১. আয়াত ১১৫ সূরা আল-মুমিনুন (১১৫-১১৮) · ১১৫
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ عَبَثًۭا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
أَفَحَسِبْتُمْ আফাহাসিবতুম কি তবে তোমরা মনে করেছিলে
Then did you think
أَنَّمَا আন্নামা যে প্রকৃতপক্ষে
that
ইন্নামা = প্রকৃতপক্ষে, কেবলমাত্র।
خَلَقْنَـٰكُمْ খালাকনাকুম তোমাদেরকে আমরা সৃষ্টি করেছি
We created you
عَبَثًۭا আবাছান অনর্থক
uselessly
وَأَنَّكُمْ ওয়াআন্নাকুম আর (এও বুঝেছিলে) যে তোমরা
and that you
إِلَيْنَا ইলাইনা আমাদের কাছে
to Us
لَا লা না
not
লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
تُرْجَعُونَ তুরজাঊনা তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে
will be returned
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ عَبَثًۭا
🗣️ আফাহাসিবতুম আন্নামা খালাকনাকুম আবাছান
💬 কি তবে তোমরা মনে করেছিলে • যে প্রকৃতপক্ষে • তোমাদেরকে আমরা সৃষ্টি করেছি • অনর্থক
ধাপ ২
وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
🗣️ ওয়াআন্নাকুম ইলাইনা লা তুরজাঊনা
💬 আর (এও বুঝেছিলে) যে তোমরা • আমাদের কাছে • না • তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২. আয়াত ১১৬ সূরা আল-মুমিনুন (১১৫-১১৮) · ১১৬
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
فَتَعَـٰلَى ফাতাআলা অতএব মহান শ্রেষ্ঠ
So exalted is
ٱللَّهُ আল্লাহু আল্লাহ
Allah
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
ٱلْمَلِكُ আল-মালিকু (যিনি) অধিপতি
the King
মুলক = রাজত্ব। মালিক , মালিকানা , এমনকি "মগের মুল্লুক "!
ٱلْحَقُّ ۖ আল-হাক্কু প্রকৃত
the Truth
لَآ লা নেই
(There is) no
লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
إِلَـٰهَ ইলাহা কোন ইলাহ
god
ইলাহ = উপাস্য। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার সবচেয়ে বড় শব্দ!
إِلَّا ইল্লা ছাড়া
except
ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লা ল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
هُوَ হুওয়া তিনি
Him
হুয়া = তিনি।
رَبُّ রাব্বু রব (মালিক)
(the) Lord
"ইয়া রব!" — মোনাজাতে আমরা এটাই বলি। রব = যিনি পালেন।
ٱلْعَرْشِ আল-আরশি আরশের
(of) the Throne
ٱلْكَرِيمِ আল-কারীমি মর্যাদাবান
Honorable
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৩ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ
🗣️ ফাতাআলা আল্লাহু আল-মালিকু আল-হাক্কু
💬 অতএব মহান শ্রেষ্ঠ • আল্লাহ • (যিনি) অধিপতি • প্রকৃত
ধাপ ২
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ
🗣️ লা ইলাহা ইল্লা হুওয়া
💬 নেই • কোন ইলাহ • ছাড়া • তিনি
ধাপ ৩
رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
🗣️ রাব্বু আল-আরশি আল-কারীমি
💬 রব (মালিক) • আরশের • মর্যাদাবান
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৩. আয়াত ১১৭ সূরা আল-মুমিনুন (১১৫-১১৮) · ১১৭
وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَـٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَمَن ওয়ামান আর যে কেউ
And whoever
ওয়া মিন = আর ... থেকে।
يَدْعُ ইয়াদউ ডাকবে
invokes
مَعَ মাআ সাথে
with
ٱللَّهِ আল্লাহি আল্লাহর
Allah
আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
إِلَـٰهًا ইলাহান ইলাহ (হিসেবে)
god
ءَاخَرَ আখারা অন্য (কাউকে)
other
لَا লা নেই
no
লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
بُرْهَـٰنَ বুরহানা কোন প্রমাণ
proof
لَهُۥ লাহু জন্যে তার
for him
লাহু = তাঁর জন্য।
بِهِۦ বিহি উপর এর
in it
বিহি = তা দিয়ে/তার সাথে। بِ
فَإِنَّمَا ফাইন্নামা তবে প্রকৃতপক্ষে
Then only
حِسَابُهُۥ হিসাবুহু তার হিসেব (হবে)
his account
عِندَ ইনদা কাছে
(is) with
رَبِّهِۦٓ ۚ রাব্বিহি তার রবের
his Lord
রব্বুহু = তার রব।
إِنَّهُۥ ইন্নাহু নিশ্চয়ই
Indeed, [he]
ইন্নাহু = নিশ্চয়ই সে/তিনি।
لَا লা না
not
লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
يُفْلِحُ ইয়ুফলিহু সফলকাম হবে
will succeed
ٱلْكَـٰفِرُونَ আল-কাফিরূনা কাফিররা
the disbelievers
কাফিরুন = কাফিররা। সূরার নামই আল-কাফিরুন!
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৫ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ
🗣️ ওয়ামান ইয়াদউ মাআ আল্লাহি
💬 আর যে কেউ • ডাকবে • সাথে • আল্লাহর
ধাপ ২
إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَـٰنَ
🗣️ ইলাহান আখারা লা বুরহানা
💬 ইলাহ (হিসেবে) • অন্য (কাউকে) • নেই • কোন প্রমাণ
ধাপ ৩
لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ
🗣️ লাহু বিহি ফাইন্নামা হিসাবুহু
💬 জন্যে তার • উপর এর • তবে প্রকৃতপক্ষে • তার হিসেব (হবে)
ধাপ ৪
عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا
🗣️ ইনদা রাব্বিহি ইন্নাহু লা
💬 কাছে • তার রবের • নিশ্চয়ই • না
ধাপ ৫
يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ
🗣️ ইয়ুফলিহু আল-কাফিরূনা
💬 সফলকাম হবে • কাফিররা
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৪. আয়াত ১১৮ সূরা আল-মুমিনুন (১১৫-১১৮) · ১১৮
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
وَقُل ওয়াকুল আর (হে নাবী) বলো
And say
رَّبِّ র্রাব্বি হে আমার রব
My Lord
"ইয়া রব!" — মোনাজাতে আমরা এটাই বলি। রব = যিনি পালেন।
ٱغْفِرْ ইগফির ক্ষমা করো
Forgive
وَٱرْحَمْ ওয়ারহাম আর দয়া করো
and have mercy
وَأَنتَ ওয়াআনতা আর তুমিই
and You
خَيْرُ খাইরু উত্তম
(are the) Best
খায়ের ! "তোমার খায়ের হোক", "খায়রিয়াত" (কুশল)।
ٱلرَّٰحِمِينَ আর-রাহিমীনা দয়াকারীদের
(of) those who show mercy
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ
🗣️ ওয়াকুল র্রাব্বি ইগফির ওয়ারহাম
💬 আর (হে নাবী) বলো • হে আমার রব • ক্ষমা করো • আর দয়া করো
ধাপ ২
وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
🗣️ ওয়াআনতা খাইরু আর-রাহিমীনা
💬 আর তুমিই • উত্তম • দয়াকারীদের
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে