১. আয়াত ১ সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · ১
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَـٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
ٱلْحَمْدُ আল-হামদু সকল প্রশংসা
All Praise
আলহামদুলিল্লাহ! আর মুহাম্মাদ , আহমাদ , হামিদ — সব এই শব্দ থেকে।
لِلَّهِ লিল্লাহি জন্যে আল্লাহর
(is) for Allah
লিল্লাহ = আল্লাহর জন্য। "ফী সাবিলিল্লাহ" শুনেছ?
ٱلَّذِىٓ আল্লাযী যিনি
the One Who
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
أَنزَلَ আনযালা অবতীর্ণ করেছেন
(has) revealed
নাযিল ! "কুরআন নাযিল হয়েছে" — এই শব্দ থেকেই।
عَلَىٰ আলা উপর
to
আলা = উপর। "আলাইহি স সালাম" — তাঁর উপর শান্তি!
عَبْدِهِ আবদিহি তাঁর দাসের
His slave
ٱلْكِتَـٰبَ আল-কিতাবা এই গ্রন্থ
the Book
কিতাব = বই! বাংলায় রোজ বলি — "কিতাব পড়ছি"।
وَلَمْ ওয়ালাম এবং
and not
লাম = না (অতীতে)।
يَجْعَل ইয়াজআল রাখেননি
(has) made
لَّهُۥ ল্লাহু জন্যে তার
in it
লাহু = তাঁর জন্য।
عِوَجَاۜ ইওয়াজা কোনো বক্রতা
any crookedness
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ
🗣️ আল-হামদু লিল্লাহি আল্লাযী আনযালা
💬 সকল প্রশংসা • জন্যে আল্লাহর • যিনি • অবতীর্ণ করেছেন
ধাপ ২
عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَـٰبَ وَلَمْ
🗣️ আলা আবদিহি আল-কিতাবা ওয়ালাম
💬 উপর • তাঁর দাসের • এই গ্রন্থ • এবং
ধাপ ৩
يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ
🗣️ ইয়াজআল ল্লাহু ইওয়াজা
💬 রাখেননি • জন্যে তার • কোনো বক্রতা
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২. আয়াত ২ সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · ২
قَيِّمًۭا لِّيُنذِرَ بَأْسًۭا شَدِيدًۭا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًۭا
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
قَيِّمًۭا কায়্যিমান দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত
Straight
لِّيُنذِرَ ল্লিয়ুনযিরা জন্যে সতর্ক করার
to warn
بَأْسًۭا বাসান শাস্তি (সম্পর্কে)
(of) a punishment
شَدِيدًۭا শাদীদান কঠিন
severe
مِّن ম্মিন থেকে
from
মিন = থেকে।
لَّدُنْهُ ল্লাদুনহু তাঁর পক্ষ
near Him
وَيُبَشِّرَ ওয়ায়ুবাশ্শিরা এবং সুসংবাদ দেয়
and give glad tidings
ٱلْمُؤْمِنِينَ আল-মুমিনীনা মু'মিনদেরকে
(to) the believers
ٱلَّذِينَ আল্লাযীনা যারা
those who
আল্লাযীনা = যারা।
يَعْمَلُونَ ইয়া'মালূনা কাজ করে
do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ আস-সালিহাতি সৎ
righteous deeds
সালিহাত = ভালো কাজ। সালেহ , নেক আমল , ইসলাহ (সংশোধন)।
أَنَّ আন্না যে
that
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
لَهُمْ লাহুম জন্যে তাদের আছে
for them
লাহুম = তাদের জন্য।
أَجْرًا আজরান পুরস্কার
(is) a good reward
حَسَنًۭا হাসানান উত্তম
(is) a good reward
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
قَيِّمًۭا لِّيُنذِرَ بَأْسًۭا شَدِيدًۭا
🗣️ কায়্যিমান ল্লিয়ুনযিরা বাসান শাদীদান
💬 দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত • জন্যে সতর্ক করার • শাস্তি (সম্পর্কে) • কঠিন
ধাপ ২
مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
🗣️ ম্মিন ল্লাদুনহু ওয়ায়ুবাশ্শিরা আল-মুমিনীনা
💬 থেকে • তাঁর পক্ষ • এবং সুসংবাদ দেয় • মু'মিনদেরকে
ধাপ ৩
ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ
🗣️ আল্লাযীনা ইয়া'মালূনা আস-সালিহাতি আন্না
💬 যারা • কাজ করে • সৎ • যে
ধাপ ৪
لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًۭا
🗣️ লাহুম আজরান হাসানান
💬 জন্যে তাদের আছে • পুরস্কার • উত্তম
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৩. আয়াত ৩ সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · ৩
مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًۭا
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
مَّـٰكِثِينَ ম্মাকিছীনা তারা বসবাসকারী (হবে)
(They will) abide
فِيهِ ফীহি মধ্যে তার
in it
أَبَدًۭا আবাদান চিরকাল
forever
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًۭا
🗣️ ম্মাকিছীনা ফীহি আবাদান
💬 তারা বসবাসকারী (হবে) • মধ্যে তার • চিরকাল
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৪. আয়াত ৪ সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · ৪
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَيُنذِرَ ওয়ায়ুনযিরা এবং সতর্ক করে
And to warn
ٱلَّذِينَ আল্লাযীনা (তাদেরকে) যারা
those who
আল্লাযীনা = যারা।
قَالُوا۟ কালূ বলে
say
ٱتَّخَذَ ইত্তাখাযা গ্রহণ করেছেন
Allah has taken
ٱللَّهُ আল্লাহু আল্লাহ
Allah has taken
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
وَلَدًۭا ওয়ালাদান সন্তান
a son
ওয়ালিদ / ওয়ালিদা — ফরমে লেখো না? পিতা/মাতা। ওয়ালাদ = সন্তান।
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ
🗣️ ওয়ায়ুনযিরা আল্লাযীনা কালূ ইত্তাখাযা
💬 এবং সতর্ক করে • (তাদেরকে) যারা • বলে • গ্রহণ করেছেন
ধাপ ২
ٱللَّهُ وَلَدًۭا
🗣️ আল্লাহু ওয়ালাদান
💬 আল্লাহ • সন্তান
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৫. আয়াত ৫ সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · ৫
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍۢ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةًۭ تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًۭا
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
مَّا ম্মা নেই
Not
মা = যা, কী।
لَهُم লাহুম কাছে তাদের
they have
লাহুম = তাদের জন্য।
بِهِۦ বিহি সম্পর্কে সে
about it
বিহি = তা দিয়ে/তার সাথে। بِ
مِنْ মিন কোনো
any
মিন = থেকে।
عِلْمٍۢ ইলমিন জ্ঞান
knowledge
ইলম = জ্ঞান। আলেম , তালিবুল ইলম (ছাত্র), মুয়াল্লিম (শিক্ষক)।
وَلَا ওয়ালা এবং না (আছে)
and not
ওয়া লা = আর না।
لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ লাবাইহিম কাছে পিতৃপুরুষদের তাদের
their forefathers
كَبُرَتْ কাবুরাত সাংঘাতিক
Grave (is)
كَلِمَةًۭ কালিমাতান কথা
the word
تَخْرُجُ তাখরুজু তা বের হয়
(that) comes out
مِنْ মিন থেকে
of
মিন = থেকে।
أَفْوَٰهِهِمْ ۚ আফওয়াহিহিম মুখগুলোর তাদের
their mouths
إِن ইন না
Not
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
يَقُولُونَ ইয়াকূলূনা তারা বলে
they say
إِلَّا ইল্লা ছাড়া
except
ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লা ল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
كَذِبًۭا কাযিবান মিথ্যা
a lie
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ
🗣️ ম্মা লাহুম বিহি মিন
💬 নেই • কাছে তাদের • সম্পর্কে সে • কোনো
ধাপ ২
عِلْمٍۢ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ
🗣️ ইলমিন ওয়ালা লাবাইহিম কাবুরাত
💬 জ্ঞান • এবং না (আছে) • কাছে পিতৃপুরুষদের তাদের • সাংঘাতিক
ধাপ ৩
كَلِمَةًۭ تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ
🗣️ কালিমাতান তাখরুজু মিন আফওয়াহিহিম
💬 কথা • তা বের হয় • থেকে • মুখগুলোর তাদের
ধাপ ৪
إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًۭا
🗣️ ইন ইয়াকূলূনা ইল্লা কাযিবান
💬 না • তারা বলে • ছাড়া • মিথ্যা
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৬. আয়াত ৬ সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · ৬
فَلَعَلَّكَ بَـٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
فَلَعَلَّكَ ফালাআল্লাকা তবে তুমি সম্ভবতঃ
Then perhaps you would (be)
بَـٰخِعٌۭ বাখি' বিনাশকারী হবে
the one who kills
نَّفْسَكَ ন্নাফসাকা তোমার প্রাণ
yourself
عَلَىٰٓ আলা থেকে থেকে
over
আলা = উপর। "আলাইহি স সালাম" — তাঁর উপর শান্তি!
ءَاثَـٰرِهِمْ আছারিহিম পিছনে তাদের
their footsteps
إِن ইন যদি
if
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
لَّمْ ল্লাম না
not
লাম = না।
يُؤْمِنُوا۟ ইয়ুমিনূ তারা ঈমান আনে
they believe
بِهَـٰذَا বিহাযা উপর এই
in this
ٱلْحَدِيثِ আল-হাদীছি কথার
[the] narration
أَسَفًا আসাফান দুঃখে
(in) grief
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
فَلَعَلَّكَ بَـٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ
🗣️ ফালাআল্লাকা বাখি' ন্নাফসাকা আলা
💬 তবে তুমি সম্ভবতঃ • বিনাশকারী হবে • তোমার প্রাণ • থেকে থেকে
ধাপ ২
ءَاثَـٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟
🗣️ আছারিহিম ইন ল্লাম ইয়ুমিনূ
💬 পিছনে তাদের • যদি • না • তারা ঈমান আনে
ধাপ ৩
بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
🗣️ বিহাযা আল-হাদীছি আসাফান
💬 উপর এই • কথার • দুঃখে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৭. আয়াত ৭ সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · ৭
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةًۭ لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
إِنَّا ইন্না নিশ্চয়ই আমরা
Indeed, We
আনা = আমি। আরবিতে নিজেকে বোঝাতে "আনা"।
جَعَلْنَا জাআলনা আমরা বানিয়েছি
We have made
مَا মা যা (আছে)
what
মা = যা, কী।
عَلَى আলা উপর
(is) on
আলা = উপর। "আলাইহিস সালাম"-এর সেই "আলা"।
ٱلْأَرْضِ আল-আরদি জমিনের
the earth
আরদ = পৃথিবী, জমিন। "আরদি ফিলিস্তিন" — ফিলিস্তিনের ভূমি।
زِينَةًۭ যীনাতান শোভা
adornment
যিনত ! সাজসজ্জা। "যিনত করা" মানে সাজা।
لَّهَا ল্লাহা জন্যে তার
for it
লাহা = তার জন্য (মেয়ে)।
لِنَبْلُوَهُمْ লিনাবলুওয়াহুম যাতে পরীক্ষা করি আমরা তাদেরকে
that We may test [them]
أَيُّهُمْ আয়্যুহুম কে মধ্যে তাদের
which of them
أَحْسَنُ আহসানু উত্তম
(is) best
এহসান ! "এহসান করা" মানে সবচেয়ে সুন্দরভাবে করা।
عَمَلًۭا আমালান কাজে
(in) deed
আমল ! আমলনামা, নেক আমল — এই শব্দ থেকেই।
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى
🗣️ ইন্না জাআলনা মা আলা
💬 নিশ্চয়ই আমরা • আমরা বানিয়েছি • যা (আছে) • উপর
ধাপ ২
ٱلْأَرْضِ زِينَةًۭ لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ
🗣️ আল-আরদি যীনাতান ল্লাহা লিনাবলুওয়াহুম
💬 জমিনের • শোভা • জন্যে তার • যাতে পরীক্ষা করি আমরা তাদেরকে
ধাপ ৩
أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا
🗣️ আয়্যুহুম আহসানু আমালান
💬 কে মধ্যে তাদের • উত্তম • কাজে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৮. আয়াত ৮ সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · ৮
وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًۭا جُرُزًا
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَإِنَّا ওয়াইন্না এবং নিশ্চয়ই আমরা
And indeed, We
لَجَـٰعِلُونَ লাজাইলূনা অবশ্যই পরিণতকারী
(will) surely make
مَا মা যা আছে
what
মা = যা, কী।
عَلَيْهَا আলাইহা উপর তার
(is) on it
صَعِيدًۭا সাঈদান ভূমি
soil
جُرُزًا জুরুযান বিরান
barren
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا
🗣️ ওয়াইন্না লাজাইলূনা মা আলাইহা
💬 এবং নিশ্চয়ই আমরা • অবশ্যই পরিণতকারী • যা আছে • উপর তার
ধাপ ২
صَعِيدًۭا جُرُزًا
🗣️ সাঈদান জুরুযান
💬 ভূমি • বিরান
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৯. আয়াত ৯ সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · ৯
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
أَمْ আম কি
Or
حَسِبْتَ হাসিবতা তুমি মনে করেছো
have you thought
أَنَّ আন্না যে
that
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
أَصْحَـٰبَ আসহাবা অধিবাসীরা
(the) companions
ٱلْكَهْفِ আল-কাহফি গুহার
(of) the cave
وَٱلرَّقِيمِ ওয়ার-রাকীমি ও রাকীমের
and the inscription
كَانُوا۟ কানূ ছিলো
were
مِنْ মিন মধ্য থেকে
among
মিন = থেকে।
ءَايَـٰتِنَا আয়াতিনা আমাদের নিদর্শনগুলোর
Our Signs
عَجَبًا আজাবান আশ্চর্যজনক
a wonder
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ
🗣️ আম হাসিবতা আন্না আসহাবা
💬 কি • তুমি মনে করেছো • যে • অধিবাসীরা
ধাপ ২
ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ
🗣️ আল-কাহফি ওয়ার-রাকীমি কানূ মিন
💬 গুহার • ও রাকীমের • ছিলো • মধ্য থেকে
ধাপ ৩
ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا
🗣️ আয়াতিনা আজাবান
💬 আমাদের নিদর্শনগুলোর • আশ্চর্যজনক
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১০. আয়াত ১০ সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · ১০
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
إِذْ ইয যখন
When
أَوَى আওয়া আশ্রয় নিয়েছিলো
retreated
ٱلْفِتْيَةُ আল-ফিতয়াতু যুবকরা
the youths
إِلَى ইলা মধ্যে
to
ইলা = দিকে। "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন" — তাঁরই দিকে ফিরব।
ٱلْكَهْفِ আল-কাহফি গুহার
the cave
فَقَالُوا۟ ফাকালূ তখন তারা বলেছিলো
and they said
رَبَّنَآ রাব্বানা হে আমাদের রব
Our Lord
রব্বানা = হে আমাদের রব! মোনাজাতে সবচেয়ে বেশি বলা শব্দ।
ءَاتِنَا আতিনা আমাদের দাও
Grant us
مِن মিন থেকে
from
মিন = থেকে।
لَّدُنكَ ল্লাদুনকা তোমার পক্ষ
Yourself
رَحْمَةًۭ রাহমাতান অনুগ্রহ
Mercy
وَهَيِّئْ ওয়াহায়্যি এবং ব্যবস্হা করে দাও
and facilitate
لَنَا লানা জন্যে আমাদের
for us
লানা = আমাদের জন্য।
مِنْ মিন থেকে
[from]
মিন = থেকে।
أَمْرِنَا আমরিনা আমাদের কাজ
our affair
رَشَدًۭا রাশাদান সুষ্ঠ ভাবে
(in the) right way
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى
🗣️ ইয আওয়া আল-ফিতয়াতু ইলা
💬 যখন • আশ্রয় নিয়েছিলো • যুবকরা • মধ্যে
ধাপ ২
ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا
🗣️ আল-কাহফি ফাকালূ রাব্বানা আতিনা
💬 গুহার • তখন তারা বলেছিলো • হে আমাদের রব • আমাদের দাও
ধাপ ৩
مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ
🗣️ মিন ল্লাদুনকা রাহমাতান ওয়াহায়্যি
💬 থেকে • তোমার পক্ষ • অনুগ্রহ • এবং ব্যবস্হা করে দাও
ধাপ ৪
لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا
🗣️ লানা মিন আমরিনা রাশাদান
💬 জন্যে আমাদের • থেকে • আমাদের কাজ • সুষ্ঠ ভাবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে