🌙 নূর দ্বীপ অভিযান
মানচিত্র › সূরা আশ-শামস

সূরা আশ-শামস

১৫ আয়াত · ৫৪ শব্দ · ৩টি ক্লাসে

ক্লাস ৪৪ · পর্ব ১/৩ক্লাস ৪৬ · পর্ব ২/৩ক্লাস ৪৭ · পর্ব ৩/৩

১. আয়াত ১ সূরা আশ-শামস · ১

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ওয়াশ শামসি ওয়াদুহাহা

💬 অর্থ: শপথ সূর্যের এবং তার কিরণের,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَٱلشَّمْسِ ওয়াশ-শামসি শপথ সূর্যের By the sun
وَضُحَىٰهَا ওয়াদুহাহা এবং তার কিরণের and its brightness
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
    🗣️ ওয়াশ-শামসি ওয়াদুহাহা
    💬 শপথ সূর্যের • এবং তার কিরণের
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

২. আয়াত ২ সূরা আশ-শামস · ২

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ওয়াল কামারি ইযা তালাহা

💬 অর্থ: শপথ চাঁদের, যখন তা সূর্যের পর আবির্ভূত হয়,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَٱلْقَمَرِ ওয়াল-কামারি শপথ চাঁদের And the moon
إِذَا ইযা যখন when ইযা = যখন।
تَلَىٰهَا তালাহা তার পিছে আসে it follows it
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
    🗣️ ওয়াল-কামারি ইযা তালাহা
    💬 শপথ চাঁদের • যখন • তার পিছে আসে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৩. আয়াত ৩ সূরা আশ-শামস · ৩

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ওয়ান নাহারি ইযা জাল্লাহা

💬 অর্থ: শপথ দিনের, যখন সে সূর্যকে প্রকাশ করে,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَٱلنَّهَارِ ওয়ান-নাহারি শপথ দিনের And the day
إِذَا ইযা যখন when ইযা = যখন।
جَلَّىٰهَا জাল্লাহা তাকে প্রকাশ করে it displays it
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
    🗣️ ওয়ান-নাহারি ইযা জাল্লাহা
    💬 শপথ দিনের • যখন • তাকে প্রকাশ করে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৪. আয়াত ৪ সূরা আশ-শামস · ৪

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশাহা

💬 অর্থ: শপথ রাতের, যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَٱلَّيْلِ ওয়াল্লাইলি শপথ রাতের And the night
إِذَا ইযা যখন when ইযা = যখন।
يَغْشَىٰهَا ইয়াগশাহা তাকে ঢেকে ফেলে it covers it
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
    🗣️ ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশাহা
    💬 শপথ রাতের • যখন • তাকে ঢেকে ফেলে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৫. আয়াত ৫ সূরা আশ-শামস · ৫

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ওয়াস সামাই ওয়ামা বানাহা

💬 অর্থ: শপথ আসমানের এবং যিনি তা নির্মাণ করেছেন তাঁর,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَٱلسَّمَآءِ ওয়াস-সামাই শপথ আকাশের And the heaven
وَمَا ওয়ামা এবং যিনি and (He) Who ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"।
بَنَىٰهَا বানাহা তা তৈরি করেছেন constructed it
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
    🗣️ ওয়াস-সামাই ওয়ামা বানাহা
    💬 শপথ আকাশের • এবং যিনি • তা তৈরি করেছেন
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৬. আয়াত ৬ সূরা আশ-শামস · ৬

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ওয়াল আরদি ওয়ামা তাহাহা

💬 অর্থ: শপথ জমিনের এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন তাঁর,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَٱلْأَرْضِ ওয়াল-আরদি শপথ পৃথিবীর And the earth ওয়াল আরদ = আর পৃথিবী।
وَمَا ওয়ামা এবং যিনি and by (He) Who ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"।
طَحَىٰهَا তাহাহা তা বিস্তৃত করেছেন spread it
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
    🗣️ ওয়াল-আরদি ওয়ামা তাহাহা
    💬 শপথ পৃথিবীর • এবং যিনি • তা বিস্তৃত করেছেন
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৭. আয়াত ৭ সূরা আশ-শামস · ৭

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ওয়ানাফসিন ওয়ামা সাওয়্বাহা

💬 অর্থ: শপথ নফ্সের এবং যিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন তাঁর,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَنَفْسٍۢ ওয়ানাফসিন শপথ মানুষের And (the) soul
وَمَا ওয়ামা এবং যিনি and (He) Who ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"।
سَوَّىٰهَا সাওয়্বাহা তাকে সুঠাম করেছেন proportioned it
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
    🗣️ ওয়ানাফসিন ওয়ামা সাওয়্বাহা
    💬 শপথ মানুষের • এবং যিনি • তাকে সুঠাম করেছেন
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৮. আয়াত ৮ সূরা আশ-শামস · ৮

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ফা আলহামাহা ফুজূরাহা ওয়াতাকওয়াহা

💬 অর্থ: তারপর তাকে তার সৎকাজের এবং তার অসৎ-কাজের জ্ঞান দান করেছেন –

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَأَلْهَمَهَا ফাআলহামাহা অতঃপর তাকে জ্ঞান দিয়েছেন And He inspired it
فُجُورَهَا ফুজূরাহা তার মন্দকাজ (to distinguish) its wickedness
وَتَقْوَىٰهَا ওয়াতাকওয়াহা ও তার তাকওয়া (সম্পর্কে ) and its righteousness
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
    🗣️ ফাআলহামাহা ফুজূরাহা ওয়াতাকওয়াহা
    💬 অতঃপর তাকে জ্ঞান দিয়েছেন • তার মন্দকাজ • ও তার তাকওয়া (সম্পর্কে )
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৯. আয়াত ৯ সূরা আশ-শামস · ৯

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: কাদ আফলাহা মান যাক্কাহা

💬 অর্থ: সে-ই সফলকাম হয়েছে, যে নিজেকে পবিত্র করেছে।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
قَدْ কাদ নিশ্চয়ই Indeed
أَفْلَحَ আফলাহা সফল হলো he succeeds
مَن মান যে who মিন = থেকে।
زَكَّىٰهَا যাক্কাহা তাকে পবিত্র করলো purifies it
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
    🗣️ কাদ আফলাহা মান যাক্কাহা
    💬 নিশ্চয়ই • সফল হলো • যে • তাকে পবিত্র করলো
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১০. আয়াত ১০ সূরা আশ-শামস · ১০

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ওয়াকাদ খাবা মান দাস্সাহা

💬 অর্থ: আর সে-ই ব্যর্থ হয়েছে, যে নিজেকে কলুষিত করেছে।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَقَدْ ওয়াকাদ এবং নিশ্চয়ই And indeed
خَابَ খাবা ব্যর্থ হলো he fails
مَن মান যে who মিন = থেকে।
دَسَّىٰهَا দাস্সাহা তাকে কলুষিত করলো buries it
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
    🗣️ ওয়াকাদ খাবা মান দাস্সাহা
    💬 এবং নিশ্চয়ই • ব্যর্থ হলো • যে • তাকে কলুষিত করলো
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১১. আয়াত ১১ সূরা আশ-শামস · ১১

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

🗣️ উচ্চারণ: কায্যাবাত ছামূদু বিতাগওয়াহা

💬 অর্থ: সামূদ সম্প্রদায় অবাধ্যতাবশত মিথ্যারোপ করেছিল।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
كَذَّبَتْ কায্যাবাত মিথ্যারোপ করেছিল Denied
ثَمُودُ ছামূদু সামূদ জাতি Thamud
بِطَغْوَىٰهَآ বিতাগওয়াহা তার অবাধ্যতাবশতঃ by their transgression
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
    🗣️ কায্যাবাত ছামূদু বিতাগওয়াহা
    💬 মিথ্যারোপ করেছিল • সামূদ জাতি • তার অবাধ্যতাবশতঃ
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১২. আয়াত ১২ সূরা আশ-শামস · ১২

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ইযিনবাআছা আশকাহা

💬 অর্থ: তাদের মধ্যে যে সর্বাধিক হতভাগ্য, সে যখন তৎপর হয়ে উঠল,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
إِذِ ইযি যখন When
ٱنۢبَعَثَ ইনবাআছা (তৎপর হয়ে)উঠলো (was) sent forth
أَشْقَىٰهَا আশকাহা তার সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তি (the) most wicked of them
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
    🗣️ ইযি ইনবাআছা আশকাহা
    💬 যখন • (তৎপর হয়ে)উঠলো • তার সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১৩. আয়াত ১৩ সূরা আশ-শামস · ১৩

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ফাকালা লাহুম রাসূলুল্লাহি নাকাতাল্লাহি ওয়াসুকয়াহা

💬 অর্থ: তখন আল্লাহর রাসূল তাদেরকে বললেন, ‘আল্লাহর উষ্ট্রী ও তাকে পানি পান করানোর বিষয়ে সাবধান হও।’

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَقَالَ ফাকালা অতঃপর বললো But said
لَهُمْ লাহুম তাদেরকে to them লাহুম = তাদের জন্য।
رَسُولُ রাসূলু রাসূল (the) Messenger
ٱللَّهِ আল্লাহি আল্লাহর (of) Allah আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
نَاقَةَ নাকাতা (সাবধান)উষ্ট্রীকে (It is the) she-camel
ٱللَّهِ আল্লাহি আল্লাহর (স্পর্শ করো না) (of) Allah আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
وَسُقْيَـٰهَا ওয়াসুকয়াহা ও তার পানি পান করায় (বাধা দিও না) and her drink
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ
    🗣️ ফাকালা লাহুম রাসূলু আল্লাহি
    💬 অতঃপর বললো • তাদেরকে • রাসূল • আল্লাহর
  2. ধাপ ২
    نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
    🗣️ নাকাতা আল্লাহি ওয়াসুকয়াহা
    💬 (সাবধান)উষ্ট্রীকে • আল্লাহর (স্পর্শ করো না) • ও তার পানি পান করায় (বাধা দিও না)
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১৪. আয়াত ১৪ সূরা আশ-শামস · ১৪

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ফাকায্যাবূহু ফাআকারূহা ফাদামদামা আলাইহিম রাব্বুহুম বিযানবিহিম ফাসাওয়্বাহা

💬 অর্থ: কিন্তু তারা তার প্রতি মিথ্যারোপ করল এবং উষ্ট্রীকে জবাই করল। ফলে তাদের পাপের জন্য তাদের রব তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে একাকার করে দিলেন।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَكَذَّبُوهُ ফাকায্যাবূহু কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা ভাবলো But they denied him
فَعَقَرُوهَا ফাআকারূহা অতঃপর তারা তাকে হত্যা করলো and they hamstrung her
فَدَمْدَمَ ফাদামদামা ফলে ধ্বংস করে দিলেন So destroyed
عَلَيْهِمْ আলাইহিম তাদেরকে them আলাইহিম = তাদের উপর। "আলাইহিস সালাম" — এই "আলাইহি"!
رَبُّهُم রাব্বুহুম তাদের রব their Lord রব্বুহুম = তাদের রব।
بِذَنۢبِهِمْ বিযানবিহিম তাদের পাপের জন্য for their sin
فَسَوَّىٰهَا ফাসাওয়্বাহা অতঃপর তাদেরকে (মাটি) সমান করে দিলেন and leveled them
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ
    🗣️ ফাকায্যাবূহু ফাআকারূহা ফাদামদামা আলাইহিম
    💬 কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা ভাবলো • অতঃপর তারা তাকে হত্যা করলো • ফলে ধ্বংস করে দিলেন • তাদেরকে
  2. ধাপ ২
    رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
    🗣️ রাব্বুহুম বিযানবিহিম ফাসাওয়্বাহা
    💬 তাদের রব • তাদের পাপের জন্য • অতঃপর তাদেরকে (মাটি) সমান করে দিলেন
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১৫. আয়াত ১৫ সূরা আশ-শামস · ১৫

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

🗣️ উচ্চারণ: ওয়ালা ইয়াখাফু উকবাহা

💬 অর্থ: আর তিনি এর পরিণামকে ভয় করেন না।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَلَا ওয়ালা এবং না And not ওয়া লা = আর না।
يَخَافُ ইয়াখাফু ভয় করেন তিনি He fears
عُقْبَـٰهَا উকবাহা তাঁর (কাজের) পরিণতির its consequences
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
    🗣️ ওয়ালা ইয়াখাফু উকবাহা
    💬 এবং না • ভয় করেন তিনি • তাঁর (কাজের) পরিণতির
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে