🌙 নূর দ্বীপ অভিযান
মানচিত্র › সূরা আল-বাকারাহ (২৮৪-২৮৬)

সূরা আল-বাকারাহ (২৮৪-২৮৬)

৩ আয়াত · ১০৪ শব্দ · ৩টি ক্লাসে

ক্লাস ১০৮ · পর্ব ১/৩ক্লাস ১০৯ · পর্ব ২/৩ক্লাস ১১১ · পর্ব ৩/৩

১. আয়াত ২৮৪ সূরা আল-বাকারাহ (২৮৪-২৮৬) · ২৮৪

لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ ٱللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

🗣️ উচ্চারণ: ল্লিল্লাহি মা ফীস সামাওয়াতি ওয়ামা ফীল আরদি ওয়া ইন তুবদূ মা ফী আনফুসিকুম আও তুখফূহু ইয়ুহাসিবকুম বিহিল্লাহু ফায়াগফিরু লিমান ইয়াশাউ ওয়ায়ুআয্যিবু মান ইয়াশাউ ওয়াল্লাহু আলা কুল্লি শািন কাদীর

💬 অর্থ: আল্লাহ্‌র জন্যই যা আছে আসমানসমূহে ও যা আছে যমীনে। তোমাদের মনে যা আছে তা প্রকাশ কর বা গোপন রাখ, আল্লাহ্‌ সেগুলোর হিসেব তোমাদের কাছ থেকে নিবেন। অতঃপর যাকে ইচ্ছে তিনি ক্ষমা করবেন এবং যাকে ইচ্ছে শাস্তি দিবেন। আর আল্লাহ্‌ সবকিছুর উপর পূর্ণ ক্ষমতাবান।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
لِّلَّهِ ল্লিল্লাহি আল্লাহর জন্য To Allah (belongs) লিল্লাহ = আল্লাহর জন্য। "ফী সাবিলিল্লাহ" শুনেছ?
مَا মা যা কিছু whatever মা = যা, কী।
فِى ফী মধ্যে (আছে) (is) in ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আস-সামাওয়াতি আকাশ সমূহের the heavens সামাওয়াত = আকাশসমূহ। বাংলায় আসমান! আসমান-জমিন।
وَمَا ওয়ামা ও যা কিছু and whatever ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"।
فِى ফী মধ্যে (আছে) (is) in ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ٱلْأَرْضِ ۗ আল-আরদি পৃথিবীর the earth আরদ = পৃথিবী, জমিন। "আরদি ফিলিস্তিন" — ফিলিস্তিনের ভূমি।
وَإِن ওয়াইন এবং যদি And if
تُبْدُوا۟ তুবদূ তোমরা প্রকাশ কর you disclose
مَا মা যা কিছু what মা = যা, কী।
فِىٓ ফী মধ্যে (আছে) (is) in ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
أَنفُسِكُمْ আনফুসিকুম তোমাদের মনের yourselves
أَوْ আও অথবা or আও = অথবা।
تُخْفُوهُ তুখফূহু গোপন কর তোমরা তা you conceal it
يُحَاسِبْكُم ইয়ুহাসিবকুম তোমাদেরকে হিসাব নিবেন will call you to account
بِهِ বিহি তা সম্পর্কে for it বিহি = তা দিয়ে/তার সাথে। بِ মানে "দিয়ে"।
ٱللَّهُ ۖ আল্লাহু আল্লাহ Allah আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
فَيَغْفِرُ ফায়াগফিরু অতঃপর ক্ষমা করবেন Then, He will forgive
لِمَن লিমান যাকে [to] whom
يَشَآءُ ইয়াশাউ তিনি ইচ্ছা করবেন He wills
وَيُعَذِّبُ ওয়ায়ুআয্যিবু এবং তিনি শাস্তি দিবেন and He will punish
مَن মান যাকে whom মিন = থেকে।
يَشَآءُ ۗ ইয়াশাউ তিনি ইচ্ছা করবেন He wills
وَٱللَّهُ ওয়াল্লাহু এবং আল্লাহ And Allah
عَلَىٰ আলা উপর on আলা = উপর। "আলাইহিস সালাম" — তাঁর উপর শান্তি!
كُلِّ কুল্লি সব every কুল্লু = সব, প্রত্যেক। "কুল্লু নাফসিন" = প্রত্যেক প্রাণ।
شَىْءٍۢ শািন কিছুর thing শাইউন = জিনিস, কিছু। "কুল্লি শাইইন কাদীর" = সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
قَدِيرٌ কাদীরুন সর্বশক্তিমান (is) All-Powerful কদর! লাইলাতুল কদর — একই পরিবার। কাদীর = সর্বশক্তিমান।
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৭ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
    🗣️ ল্লিল্লাহি মা ফী আস-সামাওয়াতি
    💬 আল্লাহর জন্য • যা কিছু • মধ্যে (আছে) • আকাশ সমূহের
  2. ধাপ ২
    وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِن
    🗣️ ওয়ামা ফী আল-আরদি ওয়াইন
    💬 ও যা কিছু • মধ্যে (আছে) • পৃথিবীর • এবং যদি
  3. ধাপ ৩
    تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ
    🗣️ তুবদূ মা ফী আনফুসিকুম
    💬 তোমরা প্রকাশ কর • যা কিছু • মধ্যে (আছে) • তোমাদের মনের
  4. ধাপ ৪
    أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ
    🗣️ আও তুখফূহু ইয়ুহাসিবকুম বিহি
    💬 অথবা • গোপন কর তোমরা তা • তোমাদেরকে হিসাব নিবেন • তা সম্পর্কে
  5. ধাপ ৫
    ٱللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ
    🗣️ আল্লাহু ফায়াগফিরু লিমান ইয়াশাউ
    💬 আল্লাহ • অতঃপর ক্ষমা করবেন • যাকে • তিনি ইচ্ছা করবেন
  6. ধাপ ৬
    وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ
    🗣️ ওয়ায়ুআয্যিবু মান ইয়াশাউ ওয়াল্লাহু
    💬 এবং তিনি শাস্তি দিবেন • যাকে • তিনি ইচ্ছা করবেন • এবং আল্লাহ
  7. ধাপ ৭
    عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
    🗣️ আলা কুল্লি শািন কাদীরুন
    💬 উপর • সব • কিছুর • সর্বশক্তিমান
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

২. আয়াত ২৮৫ সূরা আল-বাকারাহ (২৮৪-২৮৬) · ২৮৫

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

🗣️ উচ্চারণ: আমানার রাসূলু বিমা উনযিলা ইলাইহি মিন র্রাব্বিহি ওয়াল মুমিনূনা কুল্লুন আমানা বিল্লাহি ওয়ামালাইকাতিহি ওয়াকুতুবিহি ওয়ারুসুলিহি লা নুফার্রিকু বাইনা আহাদিন ম্মিন র্রুসুলিহি ওয়াকালূ সামি'না ওয়া আতা'না গুফরানাকা রাব্বানা ওয়া ইলাইকাল মাসীর

💬 অর্থ: রাসূল তার প্রভুর পক্ষ থেকে যা তার কাছে নাযিল করা হয়েছে তার উপর ঈমান এনেছেন এবং মুমিনগণও। প্রত্যেকেই ঈমান এনেছে আল্লাহ্‌র উপর, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ এবং তাঁর রাসূলগণের উপর। আমরা তাঁর রাসূলগণের কারও মধ্যে তারতম্য করি না। আর তারা বলে: আমরা শুনেছি ও মেনে নিয়েছি। হে আমাদের রব! আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং আপনার দিকেই প্রত্তাবর্তনস্থল।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
ءَامَنَ আমানা ঈমান এনেছে Believed
ٱلرَّسُولُ আর-রাসূলু রাসূল the Messenger
بِمَآ বিমা ঐ বিষয় যা in what বিমা = যা দিয়ে / যে কারণে।
أُنزِلَ উনযিলা অবতীর্ণ করা হয়েছে was revealed নাযিল! "কুরআন নাযিল হয়েছে" — এই শব্দ থেকেই।
إِلَيْهِ ইলাইহি তাঁর প্রতি to him
مِن মিন পক্ষ হতে from মিন = থেকে।
رَّبِّهِۦ র্রাব্বিহি তাঁর রবের his Lord রব্বুহু = তার রব।
وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ ওয়াল-মুমিনূনা এবং মু'মিনরাও and the believers
كُلٌّ কুল্লুন সবাই All কুল্লু = সব, প্রত্যেক। "কুল্লু নাফসিন" = প্রত্যেক প্রাণ।
ءَامَنَ আমানা ঈমান এনেছে believed
بِٱللَّهِ বিল্লাহি আল্লাহর উপর in Allah
وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ ওয়ামালাইকাতিহি এবং তাঁর ফেরেশতাদের and His Angels
وَكُتُبِهِۦ ওয়াকুতুবিহি ও তাঁর কিতাবগুলোর and His Books
وَرُسُلِهِۦ ওয়ারুসুলিহি এবং তাঁর রাসূলদের (উপর) and His Messengers
لَا লা (তারা বলে) না Not লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
نُفَرِّقُ নুফার্রিকু আমরা পার্থক্য করি we make distinction
بَيْنَ বাইনা মাঝে between
أَحَدٍۢ আহাদিন কারো any আহাদ = এক। ওয়াহিদ, তাওহিদ — সব এক থেকেই।
مِّن ম্মিন মধ্য হতে of মিন = থেকে।
رُّسُلِهِۦ ۚ র্রুসুলিহি তাঁর রাসূলদের His messengers
وَقَالُوا۟ ওয়াকালূ এবং তারা বলে And they said
سَمِعْنَا সামি'না আমরা শুনলাম We heard সামিআল্লাহু! সামি'না = আমরা শুনলাম।
وَأَطَعْنَا ۖ ওয়াআতা'না এবং আমরা মানলাম and we obeyed
غُفْرَانَكَ গুফরানাকা আমরা তোমার ক্ষমা (চাই) (Grant) us Your forgiveness
رَبَّنَا রাব্বানা হে আমাদের রব our Lord রব্বানা = হে আমাদের রব! মোনাজাতে সবচেয়ে বেশি বলা শব্দ।
وَإِلَيْكَ ওয়াইলাইকা এবং তোমারই কাছে and to You
ٱلْمَصِيرُ আল-মাসীরু প্রত্যাবর্তন (হবে) (is) the return
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৭ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ
    🗣️ আমানা আর-রাসূলু বিমা উনযিলা
    💬 ঈমান এনেছে • রাসূল • ঐ বিষয় যা • অবতীর্ণ করা হয়েছে
  2. ধাপ ২
    إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ
    🗣️ ইলাইহি মিন র্রাব্বিহি ওয়াল-মুমিনূনা
    💬 তাঁর প্রতি • পক্ষ হতে • তাঁর রবের • এবং মু'মিনরাও
  3. ধাপ ৩
    كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ
    🗣️ কুল্লুন আমানা বিল্লাহি ওয়ামালাইকাতিহি
    💬 সবাই • ঈমান এনেছে • আল্লাহর উপর • এবং তাঁর ফেরেশতাদের
  4. ধাপ ৪
    وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ
    🗣️ ওয়াকুতুবিহি ওয়ারুসুলিহি লা নুফার্রিকু
    💬 ও তাঁর কিতাবগুলোর • এবং তাঁর রাসূলদের (উপর) • (তারা বলে) না • আমরা পার্থক্য করি
  5. ধাপ ৫
    بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ
    🗣️ বাইনা আহাদিন ম্মিন র্রুসুলিহি
    💬 মাঝে • কারো • মধ্য হতে • তাঁর রাসূলদের
  6. ধাপ ৬
    وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ
    🗣️ ওয়াকালূ সামি'না ওয়াআতা'না গুফরানাকা
    💬 এবং তারা বলে • আমরা শুনলাম • এবং আমরা মানলাম • আমরা তোমার ক্ষমা (চাই)
  7. ধাপ ৭
    رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
    🗣️ রাব্বানা ওয়াইলাইকা আল-মাসীরু
    💬 হে আমাদের রব • এবং তোমারই কাছে • প্রত্যাবর্তন (হবে)
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৩. আয়াত ২৮৬ সূরা আল-বাকারাহ (২৮৪-২৮৬) · ২৮৬

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

🗣️ উচ্চারণ: লা ইয়ুকাল্লিফুল্লাহু নাফসান ইল্লা ওয়ুসআহা লাহা মা কাসাবাত ওয়াআলাইহা মাকতাসাবাত রাব্বানা লা তুআখিযনা ইন ন্নাসীনা আও আখতানা রাব্বানা ওয়ালা তাহমিল আলাইনা ইসরান কামা হামালতাহু আলাল্লাযীনা মিন কাবলিনা রাব্বানা ওয়ালা তুহাম্মিলনা মা লা তাকাতা লানা বিহি ওয়া'ফু আন্না ওয়াগফির লানা ওয়ারহামনা আনতা মাওলানা ফানসুরনা আলাল কাওমিল কাফিরীন

💬 অর্থ: আল্লাহ্‌ কারও উপর এমন কোনো দায়িত্ব চাপিয়ে দেন না যা তার সাধ্যাতীত। সে ভাল যা উপার্জন করে তার প্রতিফল তারই, আর মন্দ যা কামাই করে তার প্রতিফল তার উপরই বর্তায়। ‘হে আমাদের রব! যদি আমরা বিস্মৃত হই অথবা ভুল করি তবে আপনি আমাদেরকে পাকড়াও করবেন না। হে আমাদের রব! আমাদের পূর্ববর্তীগণের উপর যেমন বোঝা চাপিয়ে দিয়েছিলেন আমাদের উপর তেমন বোঝা চাপিয়ে দিবেন না। হে আমাদের রব! আপনি আমাদেরকে এমন কিছু বহন করাবেন না যার সামর্থ আমাদের নেই। আর আপনি আমাদের পাপ মোচন করুন, আমাদেরকে ক্ষমা করুন, আমাদের প্রতি দয়া করুন, আপনি আমাদের অভিভাবক। অতএব, কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদেরকে সাহায্য করুন।’

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
لَا লা না (Does) not লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
يُكَلِّفُ ইয়ুকাল্লিফু দায়িত্বভার দেন burden
ٱللَّهُ আল্লাহু আল্লাহ Allah আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
نَفْسًا নাফসান কোনো ব্যক্তিকে any soul
إِلَّا ইল্লা এছাড়া যা except ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
وُسْعَهَا ۚ ওয়ুসআহা তার সামর্থ্য (আছে) its capacity
لَهَا লাহা তার জন্য (আছে) for it লাহা = তার জন্য (মেয়ে)।
مَا মা যা (পূণ্য) what মা = যা, কী।
كَسَبَتْ কাসাবাত সে অর্জন করেছে it earned
وَعَلَيْهَا ওয়াআলাইহা এবং তার বিরুদ্ধে and against it
مَا মা যা (পাপ) what মা = যা, কী।
ٱكْتَسَبَتْ ۗ ইকতাসাবাত সে অর্জন করেছে it earned
رَبَّنَا রাব্বানা হে আমাদের রব Our Lord রব্বানা = হে আমাদের রব! মোনাজাতে সবচেয়ে বেশি বলা শব্দ।
لَا লা না (Do) not লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
تُؤَاخِذْنَآ তুআখিযনা আমাদেরকে পাকড়াও করো take us to task
إِن ইন যদি if ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
نَّسِينَآ ন্নাসীনা আমরা ভুলে যাই we forget
أَوْ আও বা or আও = অথবা।
أَخْطَأْنَا ۚ আখতানা আমরা ভুল করি we err
رَبَّنَا রাব্বানা হে আমাদের রব Our Lord রব্বানা = হে আমাদের রব! মোনাজাতে সবচেয়ে বেশি বলা শব্দ।
وَلَا ওয়ালা এবং না And (do) not ওয়া লা = আর না।
تَحْمِلْ তাহমিল চাপিয়ে দিও lay
عَلَيْنَآ আলাইনা আমাদের উপর upon us
إِصْرًۭا ইসরান বোঝা a burden
كَمَا কামা যেমন like that
حَمَلْتَهُۥ হামালতাহু তা তুমি চাপিয়ে দিয়েছিলে (which) You laid [it]
عَلَى আলা উপর on আলা = উপর। "আলাইহিস সালাম"-এর সেই "আলা"।
ٱلَّذِينَ আল্লাযীনা (তাদের) যারা those who আল্লাযীনা = যারা।
مِن মিন থেকে (were) from মিন = থেকে।
قَبْلِنَا ۚ কাবলিনা আমাদের পূর্ব ছিল before us
رَبَّنَا রাব্বানা হে আমাদের রব Our Lord রব্বানা = হে আমাদের রব! মোনাজাতে সবচেয়ে বেশি বলা শব্দ।
وَلَا ওয়ালা এবং না [And] (do) not ওয়া লা = আর না।
تُحَمِّلْنَا তুহাম্মিলনা আমাদের উপর চাপিয়ে দিও lay on us
مَا মা তা what মা = যা, কী।
لَا লা নেই not লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
طَاقَةَ তাকাতা শক্তি (the) strength
لَنَا লানা আমাদের কাছে we have লানা = আমাদের জন্য।
بِهِۦ ۖ বিহি যার [of it] (to bear) বিহি = তা দিয়ে/তার সাথে। بِ মানে "দিয়ে"।
وَٱعْفُ ওয়া'ফু এবং মোচন করে দাও (ত্রুটি) And pardon
عَنَّا আন্না আমাদের থেকে [from] us
وَٱغْفِرْ ওয়াগফির এবং ক্ষমা করো and forgive
لَنَا লানা আমাদেরকে [for] us লানা = আমাদের জন্য।
وَٱرْحَمْنَآ ۚ ওয়ারহামনা এবং আমাদের উপর দয়া করো and have mercy on us
أَنتَ আনতা তুমিই You (are)
مَوْلَىٰنَا মাওলানা আমাদের অভিভাবক our Protector
فَٱنصُرْنَا ফানসুরনা আমাদের সাহায্য কর তাই so help us
عَلَى আলা বিরুদ্ধে against আলা = উপর। "আলাইহিস সালাম"-এর সেই "আলা"।
ٱلْقَوْمِ আল-কাওমি সম্প্রদায়ের the people
ٱلْكَـٰفِرِينَ আল-কাফিরীনা (যারা) কাফির [the] disbelievers
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১৩ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا
    🗣️ লা ইয়ুকাল্লিফু আল্লাহু নাফসান
    💬 না • দায়িত্বভার দেন • আল্লাহ • কোনো ব্যক্তিকে
  2. ধাপ ২
    إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا
    🗣️ ইল্লা ওয়ুসআহা লাহা মা
    💬 এছাড়া যা • তার সামর্থ্য (আছে) • তার জন্য (আছে) • যা (পূণ্য)
  3. ধাপ ৩
    كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ
    🗣️ কাসাবাত ওয়াআলাইহা মা ইকতাসাবাত
    💬 সে অর্জন করেছে • এবং তার বিরুদ্ধে • যা (পাপ) • সে অর্জন করেছে
  4. ধাপ ৪
    رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن
    🗣️ রাব্বানা লা তুআখিযনা ইন
    💬 হে আমাদের রব • না • আমাদেরকে পাকড়াও করো • যদি
  5. ধাপ ৫
    نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا
    🗣️ ন্নাসীনা আও আখতানা রাব্বানা
    💬 আমরা ভুলে যাই • বা • আমরা ভুল করি • হে আমাদের রব
  6. ধাপ ৬
    وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا
    🗣️ ওয়ালা তাহমিল আলাইনা ইসরান
    💬 এবং না • চাপিয়ে দিও • আমাদের উপর • বোঝা
  7. ধাপ ৭
    كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ
    🗣️ কামা হামালতাহু আলা আল্লাযীনা
    💬 যেমন • তা তুমি চাপিয়ে দিয়েছিলে • উপর • (তাদের) যারা
  8. ধাপ ৮
    مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا
    🗣️ মিন কাবলিনা রাব্বানা ওয়ালা
    💬 থেকে • আমাদের পূর্ব ছিল • হে আমাদের রব • এবং না
  9. ধাপ ৯
    تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ
    🗣️ তুহাম্মিলনা মা লা তাকাতা
    💬 আমাদের উপর চাপিয়ে দিও • তা • নেই • শক্তি
  10. ধাপ ১০
    لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا
    🗣️ লানা বিহি ওয়া'ফু আন্না
    💬 আমাদের কাছে • যার • এবং মোচন করে দাও (ত্রুটি) • আমাদের থেকে
  11. ধাপ ১১
    وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ
    🗣️ ওয়াগফির লানা ওয়ারহামনা আনতা
    💬 এবং ক্ষমা করো • আমাদেরকে • এবং আমাদের উপর দয়া করো • তুমিই
  12. ধাপ ১২
    مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ
    🗣️ মাওলানা ফানসুরনা আলা আল-কাওমি
    💬 আমাদের অভিভাবক • আমাদের সাহায্য কর তাই • বিরুদ্ধে • সম্প্রদায়ের
  13. ধাপ ১৩
    ٱلْكَـٰفِرِينَ
    🗣️ আল-কাফিরীনা
    💬 (যারা) কাফির
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে