা হুমুল মুফলিহূন — তারাই তাদের রবের হেদায়েতের উপর, আর তারাই সফলকাম)…
- ক্লাস ৭৯ গল্প إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ (ইন্নাল্লাযীনা ইয়াখশাওনা রব্বাহুম বিল গইবি লাহুম মাগফিরাতুও ওয়া আজরুন কাবীর — নিশ্চয়ই যারা না-দেখা অবস্থায় তাদের …
- ক্লাস ৯২ গল্প "بِإِذْنِهِ!" মাহদী সাথে সাথে ধরে ফেলল। "অনুমতি! সূরা কদরে ছিল — بِإِذْنِ رَبِّهِم! ফেরেশতারাও অনুমতি নিয়ে নামেন!"…
- ক্লাস ১৩ তাজবীদ مِن رَّبِّهِمْ = "মির্-রব্বিহিম" — "ন" উধাও, র-এর সাথে মিশে গেল!…
- ক্লাস ৭৩ তাজবীদ مَن يَعْمَلْ = "মাইঁ-ইয়া'মাল" (নাকে গুনগুন আছে)। কিন্তু مِن رَّبِّهِمْ = "মির্-রব্বিহিম" (কোনো গুনগুন নেই, সোজা মিশে গেল)। নাক চেপে ধরে দুটো পড়ো — প্রথমটায় আটকাবে, দ্বিতীয়টায় আটকাবে না! 👃…