📜 দুই গোত্রের কবরস্থানে গোনাগুনি মক্কায় দুটো গোত্রের মধ্যে একবার ঝগড়া বেধে গেল — কাদের লোক বেশি, কারা বড়।
তারা গুনতে শুরু করল। এক গোত্র বলে আমরা বেশি , আরেক গোত্র বলে না, আমরা ।
তারপর একদল বলল, "চলো কবরস্থানে যাই। মরে যাওয়া লোকগুলোকেও গুনি!"
সত্যিই তারা কবরস্থানে গিয়ে কবর গুনতে লাগল — এই কবরটা আমাদের, ওইটা আমাদের ।
তখন এই সূরা নাযিল হলো। আর প্রথম দুই আয়াতেই আল্লাহ পুরো ছবিটা এঁকে দিলেন: প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা তোমাদের ভুলিয়ে রেখেছে — যতক্ষণ না তোমরা কবরে পৌঁছে যাও ।
শব্দটা খেয়াল করো — زُرْتُمُ (যুরতুম — তোমরা যিয়ারত করলে) । যিয়ারত মানে বেড়াতে যাওয়া, যেখানে মানুষ থাকে না ।
অর্থাৎ কবরও শেষ ঠিকানা নয় — সেটাও একটা থামার জায়গা মাত্র!
তারপর সূরাটা শেষ হয় সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত লাইনটা দিয়ে: ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ — সেদিন তোমাদের অবশ্যই নিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হবে ।
নবীজি (সা.) একদিন সাহাবিদের নিয়ে খেজুর আর ঠান্ডা পানি খেলেন। খাওয়া শেষে তিনি বললেন — এই নিয়ামত সম্পর্কেও প্রশ্ন করা হবে। 💧
১. আয়াত ১ সূরা আত-তাকাসুর · ১
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
أَلْهَىٰكُمُ
আলহাকুমু
তোমাদের মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছে
Diverts you
ٱلتَّكَاثُرُ
আত-তাকাছুরু
প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা
the competition to increase
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
🗣️ আলহাকুমু আত-তাকাছুরু
💬 তোমাদের মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছে • প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২. আয়াত ২ সূরা আত-তাকাসুর · ২
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
حَتَّىٰ
হাত্তা
যতক্ষণ না
Until
হাত্তা = যতক্ষণ না, এমনকি।
زُرْتُمُ
যুরতুমু
তোমরা উপস্থিত হও
you visit
ٱلْمَقَابِرَ
আল-মাকাবিরা
কবরসমূহে
the graves
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
🗣️ হাত্তা যুরতুমু আল-মাকাবিরা
💬 যতক্ষণ না • তোমরা উপস্থিত হও • কবরসমূহে
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৩. আয়াত ৩ সূরা আত-তাকাসুর · ৩
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
كَلَّا
কাল্লা
এটা সঙ্গত নয়
Nay
কাল্লা = কক্ষনো না! জোর দিয়ে "না" বলা।
سَوْفَ
সাওফা
শীঘ্রই
Soon
تَعْلَمُونَ
তা'লামূনা
তোমরা জানবে
you will know
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
🗣️ কাল্লা সাওফা তা'লামূনা
💬 এটা সঙ্গত নয় • শীঘ্রই • তোমরা জানবে
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৪. আয়াত ৪ সূরা আত-তাকাসুর · ৪
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
ثُمَّ
ছুম্মা
আবার বলি
Then
ছুম্মা = তারপর। দোয়ার শেষে বলি না — "ছুম্মা আমীন"!
كَلَّا
কাল্লা
এটা সঙ্গত নয়
nay
কাল্লা = কক্ষনো না! জোর দিয়ে "না" বলা।
سَوْفَ
সাওফা
শীঘ্রই
Soon
تَعْلَمُونَ
তা'লামূনা
তোমরা জানবে
you will know
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
🗣️ ছুম্মা কাল্লা সাওফা তা'লামূনা
💬 আবার বলি • এটা সঙ্গত নয় • শীঘ্রই • তোমরা জানবে
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৫. আয়াত ৫ সূরা আত-তাকাসুর · ৫
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
كَلَّا
কাল্লা
সাবধান!
Nay
কাল্লা = কক্ষনো না! জোর দিয়ে "না" বলা।
لَوْ
লাও
যদি
If
লাও = যদি।
تَعْلَمُونَ
তা'লামূনা
তোমরা জানতে
you know
عِلْمَ
ইলমা
জ্ঞানে
(with) a knowledge
ইলম = জ্ঞান। আলেম , তালিবুল ইলম (ছাত্র), মুয়াল্লিম (শিক্ষক)।
ٱلْيَقِينِ
আল-ইয়াকীনি
নিশ্চিত
(of) certainty
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ
🗣️ কাল্লা লাও তা'লামূনা ইলমা
💬 সাবধান! • যদি • তোমরা জানতে • জ্ঞানে
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
ধাপ ২
ٱلْيَقِينِ
🗣️ আল-ইয়াকীনি
💬 নিশ্চিত
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৬. আয়াত ৬ সূরা আত-তাকাসুর · ৬
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
لَتَرَوُنَّ
লাতারাওয়ুন্না
অবশ্যই তোমরা দেখবে
Surely you will see
ٱلْجَحِيمَ
আল-জাহীমা
দোযখ
the Hellfire
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
🗣️ লাতারাওয়ুন্না আল-জাহীমা
💬 অবশ্যই তোমরা দেখবে • দোযখ
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৭. আয়াত ৭ সূরা আত-তাকাসুর · ৭
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
ثُمَّ
ছুম্মা
আবার (শুনো)
Then
ছুম্মা = তারপর। দোয়ার শেষে বলি না — "ছুম্মা আমীন"!
لَتَرَوُنَّهَا
লাতারাওয়ুন্নাহা
অবশ্যই তা তোমরা দেখবে
surely you will see it
عَيْنَ
আইনা
চোখে
(with the) eye
ٱلْيَقِينِ
আল-ইয়াকীনি
প্রত্যয়
(of) certainty
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
🗣️ ছুম্মা লাতারাওয়ুন্নাহা আইনা আল-ইয়াকীনি
💬 আবার (শুনো) • অবশ্যই তা তোমরা দেখবে • চোখে • প্রত্যয়
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৮. আয়াত ৮ সূরা আত-তাকাসুর · ৮
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
ثُمَّ
ছুম্মা
পরে
Then
ছুম্মা = তারপর। দোয়ার শেষে বলি না — "ছুম্মা আমীন"!
لَتُسْـَٔلُنَّ
লাতুসালুন্না
অবশ্যই তোমাদের জিজ্ঞেস করা হবেই
surely you will be asked
يَوْمَئِذٍ
ইয়াওমাইযিন
সেদিন
that Day
ইয়াওম = দিন। ইয়াওমাইযিন = সেই দিন (কিয়ামতের দিন)।
عَنِ
আনি
সম্পর্কে
about
আন = সম্পর্কে, থেকে।
ٱلنَّعِيمِ
আন-নাঈমি
নিয়ামতসমূহ
the pleasures
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ
🗣️ ছুম্মা লাতুসালুন্না ইয়াওমাইযিন আনি
💬 পরে • অবশ্যই তোমাদের জিজ্ঞেস করা হবেই • সেদিন • সম্পর্কে
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
ধাপ ২
ٱلنَّعِيمِ
🗣️ আন-নাঈমি
💬 নিয়ামতসমূহ
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে