لَهَا
লাহা · হয়েছে তার
English (is) with it·[to] it·[for it]·for it·from it
এই শব্দটা আয়াত ভেদে একটু অন্যভাবেও অনুবাদ হয়: তাকে · যা · তার জন্য (আছে) · তার জন্য · জন্যে তার
অন্য রূপ: لَهَا ۗ · لَّهَا
💡 চেনা শব্দ
লাহা = তার জন্য (মেয়ে)।
প্রথম দেখাক্লাস ১৯
এই বইয়ে৬ বার
যে ক্লাসগুলোতে৬
🧠 মনে রাখার কৌশল
- এই শব্দটা ৬ বার ফিরে আসে। যতবার দেখবে, ততবার থেমে মানেটা মনে করো — মুখস্থ করার দরকার হবে না, নিজেই বসে যাবে।
- প্রথম শিখেছ ক্লাস ১৯-এ। ভুলে গেলে ওখানে ফিরে যাও — গল্পটা মনে পড়লে শব্দটাও মনে পড়বে।
- একা একটা শব্দ মুখস্থ কোরো না। নিচের জোড়াগুলো একসাথে পড়ো — কুরআন এভাবেই মাথায় বসে।
- নিচে প্রায় একরকম শব্দগুলো দেখে নাও। একটা অক্ষরের হেরফেরে মানে বদলে যায় — এখানেই বেশিরভাগ ভুল হয়।
🔗 পাশাপাশি যেভাবে আসে
- مَا لَهَا যা হয়েছে তার مَا দেখো
- أَوْحَىٰ لَهَا আদেশ করবেন (এইরূপ করার) হয়েছে তার أَوْحَىٰ দেখো
- ٱنفِصَامَ لَهَا ছিন্ন হওয়ার হয়েছে তার ٱنفِصَامَ দেখো
- لَهَا وَٱللَّهُ হয়েছে তার এবং আল্লাহ وَٱللَّهُ দেখো
- لَهَا مَا হয়েছে তার যা مَا দেখো
- لَهَا شَهِيقًۭا হয়েছে তার বিকট শব্দ شَهِيقًۭا দেখো
⚠️ প্রায় একরকম — গুলিয়ে ফেলো না
এক অক্ষরের পার্থক্য, অথচ মানে আলাদা। জোরে জোরে দুটো পড়ে পার্থক্যটা কানে বসাও।
📖 যেসব আয়াতে আছে (৬)
- وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا সূরা আয-যালযালাহ · আয়াত ৩ · ক্লাস ১৯
- بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا সূরা আয-যালযালাহ · আয়াত ৫ · ক্লাস ২১
- لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱل… সূরা আল-বাকারাহ (২৫৬-২৫৭) · আয়াত ২৫৬ · ক্লাস ৯৩
- لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَس… সূরা আল-বাকারাহ (২৮৪-২৮৬) · আয়াত ২৮৬ · ক্লাস ১১১
- إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ সূরা আল-মূলক · আয়াত ৭ · ক্লাস ৭৭
- إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةًۭ لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَم… সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · আয়াত ৭ · ক্লাস ১১৩
🎯 যেসব ক্লাসে পড়ানো হয়
📚 যেসব গল্পে এসেছে (৭)
- ক্লাস ১৯ গল্প "আর মানুষ তখন কী বলবে জানো?" হুদহুদ বলল। "وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا (ওয়া কালাল ইনসানু মা লাহা — আর মানুষ বলবে: এর কী হলো?)"…
- ক্লাস ২১ গল্প "بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا (বিআন্না রব্বাকা আওহা লাহা — কারণ তোমার রব তাকে নির্দেশ দিয়েছেন)।"…
- ক্লাস ৭৭ গল্প إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ (ইযা উলকূ ফীহা সামিঊ লাহা শাহীকাও ওয়া হিয়া তাফূর — যখন তাদের সেখানে নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা শুনবে তার বিকট শব্দ, আর তা ফুটতে থাকবে)…
- ক্লাস ৯৩ গল্প فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا (ফামাই ইয়াকফুর বিত্তাগূতি ওয়া ইউমিম বিল্লাহি ফাকাদিসতামসাকা বিল উরওয়াতিল উসকা লা…
- ক্লাস ১১১ গল্প হুদহুদ পরের অংশে গেল: لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ (লাহা মা কাসাবাত ওয়া আলাইহা মাকতাসাবাত — সে যা ভালো কামায় তা তার জন্য, আর যা মন্দ কামায় তা তার উপর)।…
- ক্লাস ১১৩ গল্প إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا (ইন্না জাআলনা মা আলাল আরদি যীনাতাল লাহা লিনাবলুওয়াহুম আয়্যুহুম আহসানু আমালা — নিশ্চয়ই যমীনের উপর যা আছে…
- ক্লাস ৯৩ ব্যাকরণ ছবিটা দেখো — ٱلْعُرْوَة মানে বালতির হাতল বা দড়ির লুপ, যেটা ধরে ঝোলা যায়। আর لَا ٱنفِصَامَ لَهَا মানে যা কখনো ছিঁড়বে না। তুমি ঝুলে আছ, আর হাতলটা কক্ষনো ভাঙে না। 🪢…