🌙 নূর দ্বীপ অভিযান
মানচিত্র › সূরা আল-লাইল

সূরা আল-লাইল

২১ আয়াত · ৭১ শব্দ · ৪টি ক্লাসে

ক্লাস ৪৮ · পর্ব ১/৪ক্লাস ৪৯ · পর্ব ২/৪ক্লাস ৫১ · পর্ব ৩/৪ক্লাস ৫২ · পর্ব ৪/৪

১. আয়াত ১ সূরা আল-লাইল · ১

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা

💬 অর্থ: শপথ রাতের, যখন সে আচ্ছন্ন করে,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَٱلَّيْلِ ওয়াল্লাইলি শপথ রাতের By the night
إِذَا ইযা যখন when ইযা = যখন।
يَغْشَىٰ ইয়াগশা আচ্ছন্ন করে it covers
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
    🗣️ ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা
    💬 শপথ রাতের • যখন • আচ্ছন্ন করে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

২. আয়াত ২ সূরা আল-লাইল · ২

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ওয়ান নাহারি ইযা তাজাল্লা

💬 অর্থ: শপথ দিনের, যখন তা উদ্ভাসিত হয়

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَٱلنَّهَارِ ওয়ান-নাহারি শপথ দিনের And the day
إِذَا ইযা যখন when ইযা = যখন।
تَجَلَّىٰ তাজাল্লা আলোকিত হয় it shines in brightness
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
    🗣️ ওয়ান-নাহারি ইযা তাজাল্লা
    💬 শপথ দিনের • যখন • আলোকিত হয়
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৩. আয়াত ৩ সূরা আল-লাইল · ৩

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

🗣️ উচ্চারণ: ওয়ামা খালাকায যাকারা ওয়াল উনছা

💬 অর্থ: শপথ তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন-

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَمَا ওয়ামা শপথ তাঁর (যিনি) And He Who ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"।
خَلَقَ খালাকা সৃষ্টি করেছেন created খালিক = সৃষ্টিকর্তা, মাখলুক = সৃষ্টি। একই শব্দ থেকে!
ٱلذَّكَرَ আয-যাকারা পুরুষ the male
وَٱلْأُنثَىٰٓ ওয়াল-উনছা ও নারী and the female
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
    🗣️ ওয়ামা খালাকা আয-যাকারা ওয়াল-উনছা
    💬 শপথ তাঁর (যিনি) • সৃষ্টি করেছেন • পুরুষ • ও নারী
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৪. আয়াত ৪ সূরা আল-লাইল · ৪

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ইন্না সা'য়াকুম লাশাত্তা

💬 অর্থ: নিশ্চয় তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা বিভিন্ন প্রকৃতির।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
إِنَّ ইন্না নিশ্চয়ই Indeed ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
سَعْيَكُمْ সা'য়াকুম তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা your efforts
لَشَتَّىٰ লাশাত্তা অবশ্যই বিভিন্ন প্রকৃতির (are) surely diverse
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
    🗣️ ইন্না সা'য়াকুম লাশাত্তা
    💬 নিশ্চয়ই • তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা • অবশ্যই বিভিন্ন প্রকৃতির
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৫. আয়াত ৫ সূরা আল-লাইল · ৫

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ফা আম্মা মান আ'তা ওয়াত্তাকা

💬 অর্থ: কাজেই কেউ দান করলে, তাকওয়া অবলম্বন করলে

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَأَمَّا ফাআম্মা অতঃপর (তার) ক্ষেত্রে Then as for
مَنْ মান যে (him) who মিন = থেকে।
أَعْطَىٰ আ'তা দান করলো gives
وَٱتَّقَىٰ ওয়াত্তাকা ও খোদাভীরু হলো and fears
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
    🗣️ ফাআম্মা মান আ'তা ওয়াত্তাকা
    💬 অতঃপর (তার) ক্ষেত্রে • যে • দান করলো • ও খোদাভীরু হলো
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৬. আয়াত ৬ সূরা আল-লাইল · ৬

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ওয়াসাদ্দাকা বিল হুসনা

💬 অর্থ: এবং যা উত্তম তা সত্য বলে গ্ৰহণ করলে,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَصَدَّقَ ওয়াসাদ্দাকা এবং সত্য মানলো And believes
بِٱلْحُسْنَىٰ বিল-হুসনা উত্তমকে (ইসলামকে) in the best
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
    🗣️ ওয়াসাদ্দাকা বিল-হুসনা
    💬 এবং সত্য মানলো • উত্তমকে (ইসলামকে)
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৭. আয়াত ৭ সূরা আল-লাইল · ৭

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ফাসানুয়াস্সিরুহু লিলয়ুসরা

💬 অর্থ: আমরা তার জন্য সুগম করে দেব সহজ পথ।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَسَنُيَسِّرُهُۥ ফাসানুয়াস্সিরুহু আমরা তাকে সহজতা দিব Then We will ease him
لِلْيُسْرَىٰ লিলয়ুসরা সহজ (পথের) জন্য towards [the] ease
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
    🗣️ ফাসানুয়াস্সিরুহু লিলয়ুসরা
    💬 আমরা তাকে সহজতা দিব • সহজ (পথের) জন্য
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৮. আয়াত ৮ সূরা আল-লাইল · ৮

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ওয়া আম্মা মান বাখিলা ওয়াসতাগনা

💬 অর্থ: আর কেউ কার্পণ্য করলে এবং নিজকে অমুখাপেক্ষী মনে করলে,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَأَمَّا ওয়াআম্মা আর (তার)ক্ষেত্রে But as for ওয়া আম্মা = আর যার ব্যাপার হলো।
مَنۢ মান যে (him) who মিন = থেকে।
بَخِلَ বাখিলা কৃপণতা করলো withholds
وَٱسْتَغْنَىٰ ওয়াসতাগনা ও নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ মনে করলো and considers himself free from need
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
    🗣️ ওয়াআম্মা মান বাখিলা ওয়াসতাগনা
    💬 আর (তার)ক্ষেত্রে • যে • কৃপণতা করলো • ও নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ মনে করলো
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৯. আয়াত ৯ সূরা আল-লাইল · ৯

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ওয়াকায্যাবা বিল হুসনা

💬 অর্থ: আর যা উত্তম তাতে মিথ্যারোপ করলে,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَكَذَّبَ ওয়াকায্যাবা এবং অমান্য করলো And denies
بِٱلْحُسْنَىٰ বিল-হুসনা উত্তমকে (ইসলামকে) the best
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
    🗣️ ওয়াকায্যাবা বিল-হুসনা
    💬 এবং অমান্য করলো • উত্তমকে (ইসলামকে)
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১০. আয়াত ১০ সূরা আল-লাইল · ১০

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ফাসানুয়াস্সিরুহু লিলউসরা

💬 অর্থ: তার জন্য আমরা সুগম করে দেব কঠোর পথ।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَسَنُيَسِّرُهُۥ ফাসানুয়াস্সিরুহু ফলে আমরা তাকে সহজতা দিব Then We will ease him
لِلْعُسْرَىٰ লিলউসরা কঠোর পথের জন্য towards [the] difficulty
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
    🗣️ ফাসানুয়াস্সিরুহু লিলউসরা
    💬 ফলে আমরা তাকে সহজতা দিব • কঠোর পথের জন্য
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১১. আয়াত ১১ সূরা আল-লাইল · ১১

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

🗣️ উচ্চারণ: ওয়ামা ইয়ুগনী আনহু মালুহু ইযা তারাদ্দা

💬 অর্থ: আর তার সম্পদ তার কোনো কাজে আসবে না, যখন সে ধ্বংস হবে।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَمَا ওয়ামা এবং না And not ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"।
يُغْنِى ইয়ুগনী কাজে আসবে will avail
عَنْهُ আনহু তার জন্যে him আনহু = তার থেকে। "রাদিয়াল্লাহু আনহু" — শুনেছ তো!
مَالُهُۥٓ মালুহু তার ধনসম্পদ his wealth মাল! মালামাল, মাল-সম্পদ — সবই এখান থেকে।
إِذَا ইযা যখন when ইযা = যখন।
تَرَدَّىٰٓ তারাদ্দা সে ধ্বংস হবে he falls
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ
    🗣️ ওয়ামা ইয়ুগনী আনহু মালুহু
    💬 এবং না • কাজে আসবে • তার জন্যে • তার ধনসম্পদ
  2. ধাপ ২
    إِذَا تَرَدَّىٰٓ
    🗣️ ইযা তারাদ্দা
    💬 যখন • সে ধ্বংস হবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১২. আয়াত ১২ সূরা আল-লাইল · ১২

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ইন্না আলাইনা লালহুদা

💬 অর্থ: নিশ্চয় আমাদের কাজ শুধু পথনির্দেশ করা,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
إِنَّ ইন্না নিশ্চয়ই Indeed ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
عَلَيْنَا আলাইনা আমাদের দায়িত্বে upon Us
لَلْهُدَىٰ লালহুদা পথ প্রদর্শন (is) the guidance
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
    🗣️ ইন্না আলাইনা লালহুদা
    💬 নিশ্চয়ই • আমাদের দায়িত্বে • পথ প্রদর্শন
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১৩. আয়াত ১৩ সূরা আল-লাইল · ১৩

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ওয়া ইন্না লানা লালাখিরাতা ওয়াল ঊলা

💬 অর্থ: আর আমরাই তো মালিক আখেরাতের ও প্রথমটির (দুনিয়ার)।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَإِنَّ ওয়াইন্না এবং নিশ্চয়ই And indeed
لَنَا লানা আমরা মালিক for Us লানা = আমাদের জন্য।
لَلْـَٔاخِرَةَ লালাখিরাতা পরকালের (is) the Hereafter
وَٱلْأُولَىٰ ওয়াল-ঊলা ও ইহকালের and the first (life)
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
    🗣️ ওয়াইন্না লানা লালাখিরাতা ওয়াল-ঊলা
    💬 এবং নিশ্চয়ই • আমরা মালিক • পরকালের • ও ইহকালের
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১৪. আয়াত ১৪ সূরা আল-লাইল · ১৪

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ফা আনযারতুকুম নারান তালায্যা

💬 অর্থ: অতঃপর আমি তোমাদেরকে লেলিহান আগুন সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছি।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَأَنذَرْتُكُمْ ফাআনযারতুকুম অতএব তোমাদেরকে আমি সতর্ক করছি So I warn you
نَارًۭا নারান অগ্নির (of) a Fire
تَلَظَّىٰ তালায্যা জ্বলন্ত blazing
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
    🗣️ ফাআনযারতুকুম নারান তালায্যা
    💬 অতএব তোমাদেরকে আমি সতর্ক করছি • অগ্নির • জ্বলন্ত
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১৫. আয়াত ১৫ সূরা আল-লাইল · ১৫

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

🗣️ উচ্চারণ: লা ইয়াসলাহা ইল্লাল আশকা

💬 অর্থ: তাতে প্ৰবেশ করবে সে-ই, যে নিতান্ত হতভাগ্য,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
لَا লা না Not লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
يَصْلَىٰهَآ ইয়াসলাহা এতে প্রবেশ করবে will burn (in) it
إِلَّا ইল্লা এ ছাড়া except ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
ٱلْأَشْقَى আল-আশকা নিতান্ত হতভাগ্য the most wretched
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
    🗣️ লা ইয়াসলাহা ইল্লা আল-আশকা
    💬 না • এতে প্রবেশ করবে • এ ছাড়া • নিতান্ত হতভাগ্য
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১৬. আয়াত ১৬ সূরা আল-লাইল · ১৬

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

🗣️ উচ্চারণ: আল্লাযী কায্যাবা ওয়াতাওয়াল্লা

💬 অর্থ: যে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
ٱلَّذِى আল্লাযী যে The one who আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
كَذَّبَ কায্যাবা মিথ্যারোপ করলো denied
وَتَوَلَّىٰ ওয়াতাওয়াল্লা এবং মুখ ফিরালো and turned away
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
    🗣️ আল্লাযী কায্যাবা ওয়াতাওয়াল্লা
    💬 যে • মিথ্যারোপ করলো • এবং মুখ ফিরালো
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১৭. আয়াত ১৭ সূরা আল-লাইল · ১৭

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

🗣️ উচ্চারণ: ওয়াসায়ুজান্নাবুহাল আতকা

💬 অর্থ: আর তা থেকে দূরে রাখা হবে পরম মুত্তাকীকে,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَسَيُجَنَّبُهَا ওয়াসায়ুজান্নাবুহা এবং এ থেকে দূরে রাখা হবে But will be removed from it
ٱلْأَتْقَى আল-আতকা পরম মুত্তাকীকে the righteous
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
    🗣️ ওয়াসায়ুজান্নাবুহা আল-আতকা
    💬 এবং এ থেকে দূরে রাখা হবে • পরম মুত্তাকীকে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১৮. আয়াত ১৮ সূরা আল-লাইল · ১৮

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

🗣️ উচ্চারণ: আল্লাযী ইয়ুতী মালাহু ইয়াতাযাক্কা

💬 অর্থ: যে স্বীয় সম্পদ দান করে আতশুদ্ধির জন্য

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
ٱلَّذِى আল্লাযী যে The one who আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
يُؤْتِى ইয়ুতী দান করে gives
مَالَهُۥ মালাহু তার ধনসম্পদ his wealth মাল! মালামাল, মাল-সম্পদ — সবই এখান থেকে।
يَتَزَكَّىٰ ইয়াতাযাক্কা আত্মশুদ্ধির জন্য (to) purify himself
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
    🗣️ আল্লাযী ইয়ুতী মালাহু ইয়াতাযাক্কা
    💬 যে • দান করে • তার ধনসম্পদ • আত্মশুদ্ধির জন্য
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১৯. আয়াত ১৯ সূরা আল-লাইল · ১৯

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ

🗣️ উচ্চারণ: ওয়ামা লিআহাদিন ইনদাহু মিন ন্নি'মাতিন তুজযা

💬 অর্থ: এবং তার প্রতি কারও এমন কোনো অনুগ্রহ নেই যার প্রতিদান দিতে হবে,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَمَا ওয়ামা এবং নাই And not ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"।
لِأَحَدٍ লিআহাদিন কারও for anyone
عِندَهُۥ ইনদাহু তার উপর with him
مِن মিন কোন any মিন = থেকে।
نِّعْمَةٍۢ ন্নি'মাতিন অনুগ্রহ (যার) favor
تُجْزَىٰٓ তুজযা প্রতিদান দিতে হবে to be recompensed
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن
    🗣️ ওয়ামা লিআহাদিন ইনদাহু মিন
    💬 এবং নাই • কারও • তার উপর • কোন
  2. ধাপ ২
    نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
    🗣️ ন্নি'মাতিন তুজযা
    💬 অনুগ্রহ (যার) • প্রতিদান দিতে হবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

২০. আয়াত ২০ সূরা আল-লাইল · ২০

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ইল্লাবতিগাআ ওয়াজহি রাব্বিহিল আ'লা

💬 অর্থ: শুধু তার মহান রবের সস্তুষ্টির প্ৰত্যাশায়;

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
إِلَّا ইল্লা কেবল Except ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
ٱبْتِغَآءَ ইবতিগাআ সে অন্বেষণ করে seeking
وَجْهِ ওয়াজহি সন্তুষ্টি (the) Countenance
رَبِّهِ রাব্বিহি তার রবের (of) his Lord রব্বুহু = তার রব।
ٱلْأَعْلَىٰ আল-আ'লা সর্বশ্রেষ্ঠ the Most High
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ
    🗣️ ইল্লা ইবতিগাআ ওয়াজহি রাব্বিহি
    💬 কেবল • সে অন্বেষণ করে • সন্তুষ্টি • তার রবের
  2. ধাপ ২
    ٱلْأَعْلَىٰ
    🗣️ আল-আ'লা
    💬 সর্বশ্রেষ্ঠ
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

২১. আয়াত ২১ সূরা আল-লাইল · ২১

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

🗣️ উচ্চারণ: ওয়ালাসাওফা ইয়ারদা

💬 অর্থ: আর অচিরেই সে সস্তুষ্ট হবে।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَلَسَوْفَ ওয়ালাসাওফা এবং অচিরেই অবশ্যই And soon, surely
يَرْضَىٰ ইয়ারদা তিনি সন্তুষ্ট হবেন (তার প্রতি) he will be pleased
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
    🗣️ ওয়ালাসাওফা ইয়ারদা
    💬 এবং অচিরেই অবশ্যই • তিনি সন্তুষ্ট হবেন (তার প্রতি)
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে