১. আয়াত ১১০ সূরা বনী ইসরাইল (১১০-১১১) · ১১০
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّۭا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًۭا
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
قُلِ কুলি বলো
Say
কুল = বলো। "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" — এই "কুল"!
ٱدْعُوا۟ উদঊ তোমরা ডাকো
Invoke
ٱللَّهَ আল্লাহা আল্লাহ (বলে)
Allah
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
أَوِ আওয়ি বা
or
আও = অথবা।
ٱدْعُوا۟ উদঊ তোমরা ডাক
invoke
ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ আর-রাহমানা রহমান (বলে)
the Most Gracious
রহমত! "আল্লাহর রহমত হোক" — শুনেছ তো?
أَيًّۭا আয়্যান যেই (নামেই)
By whatever (name)
مَّا ম্মা যেই (নামেই)
By whatever (name)
মা = যা, কী।
تَدْعُوا۟ তাদঊ তোমরা ডাকো
you invoke
فَلَهُ ফালাহু অতঃপর তাঁর আছে
to Him (belongs)
ٱلْأَسْمَآءُ আল-আসমাউ নামসমূহ
the Most Beautiful Names
ٱلْحُسْنَىٰ ۚ আল-হুসনা সুন্দর
the Most Beautiful Names
وَلَا ওয়ালা এবং না
And (do) not
ওয়া লা = আর না।
تَجْهَرْ তাজহার খুব উঁচু স্বর করো
be loud
بِصَلَاتِكَ বিসালাতিকা তোমার সালাতে
in your prayers
وَلَا ওয়ালা এবং না
and not
ওয়া লা = আর না।
تُخَافِتْ তুখাফিত খুব নিচু স্বর করো
be silent
بِهَا বিহা তাতে
therein
وَٱبْتَغِ ওয়াবতাগি এবং অবলম্বন করো
but seek
بَيْنَ বাইনা মাঝে
between
ذَٰلِكَ যালিকা এর
that
যালিকা = ঐটা, সেটা।
سَبِيلًۭا সাবীলান মধ্য পথ
a way
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৬ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ
🗣️ কুলি উদঊ আল্লাহা আওয়ি
💬 বলো • তোমরা ডাকো • আল্লাহ (বলে) • বা
ধাপ ২
ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّۭا مَّا
🗣️ উদঊ আর-রাহমানা আয়্যান ম্মা
💬 তোমরা ডাক • রহমান (বলে) • যেই (নামেই) • যেই (নামেই)
ধাপ ৩
تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ
🗣️ তাদঊ ফালাহু আল-আসমাউ আল-হুসনা
💬 তোমরা ডাকো • অতঃপর তাঁর আছে • নামসমূহ • সুন্দর
ধাপ ৪
وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا
🗣️ ওয়ালা তাজহার বিসালাতিকা ওয়ালা
💬 এবং না • খুব উঁচু স্বর করো • তোমার সালাতে • এবং না
ধাপ ৫
تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ
🗣️ তুখাফিত বিহা ওয়াবতাগি বাইনা
💬 খুব নিচু স্বর করো • তাতে • এবং অবলম্বন করো • মাঝে
ধাপ ৬
ذَٰلِكَ سَبِيلًۭا
🗣️ যালিকা সাবীলান
💬 এর • মধ্য পথ
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২. আয়াত ১১১ সূরা বনী ইসরাইল (১১০-১১১) · ১১১
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّۭ مِّنَ ٱلذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَقُلِ ওয়াকুলি এবং বলো
And say
ٱلْحَمْدُ আল-হামদু সব প্রশংসাই
All Praise
আলহামদুলিল্লাহ! আর মুহাম্মাদ , আহমাদ , হামিদ — সব এই শব্দ থেকে।
لِلَّهِ লিল্লাহি জন্যে আল্লাহ তা'লার
(is) for Allah
লিল্লাহ = আল্লাহর জন্য। "ফী সাবিলিল্লাহ" শুনেছ?
ٱلَّذِى আল্লাযী যিনি
the One Who
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
لَمْ লাম নি
has not taken
লাম = না।
يَتَّخِذْ ইয়াত্তাখিয গ্রহণ করেন
has not taken
وَلَدًۭا ওয়ালাদান পুত্রসন্তান
a son
ওয়ালিদ / ওয়ালিদা — ফরমে লেখো না? পিতা/মাতা। ওয়ালাদ = সন্তান।
وَلَمْ ওয়ালাম আর না
and not
লাম = না (অতীতে)।
يَكُن ইয়াকুন আছে
is
ইয়াকুন = হওয়া।
لَّهُۥ ল্লাহু জন্যে তাঁর
for Him
লাহু = তাঁর জন্য।
شَرِيكٌۭ শারীকুন কোনো অংশীদার
a partner
فِى ফী মধ্যে
in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ٱلْمُلْكِ আল-মুলকি সার্বভৌমত্বে
the dominion
মুলক = রাজত্ব। মালিক , মালিকানা , এমনকি "মগের মুল্লুক "!
وَلَمْ ওয়ালাম এবং না (প্রয়োজন)
and not
লাম = না (অতীতে)।
يَكُن ইয়াকুন আছে
is
ইয়াকুন = হওয়া।
لَّهُۥ ল্লাহু জন্যে তাঁর
for Him
লাহু = তাঁর জন্য।
وَلِىٌّۭ ওয়ালিুন কোনো অভিভাবক
any protector
ওলি ! "আল্লাহর ওলি" — মানে বন্ধু, অভিভাবক।
مِّنَ ম্মিনা থেকে
out of
মিন = থেকে।
ٱلذُّلِّ ۖ আয-যুল্লি (এমন কোন) দুর্বলতা
weakness
وَكَبِّرْهُ ওয়াকাব্বিরহু এবং তাঁর মাহাত্ম্য ঘোষণা করো
And magnify Him
تَكْبِيرًۢا তাকবীরান (পূর্ণভাবে) মাহাত্ম্য
(with all) magnificence
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৬ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى
🗣️ ওয়াকুলি আল-হামদু লিল্লাহি আল্লাযী
💬 এবং বলো • সব প্রশংসাই • জন্যে আল্লাহ তা'লার • যিনি
ধাপ ২
لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ
🗣️ লাম ইয়াত্তাখিয ওয়ালাদান ওয়ালাম
💬 নি • গ্রহণ করেন • পুত্রসন্তান • আর না
ধাপ ৩
يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى
🗣️ ইয়াকুন ল্লাহু শারীকুন ফী
💬 আছে • জন্যে তাঁর • কোনো অংশীদার • মধ্যে
ধাপ ৪
ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ
🗣️ আল-মুলকি ওয়ালাম ইয়াকুন ল্লাহু
💬 সার্বভৌমত্বে • এবং না (প্রয়োজন) • আছে • জন্যে তাঁর
ধাপ ৫
وَلِىٌّۭ مِّنَ ٱلذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ
🗣️ ওয়ালিুন ম্মিনা আয-যুল্লি ওয়াকাব্বিরহু
💬 কোনো অভিভাবক • থেকে • (এমন কোন) দুর্বলতা • এবং তাঁর মাহাত্ম্য ঘোষণা করো
ধাপ ৬
تَكْبِيرًۢا
🗣️ তাকবীরান
💬 (পূর্ণভাবে) মাহাত্ম্য
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে