🌙 নূর দ্বীপ অভিযান
মানচিত্র › সূরা আস-সাফফাত (১-১১)

সূরা আস-সাফফাত (১-১১)

১১ আয়াত · ৫৯ শব্দ · ৩টি ক্লাসে

ক্লাস ৬৬ · পর্ব ১/৩ক্লাস ৬৭ · পর্ব ২/৩ক্লাস ৬৮ · পর্ব ৩/৩

১. আয়াত ১ সূরা আস-সাফফাত (১-১১) · ১

وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّۭا

🗣️ উচ্চারণ: ওয়াস সাফ্ফাতি সাফ্ফা

💬 অর্থ: শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধভাবে দণ্ডায়মান

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ ওয়াস-সাফ্ফাতি শপথ সারি বেঁধে দাঁড়ায় যারা By those lined
صَفًّۭا সাফ্ফান সারি সারি (in) rows সফ — কাতার! নামাজে তুমি রোজ সফে দাঁড়াও।
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّۭا
    🗣️ ওয়াস-সাফ্ফাতি সাফ্ফান
    💬 শপথ সারি বেঁধে দাঁড়ায় যারা • সারি সারি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

২. আয়াত ২ সূরা আস-সাফফাত (১-১১) · ২

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا

🗣️ উচ্চারণ: ফায যাজিরাতি যাজরা

💬 অর্থ: অতঃপর যারা কঠোর পরিচালক

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ ফায-যাজিরাতি অতঃপর (শপথ) ধমকদানকারীদের And those who drive
زَجْرًۭا যাজরান সজোরে strongly
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا
    🗣️ ফায-যাজিরাতি যাজরান
    💬 অতঃপর (শপথ) ধমকদানকারীদের • সজোরে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৩. আয়াত ৩ সূরা আস-সাফফাত (১-১১) · ৩

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا

🗣️ উচ্চারণ: ফাত তালিয়াতি যিকরা

💬 অর্থ: আর যারা 'যিকর' আবৃত্তিতে রত-

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ফাত-তালিয়াতি অতঃপর (শপথ তাদের) পাঠকদের And those who recite
ذِكْرًا যিকরান উপদেশবাণী (the) Message যিকির! যিকির করা মানে স্মরণ করা।
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا
    🗣️ ফাত-তালিয়াতি যিকরান
    💬 অতঃপর (শপথ তাদের) পাঠকদের • উপদেশবাণী
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৪. আয়াত ৪ সূরা আস-সাফফাত (১-১১) · ৪

إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ

🗣️ উচ্চারণ: ইন্না ইলাহাকুম লাওয়াহিদ

💬 অর্থ: নিশ্চয় তোমাদের ইলাহ্ এক,

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
إِنَّ ইন্না নিশ্চয়ই Indeed ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
إِلَـٰهَكُمْ ইলাহাকুম তোমাদের ইলাহ your Lord
لَوَٰحِدٌۭ লাওয়াহিদুন একজন অবশ্যই (is) surely One ওয়াহিদ = এক। তাওহিদ, ওয়াহিদ নাম — সব এখান থেকে।
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ
    🗣️ ইন্না ইলাহাকুম লাওয়াহিদুন
    💬 নিশ্চয়ই • তোমাদের ইলাহ • একজন অবশ্যই
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৫. আয়াত ৫ সূরা আস-সাফফাত (১-১১) · ৫

رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ

🗣️ উচ্চারণ: র্রাব্বুস সামাওয়াতি ওয়াল আরদি ওয়ামা বাইনাহুমা ওয়ারাব্বুল মাশারিক

💬 অর্থ: যিনি আসমানসমূহ, যমীন ও তাদের অন্তর্বর্তী সবকিছুর রব এবং রব সকল উদয়স্থলের।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
رَّبُّ র্রাব্বু (তিনি) রব Lord "ইয়া রব!" — মোনাজাতে আমরা এটাই বলি। রব = যিনি পালেন।
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আস-সামাওয়াতি আকাশের (of) the heavens সামাওয়াত = আকাশসমূহ। বাংলায় আসমান! আসমান-জমিন।
وَٱلْأَرْضِ ওয়াল-আরদি ও পৃৃথিবীর and the earth ওয়াল আরদ = আর পৃথিবী।
وَمَا ওয়ামা এবং যা কিছু (আছে) and what ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"।
بَيْنَهُمَا বাইনাহুমা তাদের উভয়ের মাঝে (is) between both of them
وَرَبُّ ওয়ারাব্বু এবং রব and Lord
ٱلْمَشَـٰرِقِ আল-মাশারিকি উদয়স্থলসমূহের (of) each point of sunrise মাশরিক! মাশরিক-মাগরিব = পূর্ব-পশ্চিম। আর মাগরিব নামাজ!
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا
    🗣️ র্রাব্বু আস-সামাওয়াতি ওয়াল-আরদি ওয়ামা
    💬 (তিনি) রব • আকাশের • ও পৃৃথিবীর • এবং যা কিছু (আছে)
  2. ধাপ ২
    بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ
    🗣️ বাইনাহুমা ওয়ারাব্বু আল-মাশারিকি
    💬 তাদের উভয়ের মাঝে • এবং রব • উদয়স্থলসমূহের
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৬. আয়াত ৬ সূরা আস-সাফফাত (১-১১) · ৬

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

🗣️ উচ্চারণ: ইন্না যায়্যান্নাস সামাআদ দুনয়া বিযীনাতিনল কাওয়াকিব

💬 অর্থ: নিশ্চয় আমরা কাছের আসমানকে নক্ষত্ররাজির সুষমা দ্বারা সুশোভিত করেছি

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
إِنَّا ইন্না নিশ্চয়ই আমরা Indeed, We আনা = আমি। আরবিতে নিজেকে বোঝাতে "আনা"।
زَيَّنَّا যায়্যান্না আমরা সৃুশোভিত করেছি [We] adorned
ٱلسَّمَآءَ আস-সামাআ আকাশকে the sky সামা = আকাশ। বাংলায় আসমান — এই শব্দ থেকেই।
ٱلدُّنْيَا আদ-দুনয়া কাছের [the world]
بِزِينَةٍ বিযীনাতিন চাকচিক্য দ্বারা with an adornment
ٱلْكَوَاكِبِ আল-কাওয়াকিবি তারকাদের (of) the stars
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا
    🗣️ ইন্না যায়্যান্না আস-সামাআ আদ-দুনয়া
    💬 নিশ্চয়ই আমরা • আমরা সৃুশোভিত করেছি • আকাশকে • কাছের
  2. ধাপ ২
    بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
    🗣️ বিযীনাতিন আল-কাওয়াকিবি
    💬 চাকচিক্য দ্বারা • তারকাদের
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৭. আয়াত ৭ সূরা আস-সাফফাত (১-১১) · ৭

وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍۢ مَّارِدٍۢ

🗣️ উচ্চারণ: ওয়াহিফযান ম্মিন কুল্লি শাইতানিন ম্মারিদ

💬 অর্থ: এবং রক্ষা করেছি প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তান থেকে।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
وَحِفْظًۭا ওয়াহিফযান এবং (তাকে) (আমরা করেছি) সংরক্ষণ And (to) guard
مِّن ম্মিন হ'তে against মিন = থেকে।
كُلِّ কুল্লি প্রত্যেক every কুল্লু = সব, প্রত্যেক। "কুল্লু নাফসিন" = প্রত্যেক প্রাণ।
شَيْطَـٰنٍۢ শাইতানিন শয়তানের devil শয়তান! এই নামটা তো তুমি জানোই।
مَّارِدٍۢ ম্মারিদিন (যারা) অবাধ্য rebellious
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍۢ
    🗣️ ওয়াহিফযান ম্মিন কুল্লি শাইতানিন
    💬 এবং (তাকে) (আমরা করেছি) সংরক্ষণ • হ'তে • প্রত্যেক • শয়তানের
  2. ধাপ ২
    مَّارِدٍۢ
    🗣️ ম্মারিদিন
    💬 (যারা) অবাধ্য
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৮. আয়াত ৮ সূরা আস-সাফফাত (১-১১) · ৮

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ

🗣️ উচ্চারণ: ল্লা ইয়াস্সাম্মাঊনা ইলাল মালাইল আ'লা ওয়ায়ুকযাফূনা মিন কুল্লি জানিব

💬 অর্থ: ফলে তারা ঊর্ধ্ব জগতের কিছু শুনতে পারে না। আর তাদের প্রতি নিক্ষিপ্ত হয় সব দিক থেকে---

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
لَّا ল্লা না Not লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
يَسَّمَّعُونَ ইয়াস্সাম্মাঊনা তারা শুনতে পায় they may listen
إِلَى ইলা (কোন কথা) হ'তে to ইলা = দিকে। "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন" — তাঁরই দিকে ফিরব।
ٱلْمَلَإِ আল-মালাই জগৎ the assembly
ٱلْأَعْلَىٰ আল-আ'লা ওপরের [the] exalted
وَيُقْذَفُونَ ওয়ায়ুকযাফূনা এবং নিক্ষেপ করা হয় are pelted
مِن মিন থেকে from মিন = থেকে।
كُلِّ কুল্লি প্রত্যেক every কুল্লু = সব, প্রত্যেক। "কুল্লু নাফসিন" = প্রত্যেক প্রাণ।
جَانِبٍۢ জানিবিন দিক side
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ
    🗣️ ল্লা ইয়াস্সাম্মাঊনা ইলা আল-মালাই
    💬 না • তারা শুনতে পায় • (কোন কথা) হ'তে • জগৎ
  2. ধাপ ২
    ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ
    🗣️ আল-আ'লা ওয়ায়ুকযাফূনা মিন কুল্লি
    💬 ওপরের • এবং নিক্ষেপ করা হয় • থেকে • প্রত্যেক
  3. ধাপ ৩
    جَانِبٍۢ
    🗣️ জানিবিন
    💬 দিক
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৯. আয়াত ৯ সূরা আস-সাফফাত (১-১১) · ৯

دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ

🗣️ উচ্চারণ: দুহূরান ওয়ালাহুম আযাবুন ওয়াসিব

💬 অর্থ: বিতাড়নের জন্য এবং তাদের জন্য আছে অবিরাম শাস্তি।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
دُحُورًۭا ۖ দুহূরান তাড়ানোর (জন্যে) Repelled
وَلَهُمْ ওয়ালাহুম এবং তাদের জন্যে রয়েছে and for them
عَذَابٌۭ আযাবুন শাস্তি (is) a punishment আযাব! "কবরের আযাব" — রোজ শুনি।
وَاصِبٌ ওয়াসিবুন অবিরাম perpetual
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ
    🗣️ দুহূরান ওয়ালাহুম আযাবুন ওয়াসিবুন
    💬 তাড়ানোর (জন্যে) • এবং তাদের জন্যে রয়েছে • শাস্তি • অবিরাম
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১০. আয়াত ১০ সূরা আস-সাফফাত (১-১১) · ১০

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ

🗣️ উচ্চারণ: ইল্লা মান খাতিফাল খাতফাতা ফা আতবাআহু শিহাবুন ছাকিব

💬 অর্থ: তবে কেউ হঠাৎ কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিণ্ড তার পশ্চাদ্ধাবন করে।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
إِلَّا ইল্লা তবে Except ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
مَنْ মান যে (him) who মিন = থেকে।
خَطِفَ খাতিফা হঠাৎ করে (শুনে) নেয় snatches
ٱلْخَطْفَةَ আল-খাতফাতা হঠাৎ নেওয়া (by) theft
فَأَتْبَعَهُۥ ফাআতবাআহু তাকে তখন অনুসরণ করে but follows him
شِهَابٌۭ শিহাবুন উল্কা a burning flame শিহাব = জ্বলন্ত শিখা। অনেকের নাম শিহাব!
ثَاقِبٌۭ ছাকিবুন জ্বলন্ত piercing
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ
    🗣️ ইল্লা মান খাতিফা আল-খাতফাতা
    💬 তবে • যে • হঠাৎ করে (শুনে) নেয় • হঠাৎ নেওয়া
  2. ধাপ ২
    فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ
    🗣️ ফাআতবাআহু শিহাবুন ছাকিবুন
    💬 তাকে তখন অনুসরণ করে • উল্কা • জ্বলন্ত
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

১১. আয়াত ১১ সূরা আস-সাফফাত (১-১১) · ১১

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ

🗣️ উচ্চারণ: ফাসতাফতিহিম আহুম আশাদ্দু খালকান আম ম্মান খালাকনা ইন্না খালাকনাহুম ম্মিন তীনিন ল্লাযিব

💬 অর্থ: সুতরাং তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তারা সৃষ্টিতে দৃঢ়তর, না আমরা অন্য যা কিছু সৃষ্টি করেছি তা ? তাদেরকে তো আমরা সৃষ্টি করেছি আঠাল মাটি হতে।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَٱسْتَفْتِهِمْ ফাসতাফতিহিম তাদেরকে অতঃপর জিজ্ঞেস করো Then ask them
أَهُمْ আহুম তারা কি Are they
أَشَدُّ আশাদ্দু বেশী কঠিন a stronger
خَلْقًا খালকান সৃষ্টি হিসেবে creation
أَم আম অথবা or
مَّنْ ম্মান (অন্য) যা কিছু (those) whom মিন = থেকে।
خَلَقْنَآ ۚ খালাকনা আমরা সৃষ্টি করেছি We have created
إِنَّا ইন্না নিশ্চয়ই আমরা Indeed, We আনা = আমি। আরবিতে নিজেকে বোঝাতে "আনা"।
خَلَقْنَـٰهُم খালাকনাহুম তাদেরকে আমরা সৃষ্টি করেছি created them
مِّن ম্মিন থেকে from মিন = থেকে।
طِينٍۢ তীনিন মাটি a clay
لَّازِبٍۭ ল্লাযিবিন (যা) এঁটেল sticky
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا
    🗣️ ফাসতাফতিহিম আহুম আশাদ্দু খালকান
    💬 তাদেরকে অতঃপর জিজ্ঞেস করো • তারা কি • বেশী কঠিন • সৃষ্টি হিসেবে
  2. ধাপ ২
    أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا
    🗣️ আম ম্মান খালাকনা ইন্না
    💬 অথবা • (অন্য) যা কিছু • আমরা সৃষ্টি করেছি • নিশ্চয়ই আমরা
  3. ধাপ ৩
    خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ
    🗣️ খালাকনাহুম ম্মিন তীনিন ল্লাযিবিন
    💬 তাদেরকে আমরা সৃষ্টি করেছি • থেকে • মাটি • (যা) এঁটেল
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে