১. আয়াত ২১ সূরা আল-হাশর (২১-২৪) · ২১
لَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍۢ لَّرَأَيْتَهُۥ خَـٰشِعًۭا مُّتَصَدِّعًۭا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
لَوْ লাও যদি
If
লাও = যদি।
أَنزَلْنَا আনযালনা আমরা অবতীর্ণ করতাম
We (had) sent down
هَـٰذَا হাযা এই
this
হাযা = এই (ছেলে/জিনিস)। মেয়ে হলে "হাযিহি"।
ٱلْقُرْءَانَ আল-কুরআনা কুরআন
Quran
عَلَىٰ আলা উপর
on
আলা = উপর। "আলাইহি স সালাম" — তাঁর উপর শান্তি!
جَبَلٍۢ জাবালিন একটি পর্বতের
a mountain
لَّرَأَيْتَهُۥ ল্লারাআইতাহু নিশ্চয় আপনি তা দেখতেন
surely you (would) have seen it
خَـٰشِعًۭا খাশি' বিনীত ,
humbled
مُّتَصَدِّعًۭا ম্মুতাসাদ্দি' দুভাগে বিভক্ত ভঙ্গ
breaking asunder
مِّنْ ম্মিন থেকে
from
মিন = থেকে।
خَشْيَةِ খাশয়াতি ভয়
(the) fear
ٱللَّهِ ۚ আল্লাহি আল্লাহর
(of) Allah
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
وَتِلْكَ ওয়াতিলকা আর এই
And these
ٱلْأَمْثَـٰلُ আল-আমছালু উদাহরণ ( সম্পূর্ণ ) ,
examples
نَضْرِبُهَا নাদরিবুহা আমরা তাদের উপস্থাপন করি
We present them
لِلنَّاسِ লিলন্নাসি মানুষের কাছে
to the people
لَعَلَّهُمْ লাআল্লাহুম যেন তারা
so that they may
يَتَفَكَّرُونَ ইয়াতাফাক্কারূনা চিন্তা-ভাবনা করে
give thought
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৫ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
لَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ
🗣️ লাও আনযালনা হাযা আল-কুরআনা
💬 যদি • আমরা অবতীর্ণ করতাম • এই • কুরআন
ধাপ ২
عَلَىٰ جَبَلٍۢ لَّرَأَيْتَهُۥ خَـٰشِعًۭا
🗣️ আলা জাবালিন ল্লারাআইতাহু খাশি'
💬 উপর • একটি পর্বতের • নিশ্চয় আপনি তা দেখতেন • বিনীত ,
ধাপ ৩
مُّتَصَدِّعًۭا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ
🗣️ ম্মুতাসাদ্দি' ম্মিন খাশয়াতি আল্লাহি
💬 দুভাগে বিভক্ত ভঙ্গ • থেকে • ভয় • আল্লাহর
ধাপ ৪
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ
🗣️ ওয়াতিলকা আল-আমছালু নাদরিবুহা লিলন্নাসি
💬 আর এই • উদাহরণ ( সম্পূর্ণ ) , • আমরা তাদের উপস্থাপন করি • মানুষের কাছে
ধাপ ৫
لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
🗣️ লাআল্লাহুম ইয়াতাফাক্কারূনা
💬 যেন তারা • চিন্তা-ভাবনা করে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২. আয়াত ২২ সূরা আল-হাশর (২১-২৪) · ২২
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
هُوَ হুওয়া তিনিই
He
হুয়া = তিনি।
ٱللَّهُ আল্লাহু আল্লাহ
(is) Allah
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
ٱلَّذِى আল্লাযী যে
the One Who
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
لَآ লা নাই
(there is) no
লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
إِلَـٰهَ ইলাহা কোনো ইলাহ
god
ইলাহ = উপাস্য। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার সবচেয়ে বড় শব্দ!
إِلَّا ইল্লা ব্যতীত
but
ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লা ল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
هُوَ ۖ হুওয়া তাঁর,
He
হুয়া = তিনি।
عَـٰلِمُ আলিমু জানেন
(the) All-Knower
ٱلْغَيْبِ আল-গাইবি গোপন
(of) the unseen
وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖ ওয়াশ-শাহাদাতি ও প্রকাশ্য
and the witnessed
هُوَ হুওয়া তিনি
He
হুয়া = তিনি।
ٱلرَّحْمَـٰنُ আর-রাহমানু পরম করুণাময়
(is) the Most Gracious
রহমত! "আল্লাহর রহমত হোক" — শুনেছ তো?
ٱلرَّحِيمُ আর-রাহীমু অসীম দয়ালু
the Most Merciful
রহিম — অনেকের নাম আব্দুর রহিম। মানে দয়ালুর বান্দা।
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ
🗣️ হুওয়া আল্লাহু আল্লাযী লা
💬 তিনিই • আল্লাহ • যে • নাই
ধাপ ২
إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَـٰلِمُ
🗣️ ইলাহা ইল্লা হুওয়া আলিমু
💬 কোনো ইলাহ • ব্যতীত • তাঁর, • জানেন
ধাপ ৩
ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ
🗣️ আল-গাইবি ওয়াশ-শাহাদাতি হুওয়া আর-রাহমানু
💬 গোপন • ও প্রকাশ্য • তিনি • পরম করুণাময়
ধাপ ৪
ٱلرَّحِيمُ
🗣️ আর-রাহীমু
💬 অসীম দয়ালু
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৩. আয়াত ২৩ সূরা আল-হাশর (২১-২৪) · ২৩
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
هُوَ হুওয়া তিনিই
He
হুয়া = তিনি।
ٱللَّهُ আল্লাহু আল্লাহ
(is) Allah
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
ٱلَّذِى আল্লাযী যে
the One Who
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
لَآ লা নাই
(there is) no
লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
إِلَـٰهَ ইলাহা কোনো ইলাহ
god
ইলাহ = উপাস্য। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার সবচেয়ে বড় শব্দ!
إِلَّا ইল্লা ব্যতীত
but
ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লা ল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
هُوَ হুওয়া তাঁর,
He
হুয়া = তিনি।
ٱلْمَلِكُ আল-মালিকু বাদশাহ,
the Sovereign
মুলক = রাজত্ব। মালিক , মালিকানা , এমনকি "মগের মুল্লুক "!
ٱلْقُدُّوسُ আল-কুদ্দূসু অতীব প্রবিত্র,
the Holy One
ٱلسَّلَـٰمُ আস-সালামু শান্তিদাতা,
the Giver of Peace
ٱلْمُؤْمِنُ আল-মুমিনু নিরাপত্তাদাতা,
the Giver of Security
ٱلْمُهَيْمِنُ আল-মুহাইমিনু সংরক্ষক,
the Guardian
ٱلْعَزِيزُ আল-আযীযু পরাক্রমশালী,
the All-Mighty
আজিজ ! আব্দুল আজিজ নাম শুনেছ? মানে পরাক্রমশালীর বান্দা।
ٱلْجَبَّارُ আল-জাব্বারু প্রবল,
the Irresistible
ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ আল-মুতাকাব্বিরু মহিমান্বিত,
the Supreme
سُبْحَـٰنَ সুবহানা পবিত্র
Glory (be to)
ٱللَّهِ আল্লাহি আল্লাহ (র)
Allah
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
عَمَّا আম্মা যা হতে
from what
يُشْرِكُونَ ইয়ুশরিকূনা তারা শরীক করে
they associate (with Him)
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৫ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ
🗣️ হুওয়া আল্লাহু আল্লাযী লা
💬 তিনিই • আল্লাহ • যে • নাই
ধাপ ২
إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ
🗣️ ইলাহা ইল্লা হুওয়া আল-মালিকু
💬 কোনো ইলাহ • ব্যতীত • তাঁর, • বাদশাহ,
ধাপ ৩
ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ
🗣️ আল-কুদ্দূসু আস-সালামু আল-মুমিনু আল-মুহাইমিনু
💬 অতীব প্রবিত্র, • শান্তিদাতা, • নিরাপত্তাদাতা, • সংরক্ষক,
ধাপ ৪
ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَـٰنَ
🗣️ আল-আযীযু আল-জাব্বারু আল-মুতাকাব্বিরু সুবহানা
💬 পরাক্রমশালী, • প্রবল, • মহিমান্বিত, • পবিত্র
ধাপ ৫
ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
🗣️ আল্লাহি আম্মা ইয়ুশরিকূনা
💬 আল্লাহ (র) • যা হতে • তারা শরীক করে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৪. আয়াত ২৪ সূরা আল-হাশর (২১-২৪) · ২৪
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
هُوَ হুওয়া তিনিই
He
হুয়া = তিনি।
ٱللَّهُ আল্লাহু আল্লাহ
(is) Allah
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
ٱلْخَـٰلِقُ আল-খালিকু সৃষ্টিকর্তা,
the Creator
ٱلْبَارِئُ আল-বারিউ উদ্ভাবনকর্তা,
the Inventor
ٱلْمُصَوِّرُ ۖ আল-মুসাওয়্বিরু আকৃতিদাতা,
the Fashioner
لَهُ লাহু তাঁর জন্যই
For Him
লাহু = তাঁর জন্য।
ٱلْأَسْمَآءُ আল-আসমাউ নামসমুহ
(are) the names
ٱلْحُسْنَىٰ ۚ আল-হুসনা উত্তম
the beautiful
يُسَبِّحُ ইয়ুসাব্বিহু গৌরব বর্ণনা করে
Glorifies
لَهُۥ লাহু তারই
Him
লাহু = তাঁর জন্য।
مَا মা যা কিছু
whatever
মা = যা, কী।
فِى ফী আছে
(is) in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আস-সামাওয়াতি আসমানে
the heavens
সামাওয়াত = আকাশসমূহ। বাংলায় আসমান ! আসমান-জমিন।
وَٱلْأَرْضِ ۖ ওয়াল-আরদি এবং পৃথিবীতে
and the earth
ওয়াল আরদ = আর পৃথিবী।
وَهُوَ ওয়াহুওয়া এবং তিনি
And He
ওয়া হুওয়া = এবং তিনি।
ٱلْعَزِيزُ আল-আযীযু পরাক্রমশালী,
(is) the All-Mighty
আজিজ ! আব্দুল আজিজ নাম শুনেছ? মানে পরাক্রমশালীর বান্দা।
ٱلْحَكِيمُ আল-হাকীমু মহাবিজ্ঞ
the All-Wise
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৫ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ
🗣️ হুওয়া আল্লাহু আল-খালিকু আল-বারিউ
💬 তিনিই • আল্লাহ • সৃষ্টিকর্তা, • উদ্ভাবনকর্তা,
ধাপ ২
ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ
🗣️ আল-মুসাওয়্বিরু লাহু আল-আসমাউ আল-হুসনা
💬 আকৃতিদাতা, • তাঁর জন্যই • নামসমুহ • উত্তম
ধাপ ৩
يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى
🗣️ ইয়ুসাব্বিহু লাহু মা ফী
💬 গৌরব বর্ণনা করে • তারই • যা কিছু • আছে
ধাপ ৪
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ
🗣️ আস-সামাওয়াতি ওয়াল-আরদি ওয়াহুওয়া আল-আযীযু
💬 আসমানে • এবং পৃথিবীতে • এবং তিনি • পরাক্রমশালী,
ধাপ ৫
ٱلْحَكِيمُ
🗣️ আল-হাকীমু
💬 মহাবিজ্ঞ
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে