১. আয়াত ২৮৪ সূরা আল-বাকারাহ (২৮৪-২৮৬) · ২৮৪
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|---|---|---|---|
| لِّلَّهِ | ল্লিল্লাহি | আল্লাহর জন্য | To Allah (belongs) | লিল্লাহ = আল্লাহর জন্য। "ফী সাবিলিল্লাহ" শুনেছ? |
| مَا | মা | যা কিছু | whatever | মা = যা, কী। |
| فِى | ফী | মধ্যে (আছে) | (is) in | ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে! |
| ٱلسَّمَـٰوَٰتِ | আস-সামাওয়াতি | আকাশ সমূহের | the heavens | সামাওয়াত = আকাশসমূহ। বাংলায় আসমান! আসমান-জমিন। |
| وَمَا | ওয়ামা | ও যা কিছু | and whatever | ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"। |
| فِى | ফী | মধ্যে (আছে) | (is) in | ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে! |
| ٱلْأَرْضِ ۗ | আল-আরদি | পৃথিবীর | the earth | আরদ = পৃথিবী, জমিন। "আরদি ফিলিস্তিন" — ফিলিস্তিনের ভূমি। |
| وَإِن | ওয়াইন | এবং যদি | And if | |
| تُبْدُوا۟ | তুবদূ | তোমরা প্রকাশ কর | you disclose | |
| مَا | মা | যা কিছু | what | মা = যা, কী। |
| فِىٓ | ফী | মধ্যে (আছে) | (is) in | ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে! |
| أَنفُسِكُمْ | আনফুসিকুম | তোমাদের মনের | yourselves | |
| أَوْ | আও | অথবা | or | আও = অথবা। |
| تُخْفُوهُ | তুখফূহু | গোপন কর তোমরা তা | you conceal it | |
| يُحَاسِبْكُم | ইয়ুহাসিবকুম | তোমাদেরকে হিসাব নিবেন | will call you to account | |
| بِهِ | বিহি | তা সম্পর্কে | for it | বিহি = তা দিয়ে/তার সাথে। بِ মানে "দিয়ে"। |
| ٱللَّهُ ۖ | আল্লাহু | আল্লাহ | Allah | আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো! |
| فَيَغْفِرُ | ফায়াগফিরু | অতঃপর ক্ষমা করবেন | Then, He will forgive | |
| لِمَن | লিমান | যাকে | [to] whom | |
| يَشَآءُ | ইয়াশাউ | তিনি ইচ্ছা করবেন | He wills | |
| وَيُعَذِّبُ | ওয়ায়ুআয্যিবু | এবং তিনি শাস্তি দিবেন | and He will punish | |
| مَن | মান | যাকে | whom | মিন = থেকে। |
| يَشَآءُ ۗ | ইয়াশাউ | তিনি ইচ্ছা করবেন | He wills | |
| وَٱللَّهُ | ওয়াল্লাহু | এবং আল্লাহ | And Allah | |
| عَلَىٰ | আলা | উপর | on | আলা = উপর। "আলাইহিস সালাম" — তাঁর উপর শান্তি! |
| كُلِّ | কুল্লি | সব | every | কুল্লু = সব, প্রত্যেক। "কুল্লু নাফসিন" = প্রত্যেক প্রাণ। |
| شَىْءٍۢ | শািন | কিছুর | thing | শাইউন = জিনিস, কিছু। "কুল্লি শাইইন কাদীর" = সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। |
| قَدِيرٌ | কাদীরুন | সর্বশক্তিমান | (is) All-Powerful | কদর! লাইলাতুল কদর — একই পরিবার। কাদীর = সর্বশক্তিমান। |
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৭ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১🗣️ ল্লিল্লাহি মা ফী আস-সামাওয়াতি
-
ধাপ ২🗣️ ওয়ামা ফী আল-আরদি ওয়াইন
-
ধাপ ৩🗣️ তুবদূ মা ফী আনফুসিকুম
-
ধাপ ৪🗣️ আও তুখফূহু ইয়ুহাসিবকুম বিহি
-
ধাপ ৫🗣️ আল্লাহু ফায়াগফিরু লিমান ইয়াশাউ
-
ধাপ ৬🗣️ ওয়ায়ুআয্যিবু মান ইয়াশাউ ওয়াল্লাহু
-
ধাপ ৭🗣️ আলা কুল্লি শািন কাদীরুন
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে