🌙 নূর দ্বীপ অভিযান
মানচিত্র🕳️ গুহার দ্বীপ২৩নং গ্রামক্লাস ১১১

🕳️ গুহার দ্বীপ · সপ্তাহ ২৩ · সূরা আল-বাকারাহ (২৮৪-২৮৬) (পর্ব ৩/৩)

ক্লাস ১১১কাদ ফাআলতু

🗺️ আজকের অভিযান

তিন দিন পর দাদি নিজে থেকে মাহদীকে ডাকলেন।

"বসো, দাদুভাই। তোমার সেই প্রশ্নটার বাকি অংশটা আজ বলি।"

মাহদী পাশে বসল।

"সাহাবিরা যখন ভয় পেয়ে বললেন মনের ভেতরটা আমাদের হাতে নেই — তারপর কী হলো মনে আছে?"

"নবীজি (সা.) বলেছিলেন সামি'না ওয়া আতা'না বলতে।"

"হ্যাঁ। আর তাঁরা তা-ই বললেন। মুখে বললেন, মন থেকে বললেন।"

দাদি একটু থামলেন।

"আর তারপর আল্লাহ পরের আয়াতটা নামালেন। সূরা বাকারার একদম শেষ আয়াত।"

"কী বলা হলো দাদি?"

"প্রথম লাইনেই সব হালকা করে দিলেন। আল্লাহ কারো উপর তার সাধ্যের বাইরে কোনো বোঝা চাপান না।"

মাহদী কয়েক সেকেন্ড কিছু বলতে পারল না।

"সাধ্যের বাইরে না?"

"না।" দাদি হাসলেন। "যেটুকু তুমি পারো, ততটুকুই চাওয়া হয়। এক ফোঁটাও বেশি না।"

"তাহলে মনের খারাপ চিন্তা?"

"তোমার সাধ্যে কি ওটা থামানো ছিল?"

মাহদী মাথা নাড়ল।

"তাহলে ওটার হিসাব তোমার নয়। তোমার হিসাব হলো — চিন্তাটা এলে তুমি কী করেছ।"

তারপর দাদি সবচেয়ে সুন্দর কথাটা বললেন।

"আর আয়াতের শেষে ছয়টা দোয়া আছে, দাদুভাই। সাহাবিরা যখন প্রতিটা দোয়া পড়লেন, আল্লাহ প্রতিবার উত্তর দিলেন —"

"কী উত্তর?"

"قَدْ فَعَلْتُআমি করে দিয়েছি।"

📚 সহীহ মুসলিম ১২৬

মাহদীর চোখ ভিজে এল। সে দ্রুত মুছে ফেলল।

দাদি দেখলেন, কিন্তু কিছু বললেন না।


সেই রাতে হুদহুদ গুহার মুখে দাঁড়িয়ে ছিল।

"আজ ভেতরে ঢুকব না," সে বলল। "আজ শেষ প্রস্তুতি।"

সে আয়াতটা পড়ল — প্রথম লাইন থেকে:

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا (লা ইউকাল্লিফুল্লাহু নাফসান ইল্লা উস'আহা — আল্লাহ কোনো প্রাণের উপর তার সাধ্যের বাইরে বোঝা চাপান না)

"نَفْس," মাহদী বলল। "সূরা শামসের সপ্তম শপথ।"

"আর وُسْع মানে সাধ্য, যতটুকু তুমি ধরতে পারো।"

হুদহুদ পরের অংশে গেল: لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ (লাহা মা কাসাবাত ওয়া আলাইহা মাকতাসাবাত — সে যা ভালো কামায় তা তার জন্য, আর যা মন্দ কামায় তা তার উপর)

"খেয়াল করো ব্যাকরণটা, সেনাপতি। ভালোর বেলায় لَهَاতার জন্য। খারাপের বেলায় عَلَيْهَاতার উপর।"

"পার্থক্য কী?"

"لِـ মানে উপহার। عَلَىٰ মানে বোঝা।" হুদহুদ ঝুঁটি নাড়ল। "মনে আছে ক্লাস ৫১? عَلَيْنَا মানে আমাদের দায়িত্বে?"

"তার মানে ভালো কাজ তোমার পকেটে ঢোকে। আর খারাপ কাজ তোমার কাঁধে ওঠে।"

তারপর হুদহুদ ছয়টা দোয়ায় গেল — একটা একটা করে, প্রতিটার পরে থেমে।

"এক — رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا (ভুলে গেলে বা ভুল করলে আমাদের পাকড়াও করবেন না)।"

"দুই — وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا (আমাদের উপর ভারী বোঝা চাপাবেন না)।"

"তিন — وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ (যা বহনের সামর্থ্য নেই তা বহন করাবেন না)।"

"طَاقَة!" মাহদী বলল। "তাকত! নানা বলেন আর তাকত নেই!"

"শাবাশ। এবার শেষ তিনটে — আর এগুলো পরপর, নিঃশ্বাস না ফেলে।"

"চার — وَٱعْفُ عَنَّا (আমাদের মাফ করুন)। পাঁচ — وَٱغْفِرْ لَنَا (ক্ষমা করুন)। ছয় — وَٱرْحَمْنَآ (দয়া করুন)।"

"عَفْو!" মাহদী চিনে ফেলল। "মাফ!"

"হ্যাঁ। আর তিনটে আলাদা, খেয়াল করো। ٱعْفُ মানে দাগটা মুছে ফেলাٱغْفِرْ মানে ঢেকে দেওয়া। আর ٱرْحَمْ মানে দয়া করা।"

"প্রথমে মুছে ফেলা, তারপর ঢেকে দেওয়া, তারপর ভালোবাসা।" হুদহুদ ডানা ভাঁজ করল। "সিঁড়ির তিন ধাপ।"

তারপর সে শেষ লাইনটা পড়ল, আর গলাটা বদলে গেল:

أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا (আনতা মাওলানা ফানসুরনা — আপনিই আমাদের অভিভাবক, অতএব আমাদের সাহায্য করুন)

মাহদী দুইটা শব্দে থেমে গেল।

"مَوْلَىٰنَا... আর ٱنصُرْنَا..."

"বলো।"

"مَوْلَىٰ — ওলি, আউলিয়া! ক্লাস ৯৪!"

"আর দ্বিতীয়টা?"

"نصر! সূরা নাসর! আনসার!"

হুদহুদ ধীরে ধীরে ডানা মেলল।

"সেনাপতি, সাতাশ সপ্তাহ ধরে তোমাকে বলা হয়েছে তোমার একটা বাহিনী আছে। আজ শোনো সেই বাহিনীর সেনাপতি কে।"

"أَنتَ مَوْلَىٰنَاআপনিই আমাদের অভিভাবক। তারপর فَٱنصُرْنَاঅতএব আমাদের সাহায্য করুন।"

"খেয়াল করো ক্রমটা। আগে স্বীকার করা যে তুমি কার। তারপর সাহায্য চাওয়া।"

সে গুহার দিকে তাকাল।

"কাল আমরা ভেতরে ঢুকব, মাহদী। আর এই আয়াতটা তোমার সাথে থাকবে।"

"কেন?"

"কারণ ভেতরে গিয়ে তোমার মনে হতে পারে তুমি পারবে না।" হুদহুদ মাহদীর দিকে ফিরল।

"সেদিন প্রথম লাইনটা মনে করবে। আল্লাহ কারো উপর তার সাধ্যের বাইরে কিছু চাপান না।"

"তার মানে যা আসবে..."

"তা তুমি পারবে।" 🤲

🎯 আজ আমি যা শিখব

🔤 তাজবীদের জাদু

দোয়ার সিঁড়ি বেয়ে ওঠা

আজকের আয়াতের শেষ অংশে ছয়টা দোয়া পরপর — কুরআনে এমন সাজানো দোয়া খুব কম।

পড়ার নিয়ম: প্রতিটা দোয়ার পরে একটু থামো। গড়িয়ে গেলে ছয়টা এক হয়ে যায়।

আর খেয়াল করো — তিনবার رَبَّنَا দিয়ে নতুন করে ডাকা হয়েছে। যেন দরজায় তিনবার টোকা।

🪄 সূত্রرَبَّنَا → দোয়া → থামো · رَبَّنَا → দোয়া → থামো · شেষে তিনটে একসাথে

নিজে করে দেখো: ছয়টা গুনে দেখো: ভুলে গেলে পাকড়াও কোরো না · ভারী বোঝা দিয়ো না · সাধ্যের বাইরে দিয়ো না · মাফ করো · ক্ষমা করো · দয়া করো। আজ হাত তুলে একটা একটা করে চাও, প্রতিবার থেমে। তাড়াহুড়ো করলে ছয়টা চাওয়ার একটাও মনে থাকবে না। 🤲

🧩 ব্যাকরণের গল্প: তাকত আর মাফ

"আজকের আয়াতে দুইটা শব্দ আছে যা তুমি বাংলায় রোজ বলো," হুদহুদ বলল।

"প্রথমটা — طَاقَة (তাকাহ)مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِযা বহনের সামর্থ্য আমাদের নেই।"

মাহদী শব্দটা নেড়েচেড়ে দেখল। "তাকত! নানা বলেন — আর তাকত নেই!"

"একদম। আর প্রথম লাইনে আছে وُسْع — মানেও প্রায় একই, সাধ্য, ক্ষমতার সীমা।"

"আর দ্বিতীয় শব্দটা — وَٱعْفُ عَنَّا। মূল عَفْو (আফও)।"

"বাংলায়?"

মাহদী একটু ভাবল। "মাফ!"

"শাবাশ!" হুদহুদ ঝুঁটি ফোলাল। "আর আল্লাহর নাম ٱلْعَفُوّ — মনে আছে কদরের রাতের দোয়া? ٱللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ ٱلْعَفْوَ!"

আরবিউচ্চারণমানে
وُسْعউস'সাধ্য, ক্ষমতার সীমা
طَاقَةতাকাহতাকত — সামর্থ্য
عَفْوআফওমাফ — মুছে ফেলা
ٱلْعَفُوّআল-আফুওউযিনি মুছে দেন
مَوْلَىٰنَاমাওলানাআমাদের অভিভাবক

💡 তিনটে দোয়া পরপর, আর তিনটে আলাদা: ٱعْفُ (মুছে ফেলুন) → ٱغْفِرْ (ঢেকে দিন) → ٱرْحَمْ (দয়া করুন)। প্রথমে দাগটা মুছে ফেলা, তারপর ঢেকে দেওয়া, তারপর ভালোবাসা। আর শেষে أَنتَ مَوْلَىٰنَاআপনিই আমাদের মাওলা। মনে আছে ক্লাস ৯৪-এর وَلِىّ? 🤲

📖 আজকের আয়াত

১. আয়াত ২৮৬ সূরা আল-বাকারাহ (২৮৪-২৮৬) · ২৮৬

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

🗣️ উচ্চারণ: লা ইয়ুকাল্লিফুল্লাহু নাফসান ইল্লা ওয়ুসআহা লাহা মা কাসাবাত ওয়াআলাইহা মাকতাসাবাত রাব্বানা লা তুআখিযনা ইন ন্নাসীনা আও আখতানা রাব্বানা ওয়ালা তাহমিল আলাইনা ইসরান কামা হামালতাহু আলাল্লাযীনা মিন কাবলিনা রাব্বানা ওয়ালা তুহাম্মিলনা মা লা তাকাতা লানা বিহি ওয়া'ফু আন্না ওয়াগফির লানা ওয়ারহামনা আনতা মাওলানা ফানসুরনা আলাল কাওমিল কাফিরীন

💬 অর্থ: আল্লাহ্‌ কারও উপর এমন কোনো দায়িত্ব চাপিয়ে দেন না যা তার সাধ্যাতীত। সে ভাল যা উপার্জন করে তার প্রতিফল তারই, আর মন্দ যা কামাই করে তার প্রতিফল তার উপরই বর্তায়। ‘হে আমাদের রব! যদি আমরা বিস্মৃত হই অথবা ভুল করি তবে আপনি আমাদেরকে পাকড়াও করবেন না। হে আমাদের রব! আমাদের পূর্ববর্তীগণের উপর যেমন বোঝা চাপিয়ে দিয়েছিলেন আমাদের উপর তেমন বোঝা চাপিয়ে দিবেন না। হে আমাদের রব! আপনি আমাদেরকে এমন কিছু বহন করাবেন না যার সামর্থ আমাদের নেই। আর আপনি আমাদের পাপ মোচন করুন, আমাদেরকে ক্ষমা করুন, আমাদের প্রতি দয়া করুন, আপনি আমাদের অভিভাবক। অতএব, কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদেরকে সাহায্য করুন।’

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
لَا লা না (Does) not লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
يُكَلِّفُ ইয়ুকাল্লিফু দায়িত্বভার দেন burden
ٱللَّهُ আল্লাহু আল্লাহ Allah আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
نَفْسًا নাফসান কোনো ব্যক্তিকে any soul
إِلَّا ইল্লা এছাড়া যা except ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
وُسْعَهَا ۚ ওয়ুসআহা তার সামর্থ্য (আছে) its capacity
لَهَا লাহা তার জন্য (আছে) for it লাহা = তার জন্য (মেয়ে)।
مَا মা যা (পূণ্য) what মা = যা, কী।
كَسَبَتْ কাসাবাত সে অর্জন করেছে it earned
وَعَلَيْهَا ওয়াআলাইহা এবং তার বিরুদ্ধে and against it
مَا মা যা (পাপ) what মা = যা, কী।
ٱكْتَسَبَتْ ۗ ইকতাসাবাত সে অর্জন করেছে it earned
رَبَّنَا রাব্বানা হে আমাদের রব Our Lord রব্বানা = হে আমাদের রব! মোনাজাতে সবচেয়ে বেশি বলা শব্দ।
لَا লা না (Do) not লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
تُؤَاخِذْنَآ তুআখিযনা আমাদেরকে পাকড়াও করো take us to task
إِن ইন যদি if ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
نَّسِينَآ ন্নাসীনা আমরা ভুলে যাই we forget
أَوْ আও বা or আও = অথবা।
أَخْطَأْنَا ۚ আখতানা আমরা ভুল করি we err
رَبَّنَا রাব্বানা হে আমাদের রব Our Lord রব্বানা = হে আমাদের রব! মোনাজাতে সবচেয়ে বেশি বলা শব্দ।
وَلَا ওয়ালা এবং না And (do) not ওয়া লা = আর না।
تَحْمِلْ তাহমিল চাপিয়ে দিও lay
عَلَيْنَآ আলাইনা আমাদের উপর upon us
إِصْرًۭا ইসরান বোঝা a burden
كَمَا কামা যেমন like that
حَمَلْتَهُۥ হামালতাহু তা তুমি চাপিয়ে দিয়েছিলে (which) You laid [it]
عَلَى আলা উপর on আলা = উপর। "আলাইহিস সালাম"-এর সেই "আলা"।
ٱلَّذِينَ আল্লাযীনা (তাদের) যারা those who আল্লাযীনা = যারা।
مِن মিন থেকে (were) from মিন = থেকে।
قَبْلِنَا ۚ কাবলিনা আমাদের পূর্ব ছিল before us
رَبَّنَا রাব্বানা হে আমাদের রব Our Lord রব্বানা = হে আমাদের রব! মোনাজাতে সবচেয়ে বেশি বলা শব্দ।
وَلَا ওয়ালা এবং না [And] (do) not ওয়া লা = আর না।
تُحَمِّلْنَا তুহাম্মিলনা আমাদের উপর চাপিয়ে দিও lay on us
مَا মা তা what মা = যা, কী।
لَا লা নেই not লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
طَاقَةَ তাকাতা শক্তি (the) strength
لَنَا লানা আমাদের কাছে we have লানা = আমাদের জন্য।
بِهِۦ ۖ বিহি যার [of it] (to bear) বিহি = তা দিয়ে/তার সাথে। بِ মানে "দিয়ে"।
وَٱعْفُ ওয়া'ফু এবং মোচন করে দাও (ত্রুটি) And pardon
عَنَّا আন্না আমাদের থেকে [from] us
وَٱغْفِرْ ওয়াগফির এবং ক্ষমা করো and forgive
لَنَا লানা আমাদেরকে [for] us লানা = আমাদের জন্য।
وَٱرْحَمْنَآ ۚ ওয়ারহামনা এবং আমাদের উপর দয়া করো and have mercy on us
أَنتَ আনতা তুমিই You (are)
مَوْلَىٰنَا মাওলানা আমাদের অভিভাবক our Protector
فَٱنصُرْنَا ফানসুরনা আমাদের সাহায্য কর তাই so help us
عَلَى আলা বিরুদ্ধে against আলা = উপর। "আলাইহিস সালাম"-এর সেই "আলা"।
ٱلْقَوْمِ আল-কাওমি সম্প্রদায়ের the people
ٱلْكَـٰفِرِينَ আল-কাফিরীনা (যারা) কাফির [the] disbelievers
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১৩ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا
    🗣️ লা ইয়ুকাল্লিফু আল্লাহু নাফসান
    💬 না • দায়িত্বভার দেন • আল্লাহ • কোনো ব্যক্তিকে
  2. ধাপ ২
    إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا
    🗣️ ইল্লা ওয়ুসআহা লাহা মা
    💬 এছাড়া যা • তার সামর্থ্য (আছে) • তার জন্য (আছে) • যা (পূণ্য)
  3. ধাপ ৩
    كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ
    🗣️ কাসাবাত ওয়াআলাইহা মা ইকতাসাবাত
    💬 সে অর্জন করেছে • এবং তার বিরুদ্ধে • যা (পাপ) • সে অর্জন করেছে
  4. ধাপ ৪
    رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن
    🗣️ রাব্বানা লা তুআখিযনা ইন
    💬 হে আমাদের রব • না • আমাদেরকে পাকড়াও করো • যদি
  5. ধাপ ৫
    نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا
    🗣️ ন্নাসীনা আও আখতানা রাব্বানা
    💬 আমরা ভুলে যাই • বা • আমরা ভুল করি • হে আমাদের রব
  6. ধাপ ৬
    وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا
    🗣️ ওয়ালা তাহমিল আলাইনা ইসরান
    💬 এবং না • চাপিয়ে দিও • আমাদের উপর • বোঝা
  7. ধাপ ৭
    كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ
    🗣️ কামা হামালতাহু আলা আল্লাযীনা
    💬 যেমন • তা তুমি চাপিয়ে দিয়েছিলে • উপর • (তাদের) যারা
  8. ধাপ ৮
    مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا
    🗣️ মিন কাবলিনা রাব্বানা ওয়ালা
    💬 থেকে • আমাদের পূর্ব ছিল • হে আমাদের রব • এবং না
  9. ধাপ ৯
    تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ
    🗣️ তুহাম্মিলনা মা লা তাকাতা
    💬 আমাদের উপর চাপিয়ে দিও • তা • নেই • শক্তি
  10. ধাপ ১০
    لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا
    🗣️ লানা বিহি ওয়া'ফু আন্না
    💬 আমাদের কাছে • যার • এবং মোচন করে দাও (ত্রুটি) • আমাদের থেকে
  11. ধাপ ১১
    وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ
    🗣️ ওয়াগফির লানা ওয়ারহামনা আনতা
    💬 এবং ক্ষমা করো • আমাদেরকে • এবং আমাদের উপর দয়া করো • তুমিই
  12. ধাপ ১২
    مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ
    🗣️ মাওলানা ফানসুরনা আলা আল-কাওমি
    💬 আমাদের অভিভাবক • আমাদের সাহায্য কর তাই • বিরুদ্ধে • সম্প্রদায়ের
  13. ধাপ ১৩
    ٱلْكَـٰفِرِينَ
    🗣️ আল-কাফিরীনা
    💬 (যারা) কাফির
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

🧠 মুখস্থের জাদু: ছয় দোয়ার সিঁড়ি

শেষ অংশটা ছয় ধাপের সিঁড়ি: ভুলের জন্য পাকড়াও নয় → ভারী বোঝা নয় → সাধ্যের বাইরে নয় → মাফ → ক্ষমা → দয়া। প্রথম তিনটে "দিয়ো না", শেষ তিনটে "দাও"। আর তিনবার رَبَّنَا — দরজায় তিনবার টোকা। এই কাঠামোটা ধরলে কুরআনের অন্যতম বড় আয়াত সহজ হয়ে যাবে। 🪜

🎮 খেলা: কাদ ফাআলতু

আজ রাতে হাত তুলে ছয়টা দোয়া একটা একটা করে পড়ো, প্রতিটার পরে থেমে। আর প্রতিবার থামার সময় মনে মনে ভাবো — সাহাবিরা যখন এটা পড়েছিলেন, আল্লাহ বলেছিলেন "قَدْ فَعَلْتُ — আমি করে দিয়েছি।" তারপর খাতায় লেখো: আজ আমি কোন বোঝাটা নামিয়ে রাখলাম? 🤲

⭐ আজকের মিশন

🏅 লা ইউকাল্লিফু ব্যাজ