📜 যে অস্ত্র শব্দ করে না কুরআনে অনেক বড় বড় অপরাধের কথা আছে — খুন, চুরি, যুদ্ধ। কিন্তু আল্লাহ একটা গোটা সূরা নাযিল করলেন এমন একটা জিনিস নিয়ে, যেটা মানুষ অপরাধই মনে করে না।
ঠাট্টা।
দুটো শব্দ দিয়ে সূরাটা শুরু — هُمَزَة (যে পেছনে নিন্দা করে) আর لُمَزَة (যে সামনে খোঁচা দেয়, ভেংচি কাটে, ইশারায় হাসে)।
ইতিহাসে মক্কার কয়েকজন ধনী লোকের নাম বলা হয়, যারা নবীজি (সা.) ও গরিব সাহাবিদের নিয়ে ঠাট্টা করত। কিন্তু আল্লাহ কারো নাম নেননি — বলেছেন لِّكُلِّ (প্রত্যেকের জন্য) ।
কেন নাম নিলেন না? কারণ তাহলে আমরা ভাবতাম, "ওই লোকগুলোর কথা বলা হয়েছে, আমার না।" নাম না নিয়ে আল্লাহ দরজাটা সবার জন্য খুলে রাখলেন।
তারপর সূরাটা কারণ দেখাল — সে সম্পদ জমায় আর গোনে । গোনা মানেই তুলনা। আর তুলনা করতে করতে একদিন সে অন্য মানুষকে ছোট দেখতে শুরু করে।
শাস্তির নাম ٱلْحُطَمَة — আর তার বিশেষত্ব হলো, সে হৃদয় পর্যন্ত পৌঁছায় ।
কেন হৃদয়? কারণ জিভ তো শুধু ডাকপিয়ন। কথাটা তৈরি হয় ভেতরে। 💔
১. আয়াত ১ সূরা আল-হুমাযাহ · ১
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَيْلٌۭ
ওয়াইলুন
দুর্ভোগ
Woe
لِّكُلِّ
ল্লিকুল্লি
প্রত্যেকের
to every
هُمَزَةٍۢ
হুমাযাতিন
সামনে নিন্দাকারীর
slanderer
لُّمَزَةٍ
ল্লুমাযাতিন
পিছনে দোষ প্রচারকারীর
backbiter
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
🗣️ ওয়াইলুন ল্লিকুল্লি হুমাযাতিন ল্লুমাযাতিন
💬 দুর্ভোগ • প্রত্যেকের • সামনে নিন্দাকারীর • পিছনে দোষ প্রচারকারীর
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২. আয়াত ২ সূরা আল-হুমাযাহ · ২
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
ٱلَّذِى
আল্লাযী
যে
The one who
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
جَمَعَ
জামাআ
জমা করেছে
collects
مَالًۭا
মালান
অর্থ
wealth
وَعَدَّدَهُۥ
ওয়াআদ্দাদাহু
এবং তা বারবার গণনা করে রেখেছে
and counts it
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
🗣️ আল্লাযী জামাআ মালান ওয়াআদ্দাদাহু
💬 যে • জমা করেছে • অর্থ • এবং তা বারবার গণনা করে রেখেছে
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৩. আয়াত ৩ সূরা আল-হুমাযাহ · ৩
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
يَحْسَبُ
ইয়াহসাবু
সে ধারণা করে
Thinking
أَنَّ
আন্না
যে
that
ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
مَالَهُۥٓ
মালাহু
তার অর্থ
his wealth
মাল ! মালামাল, মাল-সম্পদ — সবই এখান থেকে।
أَخْلَدَهُۥ
আখলাদাহু
তাকে অমর করবে
will make him immortal
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
🗣️ ইয়াহসাবু আন্না মালাহু আখলাদাহু
💬 সে ধারণা করে • যে • তার অর্থ • তাকে অমর করবে
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৪. আয়াত ৪ সূরা আল-হুমাযাহ · ৪
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
كَلَّا ۖ
কাল্লা
কখনও না
Nay
কাল্লা = কক্ষনো না! জোর দিয়ে "না" বলা।
لَيُنۢبَذَنَّ
লায়ুনবাযান্না
সে নিক্ষিপ্ত হবে অবশ্যই
Surely he will be thrown
فِى
ফী
মধ্যে
in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ٱلْحُطَمَةِ
আল-হুতামাতি
বিচূর্ণকারী স্থানের
the Crusher
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
🗣️ কাল্লা লায়ুনবাযান্না ফী আল-হুতামাতি
💬 কখনও না • সে নিক্ষিপ্ত হবে অবশ্যই • মধ্যে • বিচূর্ণকারী স্থানের
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৫. আয়াত ৫ সূরা আল-হুমাযাহ · ৫
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَمَآ
ওয়ামা
এবং কি
And what
ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"।
أَدْرَىٰكَ
আদরাকা
তোমাকে জানাবে
will make you know
আদরাকা = তোমাকে জানাল কে? (কোনো ভয়ংকর জিনিস বোঝাতে)
مَا
মা
কি
what
মা = যা, কী।
ٱلْحُطَمَةُ
আল-হুতামাতু
বিচূর্ণকারী স্থান
the Crusher (is)
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
🗣️ ওয়ামা আদরাকা মা আল-হুতামাতু
💬 এবং কি • তোমাকে জানাবে • কি • বিচূর্ণকারী স্থান
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৬. আয়াত ৬ সূরা আল-হুমাযাহ · ৬
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
نَارُ
নারু
আগুন
A Fire
নার = আগুন। জাহান্নামের আগুনকে বলা হয় "নার"।
ٱللَّهِ
আল্লাহি
আল্লাহর
Allah
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
ٱلْمُوقَدَةُ
আল-মূকাদাতু
প্রজ্জ্বলিত
kindled
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
🗣️ নারু আল্লাহি আল-মূকাদাতু
💬 আগুন • আল্লাহর • প্রজ্জ্বলিত
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৭. আয়াত ৭ সূরা আল-হুমাযাহ · ৭
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
ٱلَّتِى
আল্লাতী
যা
Which
تَطَّلِعُ
তাত্তালিউ
পৌঁছে যাবে
mounts up
عَلَى
আলা
উপর
to
আলা = উপর। "আলাইহিস সালাম"-এর সেই "আলা"।
ٱلْأَفْـِٔدَةِ
আল-আফিদাতি
অন্তরসমূহের
the hearts
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
🗣️ আল্লাতী তাত্তালিউ আলা আল-আফিদাতি
💬 যা • পৌঁছে যাবে • উপর • অন্তরসমূহের
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৮. আয়াত ৮ সূরা আল-হুমাযাহ · ৮
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
إِنَّهَا
ইন্নাহা
নিশ্চয়ই তা
Indeed, it
عَلَيْهِم
আলাইহিম
তাদের উপর
(will be) upon them
আলাইহিম = তাদের উপর। "আলাইহিস সালাম" — এই "আলাইহি"!
مُّؤْصَدَةٌۭ
ম্মুসাদাতুন
অবরুদ্ধ করে দেয়া হবে
closed over
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
🗣️ ইন্নাহা আলাইহিম ম্মুসাদাতুন
💬 নিশ্চয়ই তা • তাদের উপর • অবরুদ্ধ করে দেয়া হবে
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৯. আয়াত ৯ সূরা আল-হুমাযাহ · ৯
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
فِى
ফী
মধ্যে
In
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
عَمَدٍۢ
আমাদিন
স্তম্ভসমূহের
columns
مُّمَدَّدَةٍۭ
ম্মুমাদ্দাদাতিন
দীর্ঘায়িত
extended
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
🗣️ ফী আমাদিন ম্মুমাদ্দাদাতিন
💬 মধ্যে • স্তম্ভসমূহের • দীর্ঘায়িত
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে