🌙 নূর দ্বীপ অভিযান
মানচিত্র › সূরা আল-জিন (১-৪)

সূরা আল-জিন (১-৪)

৪ আয়াত · ৩৮ শব্দ · ২টি ক্লাসে

ক্লাস ৬৩ · পর্ব ১/২ক্লাস ৬৪ · পর্ব ২/২

১. আয়াত ১ সূরা আল-জিন (১-৪) · ১

قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًۭا

🗣️ উচ্চারণ: কুল ঊহিআ ইলাআ আন্নাহুসতামাআ নাফারুন ম্মিনাল জিন্নি ফাকালূ ইন্না সামি'না কুরআনান আজাবা

💬 অর্থ: বলুন, ‘আমার প্রতি ওহী নাযিল হয়েছে যে, জিনদের একটি দল মনোযোগের সাথে শুনেছে অতঃপর বলেছে, ‘আমরা তো এক বিস্ময়কর কুরআন শুনেছি,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
قُلْ কুল বল (হে নবী) Say কুল = বলো। "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" — এই "কুল"!
أُوحِىَ ঊহিআ ওহী করা হয়েছে It has been revealed
إِلَىَّ ইলাআ আমার প্রতি to me ইলা = দিকে। "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন" — তাঁরই দিকে ফিরব।
أَنَّهُ আন্নাহু যে that ইন্নাহু = নিশ্চয়ই সে/তিনি।
ٱسْتَمَعَ ইসতামাআ মনযোগসহ শুনেছে listened সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ! রুকু থেকে উঠে যা বলো — একই পরিবার।
نَفَرٌۭ নাফারুন একটি দল a group
مِّنَ ম্মিনা মধ্যে of মিন = থেকে।
ٱلْجِنِّ আল-জিন্নি জ্বীনদের the jinn জিন! সূরা আল-জিন — গোটা একটা সূরা এদের নিয়ে।
فَقَالُوٓا۟ ফাকালূ তারা বলেছে অতঃপর and they said
إِنَّا ইন্না আমরা নিশ্চয়ই Indeed, we আনা = আমি। আরবিতে নিজেকে বোঝাতে "আনা"।
سَمِعْنَا সামি'না আমরা শুনেছি heard সামিআল্লাহু! সামি'না = আমরা শুনলাম।
قُرْءَانًا কুরআনান কুরআন a Quran
عَجَبًۭا আজাবান বিস্ময়কর amazing
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ
    🗣️ কুল ঊহিআ ইলাআ আন্নাহু
    💬 বল (হে নবী) • ওহী করা হয়েছে • আমার প্রতি • যে
  2. ধাপ ২
    ٱسْتَمَعَ نَفَرٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ
    🗣️ ইসতামাআ নাফারুন ম্মিনা আল-জিন্নি
    💬 মনযোগসহ শুনেছে • একটি দল • মধ্যে • জ্বীনদের
  3. ধাপ ৩
    فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا
    🗣️ ফাকালূ ইন্না সামি'না কুরআনান
    💬 তারা বলেছে অতঃপর • আমরা নিশ্চয়ই • আমরা শুনেছি • কুরআন
  4. ধাপ ৪
    عَجَبًۭا
    🗣️ আজাবান
    💬 বিস্ময়কর
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

২. আয়াত ২ সূরা আল-জিন (১-৪) · ২

يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًۭا

🗣️ উচ্চারণ: ইয়াহদী ইলার রুশদি ফামান্না বিহি ওয়ালান ন্নুশরিকা বিরাব্বিনা আহাদা

💬 অর্থ: যা সত্যের দিকে হেদায়াত করে; ফলে আমরা এতে ঈমান এনেছি। আর আমরা কখনো আমাদের রবের সাথে কাউকে শরীক করব না,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
يَهْدِىٓ ইয়াহদী পথ দেখায় It guides হিদায়াত! ইয়াহদী = পথ দেখায়।
إِلَى ইলা দিকে to ইলা = দিকে। "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন" — তাঁরই দিকে ফিরব।
ٱلرُّشْدِ আর-রুশদি সত্যের the right way
فَـَٔامَنَّا ফামান্না আমরা ঈমান অতঃপর এনেছি so we believe
بِهِۦ ۖ বিহি তার উপর in it বিহি = তা দিয়ে/তার সাথে। بِ মানে "দিয়ে"।
وَلَن ওয়ালান এবং কক্ষণ না and never
نُّشْرِكَ ন্নুশরিকা শরীক আমরা করবো we will associate
بِرَبِّنَآ বিরাব্বিনা আমাদের রবের সাথে with our Lord
أَحَدًۭا আহাদান কাউকে anyone
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا
    🗣️ ইয়াহদী ইলা আর-রুশদি ফামান্না
    💬 পথ দেখায় • দিকে • সত্যের • আমরা ঈমান অতঃপর এনেছি
  2. ধাপ ২
    بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ
    🗣️ বিহি ওয়ালান ন্নুশরিকা বিরাব্বিনা
    💬 তার উপর • এবং কক্ষণ না • শরীক আমরা করবো • আমাদের রবের সাথে
  3. ধাপ ৩
    أَحَدًۭا
    🗣️ আহাদান
    💬 কাউকে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৩. আয়াত ৩ সূরা আল-জিন (১-৪) · ৩

وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةًۭ وَلَا وَلَدًۭا

🗣️ উচ্চারণ: ওয়া আন্নাহু তাআলা জাদ্দু রাব্বিনা মাত্তাখাযা সাহিবাতান ওয়ালা ওয়ালাদা

💬 অর্থ: আর নিশ্চয়ই আমাদের রবের মর্যাদা সমুচ্চ; তিনি গ্ৰহণ করেননি কোনো সঙ্গিনী এবং না কোন সন্তান।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَأَنَّهُۥ ওয়াআন্নাহু এবং যে And that He ওয়া ইন্নাহু = আর নিশ্চয়ই সে।
تَعَـٰلَىٰ তাআলা অতি উচ্চ Exalted is
جَدُّ জাদ্দু মর্যাদা (the) Majesty
رَبِّنَا রাব্বিনা আমাদের রবের (of) our Lord রব্বানা = হে আমাদের রব! মোনাজাতে সবচেয়ে বেশি বলা শব্দ।
مَا মা নাই not মা = যা, কী।
ٱتَّخَذَ ইত্তাখাযা তিনি গ্রহণ করেন He has taken
صَـٰحِبَةًۭ সাহিবাতান স্ত্রী a wife
وَلَا ওয়ালা আর না and not ওয়া লা = আর না।
وَلَدًۭا ওয়ালাদান পুত্র a son ওয়ালিদ / ওয়ালিদা — ফরমে লেখো না? পিতা/মাতা। ওয়ালাদ = সন্তান।
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا
    🗣️ ওয়াআন্নাহু তাআলা জাদ্দু রাব্বিনা
    💬 এবং যে • অতি উচ্চ • মর্যাদা • আমাদের রবের
  2. ধাপ ২
    مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةًۭ وَلَا
    🗣️ মা ইত্তাখাযা সাহিবাতান ওয়ালা
    💬 নাই • তিনি গ্রহণ করেন • স্ত্রী • আর না
  3. ধাপ ৩
    وَلَدًۭا
    🗣️ ওয়ালাদান
    💬 পুত্র
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৪. আয়াত ৪ সূরা আল-জিন (১-৪) · ৪

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًۭا

🗣️ উচ্চারণ: ওয়া আন্নাহু কানা ইয়াকূলু সাফীহুনা আলাল্লাহি শাতাতা

💬 অর্থ: এও যে, আমাদের মধ্যকার নির্বোধেরা আল্লাহ্ সম্বন্ধে খুবই অবান্তর উক্তি করত।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَأَنَّهُۥ ওয়াআন্নাহু এবং যে And that he ওয়া ইন্নাহু = আর নিশ্চয়ই সে।
كَانَ কানা ছিল used to কানা = ছিল, হলো।
يَقُولُ ইয়াকূলু বলত speak
سَفِيهُنَا সাফীহুনা আমাদের নির্বোধরা the foolish among us
عَلَى আলা উপর against আলা = উপর। "আলাইহিস সালাম"-এর সেই "আলা"।
ٱللَّهِ আল্লাহি আল্লাহর Allah আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
شَطَطًۭا শাতাতান সীমাহীন মিথ্যা an excessive transgression
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا
    🗣️ ওয়াআন্নাহু কানা ইয়াকূলু সাফীহুনা
    💬 এবং যে • ছিল • বলত • আমাদের নির্বোধরা
  2. ধাপ ২
    عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًۭا
    🗣️ আলা আল্লাহি শাতাতান
    💬 উপর • আল্লাহর • সীমাহীন মিথ্যা
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে