🌙 নূর দ্বীপ অভিযান
মানচিত্র › সূরা আর-রহমান (৩৩-৪০)

সূরা আর-রহমান (৩৩-৪০)

৮ আয়াত · ৫৪ শব্দ · ৩টি ক্লাসে

ক্লাস ৬৯ · পর্ব ১/৩ক্লাস ৭১ · পর্ব ২/৩ক্লাস ৭২ · পর্ব ৩/৩

১. আয়াত ৩৩ সূরা আর-রহমান (৩৩-৪০) · ৩৩

يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَـٰنٍۢ

🗣️ উচ্চারণ: ইয়ামা'শারাল জিন্নি ওয়াল ইনসি ইনিসতাতা'তুম আন তানফুযূ মিন আকতারিস সামাওয়াতি ওয়াল আরদি ফানফুযূ লা তানফুযূনা ইল্লা বিসুলতান

💬 অর্থ: হে জিন ও মানব সম্প্রদায়! আসমানসমূহ ও যমীনের সীমা তোমরা যদি অতিক্রম করতে পার অতিক্রম কর, কিন্তু তোমরা অতিক্রম করতে পারবে না সনদ ছাড়া।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
يَـٰمَعْشَرَ ইয়ামা'শারা হে সম্প্রদায় O assembly
ٱلْجِنِّ আল-জিন্নি জিনের (of) the jinn জিন! সূরা আল-জিন — গোটা একটা সূরা এদের নিয়ে।
وَٱلْإِنسِ ওয়াল-ইনসি ও মানবের and the men
إِنِ ইনি যদি If ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
ٱسْتَطَعْتُمْ ইসতাতা'তুম তোমরা পার you are able
أَن আন যে to ইন্না = নিশ্চয়ই। "ইন্নাল্লাহা মাআস সাবিরীন" — নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে!
تَنفُذُوا۟ তানফুযূ তোমরা অতিক্রম করে পালাও pass beyond
مِنْ মিন থেকে [of] মিন = থেকে।
أَقْطَارِ আকতারি সীমা সমূহ (the) regions
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আস-সামাওয়াতি আকাশের (of) the heavens সামাওয়াত = আকাশসমূহ। বাংলায় আসমান! আসমান-জমিন।
وَٱلْأَرْضِ ওয়াল-আরদি ও পৃথিবীর and the earth ওয়াল আরদ = আর পৃথিবী।
فَٱنفُذُوا۟ ۚ ফানফুযূ তবে তোমরা অতিক্রম করো then pass
لَا লা না Not লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
تَنفُذُونَ তানফুযূনা তোমরা অতিক্রম করে পালাতে পারবে you (can) pass
إِلَّا ইল্লা ব্যতীত except ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
بِسُلْطَـٰنٍۢ বিসুলতানিন শক্তি দিয়ে (যা তোমাদের নেই) by authority
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৪ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ
    🗣️ ইয়ামা'শারা আল-জিন্নি ওয়াল-ইনসি ইনি
    💬 হে সম্প্রদায় • জিনের • ও মানবের • যদি
  2. ধাপ ২
    ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ
    🗣️ ইসতাতা'তুম আন তানফুযূ মিন
    💬 তোমরা পার • যে • তোমরা অতিক্রম করে পালাও • থেকে
  3. ধাপ ৩
    أَقْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ
    🗣️ আকতারি আস-সামাওয়াতি ওয়াল-আরদি ফানফুযূ
    💬 সীমা সমূহ • আকাশের • ও পৃথিবীর • তবে তোমরা অতিক্রম করো
  4. ধাপ ৪
    لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَـٰنٍۢ
    🗣️ লা তানফুযূনা ইল্লা বিসুলতানিন
    💬 না • তোমরা অতিক্রম করে পালাতে পারবে • ব্যতীত • শক্তি দিয়ে (যা তোমাদের নেই)
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

২. আয়াত ৩৪ সূরা আর-রহমান (৩৩-৪০) · ৩৪

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

🗣️ উচ্চারণ: ফাবিআই আলাই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান

💬 অর্থ: কাজেই তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্‌ অনুগ্রহে মিথ্যারোপ করবে?

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَبِأَىِّ ফাবিআই অতএব কোন কোন So which
ءَالَآءِ আলাই অনুগ্রহকে (of the) favors নিয়ামত! আলা = অনুগ্রহসমূহ। সূরা আর-রহমানে ৩১ বার!
رَبِّكُمَا রাব্বিকুমা তোমাদের উভয়ের রবের (of) your Lord রব্বিকুমা = তোমাদের দুজনের রব।
تُكَذِّبَانِ তুকায্যিবানি উভয়ে অস্বীকার করবে will you both deny কাযযাব = মহা মিথ্যুক! দাজ্জালের আরেক নাম "আল-কাযযাব"। 👁️
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    🗣️ ফাবিআই আলাই রাব্বিকুমা তুকায্যিবানি
    💬 অতএব কোন কোন • অনুগ্রহকে • তোমাদের উভয়ের রবের • উভয়ে অস্বীকার করবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৩. আয়াত ৩৫ সূরা আর-রহমান (৩৩-৪০) · ৩৫

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ

🗣️ উচ্চারণ: ইয়ুরসালু আলাইকুমা শুওয়াযুন ম্মিন ন্নারিন ওয়ানুহাসুন ফালা তানতাসিরান

💬 অর্থ: তোমাদের উভয়ের প্রতি প্রেরিত হবে আগুনের শিখা ও ধুম্রপুঞ্জ, তখন তোমরা প্রতিরোধ করতে পারবেনা।

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
يُرْسَلُ ইয়ুরসালু পাঠানো হবে Will be sent
عَلَيْكُمَا আলাইকুমা তোমাদের উভয়ের উপর against both of you
شُوَاظٌۭ শুওয়াযুন শিখা a flame
مِّن ম্মিন থেকে of মিন = থেকে।
نَّارٍۢ ন্নারিন আগুন fire নার = আগুন। জাহান্নামের আগুনকে বলা হয় "নার"।
وَنُحَاسٌۭ ওয়ানুহাসুন ও ধোঁয়া and smoke
فَلَا ফালা না তখন and not ফা + লা = অতএব না।
تَنتَصِرَانِ তানতাসিরানি তোমরা প্রতিরোধ করতে পারবে you will (be able to) defend yourselves
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن
    🗣️ ইয়ুরসালু আলাইকুমা শুওয়াযুন ম্মিন
    💬 পাঠানো হবে • তোমাদের উভয়ের উপর • শিখা • থেকে
  2. ধাপ ২
    نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ
    🗣️ ন্নারিন ওয়ানুহাসুন ফালা তানতাসিরানি
    💬 আগুন • ও ধোঁয়া • না তখন • তোমরা প্রতিরোধ করতে পারবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৪. আয়াত ৩৬ সূরা আর-রহমান (৩৩-৪০) · ৩৬

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

🗣️ উচ্চারণ: ফাবিআই আলাই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান

💬 অর্থ: কাজেই তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্‌ অনুগ্রহে মিথ্যারোপ করবে?

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَبِأَىِّ ফাবিআই সুতরাং কোন কোন So which
ءَالَآءِ আলাই অনুগ্রহকে (of the) favors নিয়ামত! আলা = অনুগ্রহসমূহ। সূরা আর-রহমানে ৩১ বার!
رَبِّكُمَا রাব্বিকুমা তোমাদের উভয়ের রবের (of) your Lord রব্বিকুমা = তোমাদের দুজনের রব।
تُكَذِّبَانِ তুকায্যিবানি উভয়ে অস্বীকার করবে will you both deny কাযযাব = মহা মিথ্যুক! দাজ্জালের আরেক নাম "আল-কাযযাব"। 👁️
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    🗣️ ফাবিআই আলাই রাব্বিকুমা তুকায্যিবানি
    💬 সুতরাং কোন কোন • অনুগ্রহকে • তোমাদের উভয়ের রবের • উভয়ে অস্বীকার করবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৫. আয়াত ৩৭ সূরা আর-রহমান (৩৩-৪০) · ৩৭

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ

🗣️ উচ্চারণ: ফা ইযানশাক্কাতিস সামাউ ফাকানাত ওয়ারদাতান কাদ দিহান

💬 অর্থ: যেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে সেদিন তা রক্তিম গোলাপের মত লাল চামড়ার রূপ ধারণ করবে;

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَإِذَا ফাইযা যখন অতঃপর Then when
ٱنشَقَّتِ ইনশাক্কাতি ছিঁড়েফেটে is split
ٱلسَّمَآءُ আস-সামাউ আকাশ the heaven সামা = আকাশ। বাংলায় আসমান — এই শব্দ থেকেই।
فَكَانَتْ ফাকানাত অতঃপর হবে (তা) and it becomes
وَرْدَةًۭ ওয়ারদাতান লাল rose-colored
كَٱلدِّهَانِ কাদ-দিহানি মতো লাল চামড়ার like murky oil
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ
    🗣️ ফাইযা ইনশাক্কাতি আস-সামাউ ফাকানাত
    💬 যখন অতঃপর • ছিঁড়েফেটে • আকাশ • অতঃপর হবে (তা)
  2. ধাপ ২
    وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ
    🗣️ ওয়ারদাতান কাদ-দিহানি
    💬 লাল • মতো লাল চামড়ার
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৬. আয়াত ৩৮ সূরা আর-রহমান (৩৩-৪০) · ৩৮

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

🗣️ উচ্চারণ: ফাবিআই আলাই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান

💬 অর্থ: কাজেই তোমরা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্‌ অনুগ্রহে মিথ্যারোপ করবে?

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَبِأَىِّ ফাবিআই তখন কোন কোন So which
ءَالَآءِ আলাই অনুগ্রহকে (of the) favors নিয়ামত! আলা = অনুগ্রহসমূহ। সূরা আর-রহমানে ৩১ বার!
رَبِّكُمَا রাব্বিকুমা তোমাদের উভয়ের রবের (of) your Lord রব্বিকুমা = তোমাদের দুজনের রব।
تُكَذِّبَانِ তুকায্যিবানি উভয়ে অস্বীকার করবে will you both deny কাযযাব = মহা মিথ্যুক! দাজ্জালের আরেক নাম "আল-কাযযাব"। 👁️
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    🗣️ ফাবিআই আলাই রাব্বিকুমা তুকায্যিবানি
    💬 তখন কোন কোন • অনুগ্রহকে • তোমাদের উভয়ের রবের • উভয়ে অস্বীকার করবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৭. আয়াত ৩৯ সূরা আর-রহমান (৩৩-৪০) · ৩৯

فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ

🗣️ উচ্চারণ: ফায়াওমাইযিন ল্লা ইয়ুসালু আন যানবিহি ইনসুন ওয়ালা জান্ন

💬 অর্থ: অতঃপর সেদিন না মানুষকে তার অপরাধ সম্বন্ধে জিজ্ঞেস করা হবে, না জিনকে !

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَيَوْمَئِذٍۢ ফায়াওমাইযিন সেদিন অতঃপর Then (on) that Day
لَّا ল্লা না not লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
يُسْـَٔلُ ইয়ুসালু জিজ্ঞেস করা হবে will be asked
عَن আন সম্পর্কে about আন = সম্পর্কে, থেকে।
ذَنۢبِهِۦٓ যানবিহি তার পাপ his sin যাম্ব = গুনাহ। দোয়ায় বলি "ইগফিরলানা যুনূবানা"।
إِنسٌۭ ইনসুন কোনো মানবকে any man
وَلَا ওয়ালা আর না and not ওয়া লা = আর না।
جَآنٌّۭ জান্নুন কোনো জিনকে any jinn
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن
    🗣️ ফায়াওমাইযিন ল্লা ইয়ুসালু আন
    💬 সেদিন অতঃপর • না • জিজ্ঞেস করা হবে • সম্পর্কে
  2. ধাপ ২
    ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ
    🗣️ যানবিহি ইনসুন ওয়ালা জান্নুন
    💬 তার পাপ • কোনো মানবকে • আর না • কোনো জিনকে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে

৮. আয়াত ৪০ সূরা আর-রহমান (৩৩-৪০) · ৪০

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

🗣️ উচ্চারণ: ফাবিআই আলাই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান

💬 অর্থ: কাজেই তোমারা উভয়ে তোমাদের রবের কোন্‌ অনুগ্রহে মিথ্যারোপ করবে?

শব্দে শব্দে বুঝি
আরবিউচ্চারণবাংলা অর্থEnglishচেনা শব্দ 💡
فَبِأَىِّ ফাবিআই তখন কোন কোন So which
ءَالَآءِ আলাই অনুগ্রহকে (of the) favors নিয়ামত! আলা = অনুগ্রহসমূহ। সূরা আর-রহমানে ৩১ বার!
رَبِّكُمَا রাব্বিকুমা তোমাদের উভয়ের রবের (of) your Lord রব্বিকুমা = তোমাদের দুজনের রব।
تُكَذِّبَانِ তুকায্যিবানি উভয়ে অস্বীকার করবে will you both deny কাযযাব = মহা মিথ্যুক! দাজ্জালের আরেক নাম "আল-কাযযাব"। 👁️
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)

এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।

  1. ধাপ ১
    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    🗣️ ফাবিআই আলাই রাব্বিকুমা তুকায্যিবানি
    💬 তখন কোন কোন • অনুগ্রহকে • তোমাদের উভয়ের রবের • উভয়ে অস্বীকার করবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
  1. বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
  2. আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
  3. এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে