১. আয়াত ১ সূরা আল-মূলক · ১
تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
تَبَـٰرَكَ তাবারাকা বড় বরকতময়
Blessed is
বরকত ! আর মোবারক — "ঈদ মোবারক" মানে তোমার ঈদে বরকত হোক ।
ٱلَّذِى আল্লাযী সেই(সত্তা)
He
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
بِيَدِهِ বিয়াদিহি যার হাতে
in Whose Hand
ইয়াদ = হাত। বিয়াদিহি = তাঁর হাতে।
ٱلْمُلْكُ আল-মুলকু কর্তৃত্ব
(is) the Dominion
মুলক = রাজত্ব। মালিক , মালিকানা , এমনকি "মগের মুল্লুক "!
وَهُوَ ওয়াহুওয়া এবং তিনিই
and He
ওয়া হুওয়া = এবং তিনি।
عَلَىٰ আলা উপর
(is) over
আলা = উপর। "আলাইহি স সালাম" — তাঁর উপর শান্তি!
كُلِّ কুল্লি সব
every
কুল্লু = সব, প্রত্যেক। "কুল্লু নাফসিন" = প্রত্যেক প্রাণ।
شَىْءٍۢ শািন কিছুর
thing
শাইউন = জিনিস, কিছু। "কুল্লি শাইইন কাদীর" = সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
قَدِيرٌ কাদীরুন ক্ষমতাবান
All-Powerful
কদর ! লাইলাতুল কদর — একই পরিবার। কাদীর = সর্বশক্তিমান।
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ
🗣️ তাবারাকা আল্লাযী বিয়াদিহি আল-মুলকু
💬 বড় বরকতময় • সেই(সত্তা) • যার হাতে • কর্তৃত্ব
ধাপ ২
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ
🗣️ ওয়াহুওয়া আলা কুল্লি শািন
💬 এবং তিনিই • উপর • সব • কিছুর
ধাপ ৩
قَدِيرٌ
🗣️ কাদীরুন
💬 ক্ষমতাবান
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২. আয়াত ২ সূরা আল-মূলক · ২
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
ٱلَّذِى আল্লাযী যিনি
The One Who
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
خَلَقَ খালাকা সৃষ্টি করেছেন
created
খালিক = সৃষ্টিকর্তা, মাখলুক = সৃষ্টি। একই শব্দ থেকে!
ٱلْمَوْتَ আল-মাওতা মৃত্যু
death
মউত ! "মউতের ফেরেশতা" — শুনেছ তো?
وَٱلْحَيَوٰةَ ওয়াল-হায়াওয়াতা এবং জীবন
and life
لِيَبْلُوَكُمْ লিয়াবলুওয়াকুম তোমাদের পরীক্ষা করার জন্য
that He may test you
أَيُّكُمْ আয়্যুকুম তোমাদের মধ্যে কে
which of you
أَحْسَنُ আহসানু সর্বোত্তম
(is) best
এহসান ! "এহসান করা" মানে সবচেয়ে সুন্দরভাবে করা।
عَمَلًۭا ۚ আমালান আমলে
(in) deed
আমল ! আমলনামা, নেক আমল — এই শব্দ থেকেই।
وَهُوَ ওয়াহুওয়া এবং তিনিই
And He
ওয়া হুওয়া = এবং তিনি।
ٱلْعَزِيزُ আল-আযীযু পরাক্রমশালী
(is) the All-Mighty
আজিজ ! আব্দুল আজিজ নাম শুনেছ? মানে পরাক্রমশালীর বান্দা।
ٱلْغَفُورُ আল-গাফূরু ক্ষমাশীল
the Oft-Forgiving
গফুর ! আব্দুল গফুর — ক্ষমাশীলের বান্দা। আর আসতাগফিরুল্লাহ !
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ
🗣️ আল্লাযী খালাকা আল-মাওতা ওয়াল-হায়াওয়াতা
💬 যিনি • সৃষ্টি করেছেন • মৃত্যু • এবং জীবন
ধাপ ২
لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ
🗣️ লিয়াবলুওয়াকুম আয়্যুকুম আহসানু আমালান
💬 তোমাদের পরীক্ষা করার জন্য • তোমাদের মধ্যে কে • সর্বোত্তম • আমলে
ধাপ ৩
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
🗣️ ওয়াহুওয়া আল-আযীযু আল-গাফূরু
💬 এবং তিনিই • পরাক্রমশালী • ক্ষমাশীল
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৩. আয়াত ৩ সূরা আল-মূলক · ৩
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
ٱلَّذِى আল্লাযী তিনিই
The One Who
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
خَلَقَ খালাকা সৃষ্টি করেছেন
created
খালিক = সৃষ্টিকর্তা, মাখলুক = সৃষ্টি। একই শব্দ থেকে!
سَبْعَ সাবআ সাত
seven
সাবআ = সাত। সাত আসমান, সাত জমিন।
سَمَـٰوَٰتٍۢ সামাওয়াতিন আকাশ
heavens
طِبَاقًۭا ۖ তিবাকান স্তরে স্তরে
one above another
مَّا ম্মা না
Not
মা = যা, কী।
تَرَىٰ তারা দেখতে পাবে
you see
فِى ফী মধ্যে
in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
خَلْقِ খালকি সৃষ্টির
(the) creation
খালিক = সৃষ্টিকর্তা, মাখলুক = সৃষ্টি। একই শব্দ থেকে!
ٱلرَّحْمَـٰنِ আর-রাহমানি দয়াবানের
(of) the Most Gracious
রহমত! "আল্লাহর রহমত হোক" — শুনেছ তো?
مِن মিন কোন
any
মিন = থেকে।
تَفَـٰوُتٍۢ ۖ তাফাওয়ুতিন অসঙ্গতি
fault
فَٱرْجِعِ ফারজিই অতএব ফিরাও
So return
ٱلْبَصَرَ আল-বাসারা দৃষ্টিশক্তি
the vision
বাসার = দৃষ্টি। আল্লাহর নাম আল-বাসীর — সর্বদ্রষ্টা।
هَلْ হাল কি
can
تَرَىٰ তারা দেখতে পাও
you see
مِن মিন কোন
any
মিন = থেকে।
فُطُورٍۢ ফুতূরিন ত্রুটি
flaw
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৫ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍۢ
🗣️ আল্লাযী খালাকা সাবআ সামাওয়াতিন
💬 তিনিই • সৃষ্টি করেছেন • সাত • আকাশ
ধাপ ২
طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى
🗣️ তিবাকান ম্মা তারা ফী
💬 স্তরে স্তরে • না • দেখতে পাবে • মধ্যে
ধাপ ৩
خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍۢ ۖ
🗣️ খালকি আর-রাহমানি মিন তাফাওয়ুতিন
💬 সৃষ্টির • দয়াবানের • কোন • অসঙ্গতি
ধাপ ৪
فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ
🗣️ ফারজিই আল-বাসারা হাল তারা
💬 অতএব ফিরাও • দৃষ্টিশক্তি • কি • দেখতে পাও
ধাপ ৫
مِن فُطُورٍۢ
🗣️ মিন ফুতূরিন
💬 কোন • ত্রুটি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৪. আয়াত ৪ সূরা আল-মূলক · ৪
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
ثُمَّ ছুম্মা আবার
Then
ছুম্মা = তারপর। দোয়ার শেষে বলি না — "ছুম্মা আমীন"!
ٱرْجِعِ ইরজিই ফিরাও
return
রুজু করা ! আর "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিঊন " — একই শব্দ।
ٱلْبَصَرَ আল-বাসারা দৃষ্টি
the vision
বাসার = দৃষ্টি। আল্লাহর নাম আল-বাসীর — সর্বদ্রষ্টা।
كَرَّتَيْنِ কার্রাতাইনি বার বার
twice (again)
يَنقَلِبْ ইয়ানকালিব ফিরে আসবে
Will return
إِلَيْكَ ইলাইকা তোমার দিকে
to you
ٱلْبَصَرُ আল-বাসারু দৃষ্টি
the vision
বাসার = দৃষ্টি। আল্লাহর নাম আল-বাসীর — সর্বদ্রষ্টা।
خَاسِئًۭا খাসিান ব্যর্থ হয়ে
humbled
وَهُوَ ওয়াহুওয়া এবং তা (হবে)
while it
ওয়া হুওয়া = এবং তিনি।
حَسِيرٌۭ হাসীরুন ক্লান্তশ্রান্ত
(is) fatigued
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ
🗣️ ছুম্মা ইরজিই আল-বাসারা কার্রাতাইনি
💬 আবার • ফিরাও • দৃষ্টি • বার বার
ধাপ ২
يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا
🗣️ ইয়ানকালিব ইলাইকা আল-বাসারু খাসিান
💬 ফিরে আসবে • তোমার দিকে • দৃষ্টি • ব্যর্থ হয়ে
ধাপ ৩
وَهُوَ حَسِيرٌۭ
🗣️ ওয়াহুওয়া হাসীরুন
💬 এবং তা (হবে) • ক্লান্তশ্রান্ত
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৫. আয়াত ৫ সূরা আল-মূলক · ৫
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَلَقَدْ ওয়ালাকাদ এবং নিশ্চয়
And certainly
زَيَّنَّا যায়্যান্না আমরা সাজিয়েছি
We have beautified
ٱلسَّمَآءَ আস-সামাআ আকাশকে
the heaven
সামা = আকাশ। বাংলায় আসমান — এই শব্দ থেকেই।
ٱلدُّنْيَا আদ-দুনয়া নিকটবর্তী
nearest
بِمَصَـٰبِيحَ বিমাসাবীহা প্রদীপরাশি দিয়ে
with lamps
وَجَعَلْنَـٰهَا ওয়াজাআলনাহা এবং তা আমরা বানিয়েছি
and We have made them
رُجُومًۭا রুজূমান নিক্ষেপ উপকরণ
(as) missiles
لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ ল্লিলশ্শায়াতীনি শয়তানদের জন্য
for the devils
وَأَعْتَدْنَا ওয়াআ'তাদনা এবং আমরা প্রস্তুত করে রেখেছি
and We have prepared
لَهُمْ লাহুম তাদের জন্যে
for them
লাহুম = তাদের জন্য।
عَذَابَ আযাবা শাস্তি
punishment
আযাব ! "কবরের আযাব" — রোজ শুনি।
ٱلسَّعِيرِ আস-সাঈরি প্রজ্জ্বলিত আগুনের
(of) the Blaze
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا
🗣️ ওয়ালাকাদ যায়্যান্না আস-সামাআ আদ-দুনয়া
💬 এবং নিশ্চয় • আমরা সাজিয়েছি • আকাশকে • নিকটবর্তী
ধাপ ২
بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ
🗣️ বিমাসাবীহা ওয়াজাআলনাহা রুজূমান ল্লিলশ্শায়াতীনি
💬 প্রদীপরাশি দিয়ে • এবং তা আমরা বানিয়েছি • নিক্ষেপ উপকরণ • শয়তানদের জন্য
ধাপ ৩
وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
🗣️ ওয়াআ'তাদনা লাহুম আযাবা আস-সাঈরি
💬 এবং আমরা প্রস্তুত করে রেখেছি • তাদের জন্যে • শাস্তি • প্রজ্জ্বলিত আগুনের
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৬. আয়াত ৬ সূরা আল-মূলক · ৬
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَلِلَّذِينَ ওয়ালিল্লাযীনা এবং যারা জন্যে
And for those who
كَفَرُوا۟ কাফারূ অস্বীকার করেছে
disbelieved
কুফর! "কাফির" শব্দটা এখান থেকেই — যে সত্য ঢেকে রাখে। চাষিও বীজ ঢাকে!
بِرَبِّهِمْ বিরাব্বিহিম তাদের রবকে
in their Lord
عَذَابُ আযাবু শাস্তি
(is the) punishment
আযাব ! "কবরের আযাব" — রোজ শুনি।
جَهَنَّمَ ۖ জাহান্নামা জাহান্নামের
(of) Hell
জাহান্নাম ! এই নামটা তো তুমি জানোই।
وَبِئْسَ ওয়াবিসা এবং অত্যন্ত খারাপ
and wretched is
ٱلْمَصِيرُ আল-মাসীরু প্রত্যাবর্তন স্থল
the destination
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ
🗣️ ওয়ালিল্লাযীনা কাফারূ বিরাব্বিহিম আযাবু
💬 এবং যারা জন্যে • অস্বীকার করেছে • তাদের রবকে • শাস্তি
ধাপ ২
جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
🗣️ জাহান্নামা ওয়াবিসা আল-মাসীরু
💬 জাহান্নামের • এবং অত্যন্ত খারাপ • প্রত্যাবর্তন স্থল
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৭. আয়াত ৭ সূরা আল-মূলক · ৭
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
إِذَآ ইযা যখন
When
ইযা = যখন।
أُلْقُوا۟ উলকূ নিক্ষিপ্ত হবে
they are thrown
فِيهَا ফীহা তার মধ্যে
therein
ফীহা = তার ভেতরে। ফী = ভেতরে।
سَمِعُوا۟ সামিঊ তারা শুনবে
they will hear
لَهَا লাহা তার জন্য
from it
লাহা = তার জন্য (মেয়ে)।
شَهِيقًۭا শাহীকান বিকট শব্দ
an inhaling
وَهِىَ ওয়াহিআ এবং তা
while it
تَفُورُ তাফূরু উদ্বেলিত হবে
boils up
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟
🗣️ ইযা উলকূ ফীহা সামিঊ
💬 যখন • নিক্ষিপ্ত হবে • তার মধ্যে • তারা শুনবে
ধাপ ২
لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ
🗣️ লাহা শাহীকান ওয়াহিআ তাফূরু
💬 তার জন্য • বিকট শব্দ • এবং তা • উদ্বেলিত হবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৮. আয়াত ৮ সূরা আল-মূলক · ৮
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
تَكَادُ তাকাদু উপক্রম হবে
It almost
تَمَيَّزُ তামায়্যাযু ফেটে পড়ার
bursts
مِنَ মিনা মধ্য হতে
from
মিন = থেকে।
ٱلْغَيْظِ ۖ আল-গাইযি রোষে
rage
كُلَّمَآ কুল্লামা যখনই
Every time
أُلْقِىَ উলকিআ নিক্ষিপ্ত হবে
is thrown
فِيهَا ফীহা তার মধ্যে
therein
ফীহা = তার ভেতরে। ফী = ভেতরে।
فَوْجٌۭ ফাওজুন কোন দল
a group
سَأَلَهُمْ সাআলাহুম জিজ্ঞেস তাদের করবে
(will) ask them
خَزَنَتُهَآ খাযানাতুহা তার রক্ষীরা
its keepers
أَلَمْ আলাম নাই কি
Did not
আলাম = নয় কি? (প্রশ্ন করার ভঙ্গি)
يَأْتِكُمْ ইয়াতিকুম তোমাদের কাছে আসে
come to you
نَذِيرٌۭ নাযীরুন সতর্ককারী
a warner
নাযীর = সতর্ককারী। বিপদের আগে যে সাবধান করে।
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ
🗣️ তাকাদু তামায়্যাযু মিনা আল-গাইযি
💬 উপক্রম হবে • ফেটে পড়ার • মধ্য হতে • রোষে
ধাপ ২
كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ
🗣️ কুল্লামা উলকিআ ফীহা ফাওজুন
💬 যখনই • নিক্ষিপ্ত হবে • তার মধ্যে • কোন দল
ধাপ ৩
سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ
🗣️ সাআলাহুম খাযানাতুহা আলাম ইয়াতিকুম
💬 জিজ্ঞেস তাদের করবে • তার রক্ষীরা • নাই কি • তোমাদের কাছে আসে
ধাপ ৪
نَذِيرٌۭ
🗣️ নাযীরুন
💬 সতর্ককারী
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৯. আয়াত ৯ সূরা আল-মূলক · ৯
قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍۢ كَبِيرٍۢ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
قَالُوا۟ কালূ তারা বলবে
They will say
بَلَىٰ বালা হ্যাঁ
Yes
قَدْ কাদ অবশ্যই
indeed
جَآءَنَا জাআনা এসেছিল আমাদের (কাছে)
came to us
نَذِيرٌۭ নাযীরুন সতর্ককারী
a warner
নাযীর = সতর্ককারী। বিপদের আগে যে সাবধান করে।
فَكَذَّبْنَا ফাকায্যাবনা তবে আমরা মিথ্যারোপ করেছিলাম
but we denied
وَقُلْنَا ওয়াকুলনা এবং আমরা বলে ছিলাম
and we said
مَا মা নাই
Not
মা = যা, কী।
نَزَّلَ নায্যালা নাযিল করেন
has sent down
ٱللَّهُ আল্লাহু আল্লাহ্
Allah
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
مِن মিন কোন
any
মিন = থেকে।
شَىْءٍ শািন কিছু
thing
শাইউন = জিনিস, কিছু। "কুল্লি শাইইন কাদীর" = সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
إِنْ ইন নও
Not
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
أَنتُمْ আনতুম তোমরা
you (are)
আনতুম = তোমরা।
إِلَّا ইল্লা এছাড়া
but
ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লা ল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
فِى ফী মধ্যে
in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ضَلَـٰلٍۢ দালালিন গুমরাহীর
error
كَبِيرٍۢ কাবীরিন বড়
great
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৫ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا
🗣️ কালূ বালা কাদ জাআনা
💬 তারা বলবে • হ্যাঁ • অবশ্যই • এসেছিল আমাদের (কাছে)
ধাপ ২
نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا
🗣️ নাযীরুন ফাকায্যাবনা ওয়াকুলনা মা
💬 সতর্ককারী • তবে আমরা মিথ্যারোপ করেছিলাম • এবং আমরা বলে ছিলাম • নাই
ধাপ ৩
نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ
🗣️ নায্যালা আল্লাহু মিন শািন
💬 নাযিল করেন • আল্লাহ্ • কোন • কিছু
ধাপ ৪
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى
🗣️ ইন আনতুম ইল্লা ফী
💬 নও • তোমরা • এছাড়া • মধ্যে
ধাপ ৫
ضَلَـٰلٍۢ كَبِيرٍۢ
🗣️ দালালিন কাবীরিন
💬 গুমরাহীর • বড়
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১০. আয়াত ১০ সূরা আল-মূলক · ১০
وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَقَالُوا۟ ওয়াকালূ এবং তারা বলবে
And they will say
لَوْ লাও 'যদি
If
লাও = যদি।
كُنَّا কুন্না আমরা
we had
نَسْمَعُ নাসমাউ শুনতাম
listened
أَوْ আও অথবা
or
আও = অথবা।
نَعْقِلُ না'কিলু আমরা বিবেচনা করতাম
reasoned
مَا মা না
not
মা = যা, কী।
كُنَّا কুন্না আমরা হতাম
we (would) have been
فِىٓ ফী মধ্যে
among
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
أَصْحَـٰبِ আসহাবি অধিবাসীদের
(the) companions
ٱلسَّعِيرِ আস-সাঈরি প্রজ্বলিত আগুনের
(of) the Blaze
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ
🗣️ ওয়াকালূ লাও কুন্না নাসমাউ
💬 এবং তারা বলবে • 'যদি • আমরা • শুনতাম
ধাপ ২
أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا
🗣️ আও না'কিলু মা কুন্না
💬 অথবা • আমরা বিবেচনা করতাম • না • আমরা হতাম
ধাপ ৩
فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
🗣️ ফী আসহাবি আস-সাঈরি
💬 মধ্যে • অধিবাসীদের • প্রজ্বলিত আগুনের
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১১. আয়াত ১১ সূরা আল-মূলক · ১১
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
فَٱعْتَرَفُوا۟ ফা'তারাফূ এভাবে তারা স্বীকার করবে
Then they (will) confess
بِذَنۢبِهِمْ বিযানবিহিম তাদের অপরাধকে
their sins
فَسُحْقًۭا ফাসুহকান অভিশাপ অতএব
so away with
لِّأَصْحَـٰبِ ল্লিআসহাবি অধিবাসীদের জন্য
(the) companions
ٱلسَّعِيرِ আস-সাঈরি প্রজ্বলিত আগুনের
(of) the Blaze
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَـٰبِ
🗣️ ফা'তারাফূ বিযানবিহিম ফাসুহকান ল্লিআসহাবি
💬 এভাবে তারা স্বীকার করবে • তাদের অপরাধকে • অভিশাপ অতএব • অধিবাসীদের জন্য
ধাপ ২
ٱلسَّعِيرِ
🗣️ আস-সাঈরি
💬 প্রজ্বলিত আগুনের
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১২. আয়াত ১২ সূরা আল-মূলক · ১২
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
إِنَّ ইন্না নিশ্চয়
Indeed
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
ٱلَّذِينَ আল্লাযীনা যারা
those who
আল্লাযীনা = যারা।
يَخْشَوْنَ ইয়াখশাওনা ভয় করে
fear
رَبَّهُم রাব্বাহুম তাদের রবকে
their Lord
রব্বুহুম = তাদের রব।
بِٱلْغَيْبِ বিল-গাইবি অদেখা অবস্থায়
unseen
لَهُم লাহুম তাদের জন্য
for them
লাহুম = তাদের জন্য।
مَّغْفِرَةٌۭ ম্মাগফিরাতুন ক্ষমা
(is) forgiveness
وَأَجْرٌۭ ওয়াআজরুন এবং প্রতিদান
and a reward
كَبِيرٌۭ কাবীরুন বড়
great
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم
🗣️ ইন্না আল্লাযীনা ইয়াখশাওনা রাব্বাহুম
💬 নিশ্চয় • যারা • ভয় করে • তাদের রবকে
ধাপ ২
بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ
🗣️ বিল-গাইবি লাহুম ম্মাগফিরাতুন ওয়াআজরুন
💬 অদেখা অবস্থায় • তাদের জন্য • ক্ষমা • এবং প্রতিদান
ধাপ ৩
كَبِيرٌۭ
🗣️ কাবীরুন
💬 বড়
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১৩. আয়াত ১৩ সূরা আল-মূলক · ১৩
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَأَسِرُّوا۟ ওয়াআসির্রূ এবং তোমরা গোপন কর
And conceal
قَوْلَكُمْ কাওলাকুম তোমাদের কথা
your speech
أَوِ আওয়ি অথবা
or
আও = অথবা।
ٱجْهَرُوا۟ ইজহারূ প্রকাশ কর
proclaim
بِهِۦٓ ۖ বিহি তাকে
it
বিহি = তা দিয়ে/তার সাথে। بِ
إِنَّهُۥ ইন্নাহু তিনি নিশ্চয়ই
Indeed, He
ইন্নাহু = নিশ্চয়ই সে/তিনি।
عَلِيمٌۢ আলীমুন খুব জ্ঞাত
(is the) All-Knower
بِذَاتِ বিযাতি অবস্থা সম্পর্কে
of what (is in)
ٱلصُّدُورِ আস-সুদূরি অন্তরগুলোর
the breasts
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟
🗣️ ওয়াআসির্রূ কাওলাকুম আওয়ি ইজহারূ
💬 এবং তোমরা গোপন কর • তোমাদের কথা • অথবা • প্রকাশ কর
ধাপ ২
بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ
🗣️ বিহি ইন্নাহু আলীমুন বিযাতি
💬 তাকে • তিনি নিশ্চয়ই • খুব জ্ঞাত • অবস্থা সম্পর্কে
ধাপ ৩
ٱلصُّدُورِ
🗣️ আস-সুদূরি
💬 অন্তরগুলোর
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১৪. আয়াত ১৪ সূরা আল-মূলক · ১৪
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
أَلَا আলা না কি
Does not
ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লা ল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
يَعْلَمُ ইয়া'লামু তিনি জানেন
know
ইলম ! আলেম (জ্ঞানী), মালুম (জানা)।
مَنْ মান যিনি
(the One) Who
মিন = থেকে।
خَلَقَ খালাকা সৃষ্টি করেছেন
created
খালিক = সৃষ্টিকর্তা, মাখলুক = সৃষ্টি। একই শব্দ থেকে!
وَهُوَ ওয়াহুওয়া অথচ তিনি
And He
ওয়া হুওয়া = এবং তিনি।
ٱللَّطِيفُ আল্লাতীফু সূক্ষ্মদর্শী
(is) the Subtle
ٱلْخَبِيرُ আল-খাবীরু খুব অবগত
the All-Aware
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ
🗣️ আলা ইয়া'লামু মান খালাকা
💬 না কি • তিনি জানেন • যিনি • সৃষ্টি করেছেন
ধাপ ২
وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
🗣️ ওয়াহুওয়া আল্লাতীফু আল-খাবীরু
💬 অথচ তিনি • সূক্ষ্মদর্শী • খুব অবগত
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১৫. আয়াত ১৫ সূরা আল-মূলক · ১৫
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًۭا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
هُوَ হুওয়া তিনিই
He
হুয়া = তিনি।
ٱلَّذِى আল্লাযী যিনি
(is) the One Who
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
جَعَلَ জাআলা বানিয়েছেন
made
لَكُمُ লাকুমু তোমাদের জন্য
for you
লাকুম = তোমাদের জন্য।
ٱلْأَرْضَ আল-আরদা ভূতলকে
the earth
আরদ = পৃথিবী, জমিন। "আরদি ফিলিস্তিন" — ফিলিস্তিনের ভূমি।
ذَلُولًۭا যালূলান অধীন
subservient
فَٱمْشُوا۟ ফামশূ তোমরা অতঃপর চল
so walk
فِى ফী উপর
in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
مَنَاكِبِهَا মানাকিবিহা তার বক্ষের
(the) paths thereof
وَكُلُوا۟ ওয়াকুলূ এবং তোমরা খাও
and eat
مِن মিন হতে
of
মিন = থেকে।
رِّزْقِهِۦ ۖ র্রিযকিহি তার রিযক
His provision
وَإِلَيْهِ ওয়াইলাইহি এবং তাঁরই দিকে
and to Him
ٱلنُّشُورُ আন-নুশূরু পুনরুত্থান
(is) the Resurrection
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ
🗣️ হুওয়া আল্লাযী জাআলা লাকুমু
💬 তিনিই • যিনি • বানিয়েছেন • তোমাদের জন্য
ধাপ ২
ٱلْأَرْضَ ذَلُولًۭا فَٱمْشُوا۟ فِى
🗣️ আল-আরদা যালূলান ফামশূ ফী
💬 ভূতলকে • অধীন • তোমরা অতঃপর চল • উপর
ধাপ ৩
مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ
🗣️ মানাকিবিহা ওয়াকুলূ মিন র্রিযকিহি
💬 তার বক্ষের • এবং তোমরা খাও • হতে • তার রিযক
ধাপ ৪
وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
🗣️ ওয়াইলাইহি আন-নুশূরু
💬 এবং তাঁরই দিকে • পুনরুত্থান
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১৬. আয়াত ১৬ সূরা আল-মূলক · ১৬
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
ءَأَمِنتُم আআমিনতুম তোমরা নিরাপদ কি হয়েছ
Do you feel secure
مَّن ম্মান (তাঁর থেকে) যিনি
(from Him) Who
মিন = থেকে।
فِى ফী আছেন
(is) in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ٱلسَّمَآءِ আস-সামাই আসমানে
the heaven
সামা = আকাশ। বাংলায় আসমান — এই শব্দ থেকেই।
أَن আন যে
not
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
يَخْسِفَ ইয়াখসিফা ধসিয়ে দেবেন
He will cause to swallow
بِكُمُ বিকুমু তোমাদের সহ
you
ٱلْأَرْضَ আল-আরদা মাটিকে
the earth
আরদ = পৃথিবী, জমিন। "আরদি ফিলিস্তিন" — ফিলিস্তিনের ভূমি।
فَإِذَا ফাইযা অতঃপর
when
هِىَ হিআ তা
it
تَمُورُ তামূরু কাঁপবে
sways
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ
🗣️ আআমিনতুম ম্মান ফী আস-সামাই
💬 তোমরা নিরাপদ কি হয়েছ • (তাঁর থেকে) যিনি • আছেন • আসমানে
ধাপ ২
أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ
🗣️ আন ইয়াখসিফা বিকুমু আল-আরদা
💬 যে • ধসিয়ে দেবেন • তোমাদের সহ • মাটিকে
ধাপ ৩
فَإِذَا هِىَ تَمُورُ
🗣️ ফাইযা হিআ তামূরু
💬 অতঃপর • তা • কাঁপবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১৭. আয়াত ১৭ সূরা আল-মূলক · ১৭
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
أَمْ আম অথবা
Or
أَمِنتُم আমিনতুম তোমরা নির্ভয় হয়েছ
do you feel secure
مَّن ম্মান (তাঁর থেকে) যিনি
(from Him) Who
মিন = থেকে।
فِى ফী আছেন
(is) in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ٱلسَّمَآءِ আস-সামাই আসমানে
the heaven
সামা = আকাশ। বাংলায় আসমান — এই শব্দ থেকেই।
أَن আন যে
that
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
يُرْسِلَ ইয়ুরসিলা পাঠাবেন
He will send
عَلَيْكُمْ আলাইকুম তোমাদের উপর
against you
حَاصِبًۭا ۖ হাসিবান কঙ্করবর্ষী ঝঞ্ঝা
a storm of stones
فَسَتَعْلَمُونَ ফাসাতা'লামূনা তোমরা জানবে তখন
Then you would know
كَيْفَ কাইফা কেমন
how
نَذِيرِ নাযীরি আমার সতর্কীকরণ
(was) My warning
নাযীর = সতর্ককারী। বিপদের আগে যে সাবধান করে।
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى
🗣️ আম আমিনতুম ম্মান ফী
💬 অথবা • তোমরা নির্ভয় হয়েছ • (তাঁর থেকে) যিনি • আছেন
ধাপ ২
ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ
🗣️ আস-সামাই আন ইয়ুরসিলা আলাইকুম
💬 আসমানে • যে • পাঠাবেন • তোমাদের উপর
ধাপ ৩
حَاصِبًۭا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
🗣️ হাসিবান ফাসাতা'লামূনা কাইফা নাযীরি
💬 কঙ্করবর্ষী ঝঞ্ঝা • তোমরা জানবে তখন • কেমন • আমার সতর্কীকরণ
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১৮. আয়াত ১৮ সূরা আল-মূলক · ১৮
وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَلَقَدْ ওয়ালাকাদ এবং করে ছিল নিশ্চয়
And indeed
كَذَّبَ কায্যাবা মিথ্যারোপ
denied
ٱلَّذِينَ আল্লাযীনা যারা
those
আল্লাযীনা = যারা।
مِن মিন (ছিল)
from
মিন = থেকে।
قَبْلِهِمْ কাবলিহিম তাদের পূর্বে
before them
فَكَيْفَ ফাকাইফা কেমন ফলে
and how
كَانَ কানা ছিল
was
কানা = ছিল, হলো।
نَكِيرِ নাকীরি আমার পাক্ড়াও
My rejection
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن
🗣️ ওয়ালাকাদ কায্যাবা আল্লাযীনা মিন
💬 এবং করে ছিল নিশ্চয় • মিথ্যারোপ • যারা • (ছিল)
ধাপ ২
قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
🗣️ কাবলিহিম ফাকাইফা কানা নাকীরি
💬 তাদের পূর্বে • কেমন ফলে • ছিল • আমার পাক্ড়াও
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১৯. আয়াত ১৯ সূরা আল-মূলক · ১৯
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍۢ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
أَوَلَمْ আওয়ালাম কি নাই
Do not
يَرَوْا۟ ইয়ারাও তারা দেখে
they see
إِلَى ইলা প্রতি
[to]
ইলা = দিকে। "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন" — তাঁরই দিকে ফিরব।
ٱلطَّيْرِ আত-তাইরি পাখিগুলির
the birds
فَوْقَهُمْ ফাওকাহুম তাদের উপরে
above them
صَـٰٓفَّـٰتٍۢ সাফ্ফাতিন পাখা বিস্তার করে
spreading (their wings)
وَيَقْبِضْنَ ۚ ওয়ায়াকবিদনা ও গুটিয়ে নেয়
and folding
مَا মা না
Not
মা = যা, কী।
يُمْسِكُهُنَّ ইয়ুমসিকুহুন্না তাদের ধরে ধরে (অন্য কেউ)
holds them
إِلَّا ইল্লা ছাড়া
except
ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লা ল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ আর-রাহমানু দয়াবান
the Most Gracious
রহমত! "আল্লাহর রহমত হোক" — শুনেছ তো?
إِنَّهُۥ ইন্নাহু তিনি নিশ্চয়
Indeed, He
ইন্নাহু = নিশ্চয়ই সে/তিনি।
بِكُلِّ বিকুল্লি সব উপর
(is) of every
شَىْءٍۭ শািন কিছুর
thing
শাইউন = জিনিস, কিছু। "কুল্লি শাইইন কাদীর" = সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
بَصِيرٌ বাসীরুন দৃষ্টিবান
All-Seer
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ
🗣️ আওয়ালাম ইয়ারাও ইলা আত-তাইরি
💬 কি নাই • তারা দেখে • প্রতি • পাখিগুলির
ধাপ ২
فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍۢ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا
🗣️ ফাওকাহুম সাফ্ফাতিন ওয়ায়াকবিদনা মা
💬 তাদের উপরে • পাখা বিস্তার করে • ও গুটিয়ে নেয় • না
ধাপ ৩
يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ إِنَّهُۥ
🗣️ ইয়ুমসিকুহুন্না ইল্লা আর-রাহমানু ইন্নাহু
💬 তাদের ধরে ধরে (অন্য কেউ) • ছাড়া • দয়াবান • তিনি নিশ্চয়
ধাপ ৪
بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ
🗣️ বিকুল্লি শািন বাসীরুন
💬 সব উপর • কিছুর • দৃষ্টিবান
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২০. আয়াত ২০ সূরা আল-মূলক · ২০
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌۭ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
أَمَّنْ আম্মান অথবা কোন
Who is
هَـٰذَا হাযা এমন
this
হাযা = এই (ছেলে/জিনিস)। মেয়ে হলে "হাযিহি"।
ٱلَّذِى আল্লাযী যা
the one
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
هُوَ হুওয়া সেই
he
হুয়া = তিনি।
جُندٌۭ জুনদুন সৈন্যবাহিনী
(is) an army
لَّكُمْ ল্লাকুম তোমাদের জন্য আছে
for you
লাকুম = তোমাদের জন্য।
يَنصُرُكُم ইয়ানসুরুকুম তোমাদের সাহায্য করবে
to help you
مِّن ম্মিন থেকে
from
মিন = থেকে।
دُونِ দূনি ছাড়া
besides
ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ আর-রাহমানি রহমান
the Most Gracious
রহমত! "আল্লাহর রহমত হোক" — শুনেছ তো?
إِنِ ইনি নয়
Not
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
ٱلْكَـٰفِرُونَ আল-কাফিরূনা আমান্যকারীরা
(are) the disbelievers
কাফিরুন = কাফিররা। সূরার নামই আল-কাফিরুন!
إِلَّا ইল্লা এ ছাড়া
but
ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লা ল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
فِى ফী মধ্যে
in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
غُرُورٍ গুরূরিন ধোঁকার
delusion
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ
🗣️ আম্মান হাযা আল্লাযী হুওয়া
💬 অথবা কোন • এমন • যা • সেই
ধাপ ২
جُندٌۭ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن
🗣️ জুনদুন ল্লাকুম ইয়ানসুরুকুম ম্মিন
💬 সৈন্যবাহিনী • তোমাদের জন্য আছে • তোমাদের সাহায্য করবে • থেকে
ধাপ ৩
دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ
🗣️ দূনি আর-রাহমানি ইনি আল-কাফিরূনা
💬 ছাড়া • রহমান • নয় • আমান্যকারীরা
ধাপ ৪
إِلَّا فِى غُرُورٍ
🗣️ ইল্লা ফী গুরূরিন
💬 এ ছাড়া • মধ্যে • ধোঁকার
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২১. আয়াত ২১ সূরা আল-মূলক · ২১
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّۢ وَنُفُورٍ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
أَمَّنْ আম্মান কে অথবা আছে
Who is
هَـٰذَا হাযা এমন
this
হাযা = এই (ছেলে/জিনিস)। মেয়ে হলে "হাযিহি"।
ٱلَّذِى আল্লাযী যে
the one
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
يَرْزُقُكُمْ ইয়ারযুকুকুম তোমাদের রিযক দেবে
to provide you
إِنْ ইন যদি
if
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
أَمْسَكَ আমসাকা তিনি বন্ধ করেন
He withheld
رِزْقَهُۥ ۚ রিযকাহু তার রিযক
His provision
بَل বাল বরং
Nay
لَّجُّوا۟ ল্লাজ্জূ তারা অবিচল
they persist
فِى ফী মধ্যে
in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
عُتُوٍّۢ উতুওয়্বিন খোদাদ্রোহিতার
pride
وَنُفُورٍ ওয়ানুফূরিন এবং সত্য পরিহারে
and aversion
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ
🗣️ আম্মান হাযা আল্লাযী ইয়ারযুকুকুম
💬 কে অথবা আছে • এমন • যে • তোমাদের রিযক দেবে
ধাপ ২
إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل
🗣️ ইন আমসাকা রিযকাহু বাল
💬 যদি • তিনি বন্ধ করেন • তার রিযক • বরং
ধাপ ৩
لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّۢ وَنُفُورٍ
🗣️ ল্লাজ্জূ ফী উতুওয়্বিন ওয়ানুফূরিন
💬 তারা অবিচল • মধ্যে • খোদাদ্রোহিতার • এবং সত্য পরিহারে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২২. আয়াত ২২ সূরা আল-মূলক · ২২
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
أَفَمَن আফামান যে অতএব কি
Then is he who
يَمْشِى ইয়ামশী চলে
walks
مُكِبًّا মুকিব্বান অধঃগতি
fallen
عَلَىٰ আলা উপর
on
আলা = উপর। "আলাইহি স সালাম" — তাঁর উপর শান্তি!
وَجْهِهِۦٓ ওয়াজহিহি তার মুখের
his face
أَهْدَىٰٓ আহদা অধিক সত্য পথপ্রাপ্ত
better guided
أَمَّن আম্মান যে অথবা
or (he) who
يَمْشِى ইয়ামশী চলে
walks
سَوِيًّا সাওয়িয়্যান সোজাসুজি
upright
عَلَىٰ আলা উপর
on
আলা = উপর। "আলাইহি স সালাম" — তাঁর উপর শান্তি!
صِرَٰطٍۢ সিরাতিন পথের
(the) Path
সিরাত = পথ। পুলসিরাত মনে আছে?
مُّسْتَقِيمٍۢ ম্মুসতাকীমিন সরল
Straight
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ
🗣️ আফামান ইয়ামশী মুকিব্বান আলা
💬 যে অতএব কি • চলে • অধঃগতি • উপর
ধাপ ২
وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى
🗣️ ওয়াজহিহি আহদা আম্মান ইয়ামশী
💬 তার মুখের • অধিক সত্য পথপ্রাপ্ত • যে অথবা • চলে
ধাপ ৩
سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
🗣️ সাওয়িয়্যান আলা সিরাতিন ম্মুসতাকীমিন
💬 সোজাসুজি • উপর • পথের • সরল
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২৩. আয়াত ২৩ সূরা আল-মূলক · ২৩
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
قُلْ কুল বল
Say
কুল = বলো। "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" — এই "কুল"!
هُوَ হুওয়া তিনিই
He
হুয়া = তিনি।
ٱلَّذِىٓ আল্লাযী যিনি
(is) the One Who
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
أَنشَأَكُمْ আনশাআকুম তোমাদের সৃষ্টি করেছেন
produced you
وَجَعَلَ ওয়াজাআলা এবং দিয়েছেন
and made
لَكُمُ লাকুমু তোমাদের জন্য
for you
লাকুম = তোমাদের জন্য।
ٱلسَّمْعَ আস-সামআ শ্রবণশক্তি
the hearing
وَٱلْأَبْصَـٰرَ ওয়াল-আবসারা ও দৃষ্টিশক্তি
and the vision
وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ ওয়াল-আফিদাতা এবং অন্তঃকরণ
and the feelings
قَلِيلًۭا কালীলান কমই
Little
مَّا ম্মা যা
(is) what
মা = যা, কী।
تَشْكُرُونَ তাশকুরূনা তোমরা শোকর কর
you give thanks
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ
🗣️ কুল হুওয়া আল্লাযী আনশাআকুম
💬 বল • তিনিই • যিনি • তোমাদের সৃষ্টি করেছেন
ধাপ ২
وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ
🗣️ ওয়াজাআলা লাকুমু আস-সামআ ওয়াল-আবসারা
💬 এবং দিয়েছেন • তোমাদের জন্য • শ্রবণশক্তি • ও দৃষ্টিশক্তি
ধাপ ৩
وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ
🗣️ ওয়াল-আফিদাতা কালীলান ম্মা তাশকুরূনা
💬 এবং অন্তঃকরণ • কমই • যা • তোমরা শোকর কর
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২৪. আয়াত ২৪ সূরা আল-মূলক · ২৪
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
قُلْ কুল বল
Say
কুল = বলো। "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" — এই "কুল"!
هُوَ হুওয়া তিনিই
He
হুয়া = তিনি।
ٱلَّذِى আল্লাযী যিনি
(is) the One Who
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
ذَرَأَكُمْ যারাআকুম তোমাদের ছড়িয়ে দিয়েছেন
multiplied you
فِى ফী মধ্যে
in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ٱلْأَرْضِ আল-আরদি পৃথিবীর
the earth
আরদ = পৃথিবী, জমিন। "আরদি ফিলিস্তিন" — ফিলিস্তিনের ভূমি।
وَإِلَيْهِ ওয়াইলাইহি এবং তাঁরই দিকে
and to Him
تُحْشَرُونَ তুহশারূনা তোমাদের একত্রিত করা হবে
you will be gathered
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ
🗣️ কুল হুওয়া আল্লাযী যারাআকুম
💬 বল • তিনিই • যিনি • তোমাদের ছড়িয়ে দিয়েছেন
ধাপ ২
فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
🗣️ ফী আল-আরদি ওয়াইলাইহি তুহশারূনা
💬 মধ্যে • পৃথিবীর • এবং তাঁরই দিকে • তোমাদের একত্রিত করা হবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২৫. আয়াত ২৫ সূরা আল-মূলক · ২৫
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَيَقُولُونَ ওয়ায়াকূলূনা এবং তারা বলে
And they say
مَتَىٰ মাতা কখন
When
هَـٰذَا হাযা এই
(is) this
হাযা = এই (ছেলে/জিনিস)। মেয়ে হলে "হাযিহি"।
ٱلْوَعْدُ আল-ওয়া'দু প্রতিশ্রুতি
promise
إِن ইন যদি
if
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
كُنتُمْ কুনতুম তোমরা হও
you are
صَـٰدِقِينَ সাদিকীনা সত্যবাদী
truthful
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ
🗣️ ওয়ায়াকূলূনা মাতা হাযা আল-ওয়া'দু
💬 এবং তারা বলে • কখন • এই • প্রতিশ্রুতি
ধাপ ২
إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
🗣️ ইন কুনতুম সাদিকীনা
💬 যদি • তোমরা হও • সত্যবাদী
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২৬. আয়াত ২৬ সূরা আল-মূলক · ২৬
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
قُلْ কুল তুমি বল
Say
কুল = বলো। "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" — এই "কুল"!
إِنَّمَا ইন্নামা শুধুমাত্র
Only
ইন্নামা = প্রকৃতপক্ষে, কেবলমাত্র।
ٱلْعِلْمُ আল-ইলমু (তার) জ্ঞান
the knowledge
عِندَ ইনদা কাছে
(is) with
ٱللَّهِ আল্লাহি আল্লাহর
Allah
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
وَإِنَّمَآ ওয়াইন্নামা এবং শুধুমাত্র
and only
أَنَا۠ আনা আমি
I am
আনা = আমি। আরবিতে নিজেকে বোঝাতে "আনা"।
نَذِيرٌۭ নাযীরুন সাবধানকারী
a warner
নাযীর = সতর্ককারী। বিপদের আগে যে সাবধান করে।
مُّبِينٌۭ ম্মুবীনুন স্পষ্ট
clear
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ
🗣️ কুল ইন্নামা আল-ইলমু ইনদা
💬 তুমি বল • শুধুমাত্র • (তার) জ্ঞান • কাছে
ধাপ ২
ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ
🗣️ আল্লাহি ওয়াইন্নামা আনা নাযীরুন
💬 আল্লাহর • এবং শুধুমাত্র • আমি • সাবধানকারী
ধাপ ৩
مُّبِينٌۭ
🗣️ ম্মুবীনুন
💬 স্পষ্ট
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২৭. আয়াত ২৭ সূরা আল-মূলক · ২৭
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةًۭ سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
فَلَمَّا ফালাম্মা যখন পরে
But when
رَأَوْهُ রাআওহু তা দেখবে
they (will) see it
زُلْفَةًۭ যুলফাতান নিকটে
approaching
سِيٓـَٔتْ সিয়াত মলিন হবে
(will be) distressed
وُجُوهُ ওয়ুজূহু মুখগুলো
(the) faces
ٱلَّذِينَ আল্লাযীনা যারা (তাদের)
(of) those who
আল্লাযীনা = যারা।
كَفَرُوا۟ কাফারূ অস্বীকার করেছে
disbelieved
কুফর! "কাফির" শব্দটা এখান থেকেই — যে সত্য ঢেকে রাখে। চাষিও বীজ ঢাকে!
وَقِيلَ ওয়াকীলা এবং বলা হবে
and it will be said
هَـٰذَا হাযা এই
This
হাযা = এই (ছেলে/জিনিস)। মেয়ে হলে "হাযিহি"।
ٱلَّذِى আল্লাযী যা (সেই)
(is) that which
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
كُنتُم কুনতুম তোমরা ছিলে
you used to
بِهِۦ বিহি তা সম্পর্কে
for it
বিহি = তা দিয়ে/তার সাথে। بِ
تَدَّعُونَ তাদ্দাঊনা দাবি করতে
call
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةًۭ سِيٓـَٔتْ
🗣️ ফালাম্মা রাআওহু যুলফাতান সিয়াত
💬 যখন পরে • তা দেখবে • নিকটে • মলিন হবে
ধাপ ২
وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ
🗣️ ওয়ুজূহু আল্লাযীনা কাফারূ ওয়াকীলা
💬 মুখগুলো • যারা (তাদের) • অস্বীকার করেছে • এবং বলা হবে
ধাপ ৩
هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ
🗣️ হাযা আল্লাযী কুনতুম বিহি
💬 এই • যা (সেই) • তোমরা ছিলে • তা সম্পর্কে
ধাপ ৪
تَدَّعُونَ
🗣️ তাদ্দাঊনা
💬 দাবি করতে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২৮. আয়াত ২৮ সূরা আল-মূলক · ২৮
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
قُلْ কুল বল
Say
কুল = বলো। "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" — এই "কুল"!
أَرَءَيْتُمْ আরাআইতুম তোমরা চিন্তা কি করেছ
Have you seen
إِنْ ইন যদি
if
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
أَهْلَكَنِىَ আহলাকানিআ আমাকে ধ্বংস করেন
destroys me
ٱللَّهُ আল্লাহু আল্লাহ
Allah
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
وَمَن ওয়ামান এবং যারা
and whoever
ওয়া মিন = আর ... থেকে।
مَّعِىَ ম্মাইআ আমার সাথে
(is) with me
أَوْ আও অথবা
or
আও = অথবা।
رَحِمَنَا রাহিমানা আমাদের প্রতি দয়া করেন
has mercy upon us
فَمَن ফামান কে কিন্তু
then who
ফা + মান = অতঃপর যে।
يُجِيرُ ইয়ুজীরু আশ্রয় দেবে
(can) protect
ٱلْكَـٰفِرِينَ আল-কাফিরীনা অস্বীকার কারীদের
the disbelievers
مِنْ মিন থেকে
from
মিন = থেকে।
عَذَابٍ আযাবিন আযাব
a punishment
আযাব ! "কবরের আযাব" — রোজ শুনি।
أَلِيمٍۢ আলীমিন অত্যন্ত পীড়াদায়ক
painful
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ
🗣️ কুল আরাআইতুম ইন আহলাকানিআ
💬 বল • তোমরা চিন্তা কি করেছ • যদি • আমাকে ধ্বংস করেন
ধাপ ২
ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ
🗣️ আল্লাহু ওয়ামান ম্মাইআ আও
💬 আল্লাহ • এবং যারা • আমার সাথে • অথবা
ধাপ ৩
رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰفِرِينَ
🗣️ রাহিমানা ফামান ইয়ুজীরু আল-কাফিরীনা
💬 আমাদের প্রতি দয়া করেন • কে কিন্তু • আশ্রয় দেবে • অস্বীকার কারীদের
ধাপ ৪
مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
🗣️ মিন আযাবিন আলীমিন
💬 থেকে • আযাব • অত্যন্ত পীড়াদায়ক
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২৯. আয়াত ২৯ সূরা আল-মূলক · ২৯
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
قُلْ কুল বল
Say
কুল = বলো। "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" — এই "কুল"!
هُوَ হুওয়া তিনিই
He
হুয়া = তিনি।
ٱلرَّحْمَـٰنُ আর-রাহমানু পরম করুণাময়
(is) the Most Gracious
রহমত! "আল্লাহর রহমত হোক" — শুনেছ তো?
ءَامَنَّا আমান্না আমরা ঈমান এনেছি
we believe
بِهِۦ বিহি তার উপর
in Him
বিহি = তা দিয়ে/তার সাথে। بِ
وَعَلَيْهِ ওয়াআলাইহি এবং তার উপর
and upon Him
تَوَكَّلْنَا ۖ তাওয়াক্কালনা আমরা নির্ভর করেছি
we put (our) trust
فَسَتَعْلَمُونَ ফাসাতা'লামূনা অতএব শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে
So you will know
مَنْ মান কে
who
মিন = থেকে।
هُوَ হুওয়া সে
(is) it
হুয়া = তিনি।
فِى ফী মধ্যে
(that is) in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ضَلَـٰلٍۢ দালালিন গুমরাহীর
error
مُّبِينٍۢ ম্মুবীনিন সুস্পষ্ট
clear
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا
🗣️ কুল হুওয়া আর-রাহমানু আমান্না
💬 বল • তিনিই • পরম করুণাময় • আমরা ঈমান এনেছি
ধাপ ২
بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ
🗣️ বিহি ওয়াআলাইহি তাওয়াক্কালনা ফাসাতা'লামূনা
💬 তার উপর • এবং তার উপর • আমরা নির্ভর করেছি • অতএব শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে
ধাপ ৩
مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍۢ
🗣️ মান হুওয়া ফী দালালিন
💬 কে • সে • মধ্যে • গুমরাহীর
ধাপ ৪
مُّبِينٍۢ
🗣️ ম্মুবীনিন
💬 সুস্পষ্ট
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৩০. আয়াত ৩০ সূরা আল-মূলক · ৩০
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًۭا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍۢ مَّعِينٍۭ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
قُلْ কুল বলো
Say
কুল = বলো। "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" — এই "কুল"!
أَرَءَيْتُمْ আরাআইতুম তোমরা ভেবে কি দেখেছ
Have you seen
إِنْ ইন যদি
if
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
أَصْبَحَ আসবাহা হয়ে যায়
becomes
مَآؤُكُمْ মাউকুম তোমাদের পানি
your water
غَوْرًۭا গাওরান ভূগর্ভস্থ
sunken
فَمَن ফামান কে তবে
then who
ফা + মান = অতঃপর যে।
يَأْتِيكُم ইয়াতীকুম তোমাদের কাছে আনবে
could bring you
بِمَآءٍۢ বিমািন পানি
water
مَّعِينٍۭ ম্মাঈনিন প্রবহমান
flowing
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ
🗣️ কুল আরাআইতুম ইন আসবাহা
💬 বলো • তোমরা ভেবে কি দেখেছ • যদি • হয়ে যায়
ধাপ ২
مَآؤُكُمْ غَوْرًۭا فَمَن يَأْتِيكُم
🗣️ মাউকুম গাওরান ফামান ইয়াতীকুম
💬 তোমাদের পানি • ভূগর্ভস্থ • কে তবে • তোমাদের কাছে আনবে
ধাপ ৩
بِمَآءٍۢ مَّعِينٍۭ
🗣️ বিমািন ম্মাঈনিন
💬 পানি • প্রবহমান
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে