১. আয়াত ২৫৭ সূরা আল-বাকারাহ (২৫৬-২৫৭) · ২৫৭
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|---|---|---|---|
| ٱللَّهُ | আল্লাহু | আল্লাহ | Allah | আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো! |
| وَلِىُّ | ওয়ালিউ | অভিভাবক | (is the) Protecting Guardian | ওলি! "আল্লাহর ওলি" — মানে বন্ধু, অভিভাবক। |
| ٱلَّذِينَ | আল্লাযীনা | (তাদের) যারা | (of) those who | আল্লাযীনা = যারা। |
| ءَامَنُوا۟ | আমানূ | ঈমান এনেছে | believe[d] | ঈমান! আমানু = যারা ঈমান এনেছে। ঈমানদার! |
| يُخْرِجُهُم | ইয়ুখরিজুহুম | তিনি তাদের বের করে আনেন | He brings them out | |
| مِّنَ | ম্মিনা | হতে | from | মিন = থেকে। |
| ٱلظُّلُمَـٰتِ | আয-যুলুমাতি | অন্ধকারগুলো | [the] darkness | |
| إِلَى | ইলা | দিকে | towards | ইলা = দিকে। "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন" — তাঁরই দিকে ফিরব। |
| ٱلنُّورِ ۖ | আন-নূরি | আলোর | [the] light | |
| وَٱلَّذِينَ | ওয়াল্লাযীনা | এবং যারা | And those who | |
| كَفَرُوٓا۟ | কাফারূ | অস্বীকার করেছে | disbelieve(d) | কুফর! "কাফির" শব্দটা এখান থেকেই — যে সত্য ঢেকে রাখে। চাষিও বীজ ঢাকে! |
| أَوْلِيَآؤُهُمُ | আওলিয়াউহুমু | তাদের অভিভাবক | their guardians | |
| ٱلطَّـٰغُوتُ | আত-তাগূতু | তাগুত (অসত্য দেবতা) | (are) the evil ones | |
| يُخْرِجُونَهُم | ইয়ুখরিজূনাহুম | তাদেরকে তারা বের করে নিয়ে যায় | they bring them out | |
| مِّنَ | ম্মিনা | থেকে | from | মিন = থেকে। |
| ٱلنُّورِ | আন-নূরি | আলো | the light | |
| إِلَى | ইলা | দিকে | towards | ইলা = দিকে। "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন" — তাঁরই দিকে ফিরব। |
| ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ | আয-যুলুমাতি | অন্ধকারগুলোর | [the] darkness | |
| أُو۟لَـٰٓئِكَ | ঊলাইকা | ঐ সব লোক | Those | উলাইকা = ঐসব লোক। |
| أَصْحَـٰبُ | আসহাবু | অধিবাসী | (are the) companions | |
| ٱلنَّارِ ۖ | আন-নারি | (জাহান্নামের) আগুনের | (of) the Fire | |
| هُمْ | হুম | তারা | they | হুম = তারা (পুরুষ)। |
| فِيهَا | ফীহা | তার মধ্যে | in it | ফীহা = তার ভেতরে। ফী = ভেতরে। |
| خَـٰلِدُونَ | খালিদূনা | চিরস্থায়ী হবে | will abide forever |
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৬ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১🗣️ আল্লাহু ওয়ালিউ আল্লাযীনা আমানূ
-
ধাপ ২🗣️ ইয়ুখরিজুহুম ম্মিনা আয-যুলুমাতি ইলা
-
ধাপ ৩🗣️ আন-নূরি ওয়াল্লাযীনা কাফারূ আওলিয়াউহুমু
-
ধাপ ৪🗣️ আত-তাগূতু ইয়ুখরিজূনাহুম ম্মিনা আন-নূরি
-
ধাপ ৫🗣️ ইলা আয-যুলুমাতি ঊলাইকা আসহাবু
-
ধাপ ৬🗣️ আন-নারি হুম ফীহা খালিদূনা
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে