১. আয়াত ২৬ সূরা আলে-ইমরান (২৬-২৭) · ২৬
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
قُلِ কুলি তুমি বল
Say
কুল = বলো। "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" — এই "কুল"!
ٱللَّهُمَّ আল্লাহুম্মা ''হে আল্লাহ
O Allah
مَـٰلِكَ মালিকা মালিক
Owner
মালিক! "এই দোকানের মালিক কে?" — মালিক মানে যার অধিকার।
ٱلْمُلْكِ আল-মুলকি রাজত্বের
(of) the Dominion
মুলক = রাজত্ব। মালিক , মালিকানা , এমনকি "মগের মুল্লুক "!
تُؤْتِى তুতী দাও তুমি
You give
ٱلْمُلْكَ আল-মুলকা শাসন ক্ষমতা
the dominion
মুলক = রাজত্ব। মালিক , মালিকানা , এমনকি "মগের মুল্লুক "!
مَن মান যাকে
(to) whom
মিন = থেকে।
تَشَآءُ তাশাউ তুমি ইচ্ছে কর
You will
মাশাআল্লাহ ! "শা" = ইচ্ছা করা। মাশাআল্লাহ = আল্লাহ যা চেয়েছেন।
وَتَنزِعُ ওয়াতানযিউ আর কেড়ে নাও
and You take away
ٱلْمُلْكَ আল-মুলকা শাসন ক্ষমতা
the dominion
মুলক = রাজত্ব। মালিক , মালিকানা , এমনকি "মগের মুল্লুক "!
مِمَّن মিম্মান যার থেকে
from whom
تَشَآءُ তাশাউ ইচ্ছেকর তুমি
You will
মাশাআল্লাহ ! "শা" = ইচ্ছা করা। মাশাআল্লাহ = আল্লাহ যা চেয়েছেন।
وَتُعِزُّ ওয়াতুইয্যু এবং তুমি দাও ইজ্জত
and You honor
مَن মান যাকে
whom
মিন = থেকে।
تَشَآءُ তাশাউ তুমি ইচ্ছে কর
You will
মাশাআল্লাহ ! "শা" = ইচ্ছা করা। মাশাআল্লাহ = আল্লাহ যা চেয়েছেন।
وَتُذِلُّ ওয়াতুযিল্লু আর লাঞ্ছিত কর
and You humiliate
مَن মান যাকে
whom
মিন = থেকে।
تَشَآءُ ۖ তাশাউ তুমি ইচ্ছে কর,
You will
মাশাআল্লাহ ! "শা" = ইচ্ছা করা। মাশাআল্লাহ = আল্লাহ যা চেয়েছেন।
بِيَدِكَ বিয়াদিকা তোমারই হাতে
In Your hand
ٱلْخَيْرُ ۖ আল-খাইরু সব কল্যাণ
(is all) the good
إِنَّكَ ইন্নাকা তুমি নিশ্চয়
Indeed, You
عَلَىٰ আলা উপর
(are) on
আলা = উপর। "আলাইহি স সালাম" — তাঁর উপর শান্তি!
كُلِّ কুল্লি সব
every
কুল্লু = সব, প্রত্যেক। "কুল্লু নাফসিন" = প্রত্যেক প্রাণ।
شَىْءٍۢ শািন কিছুর
thing
শাইউন = জিনিস, কিছু। "কুল্লি শাইইন কাদীর" = সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
قَدِيرٌۭ কাদীরুন ক্ষমতাবান
All-Powerful
কদর ! লাইলাতুল কদর — একই পরিবার। কাদীর = সর্বশক্তিমান।
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৭ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ
🗣️ কুলি আল্লাহুম্মা মালিকা আল-মুলকি
💬 তুমি বল • ''হে আল্লাহ • মালিক • রাজত্বের
ধাপ ২
تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ
🗣️ তুতী আল-মুলকা মান তাশাউ
💬 দাও তুমি • শাসন ক্ষমতা • যাকে • তুমি ইচ্ছে কর
ধাপ ৩
وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ
🗣️ ওয়াতানযিউ আল-মুলকা মিম্মান তাশাউ
💬 আর কেড়ে নাও • শাসন ক্ষমতা • যার থেকে • ইচ্ছেকর তুমি
ধাপ ৪
وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ
🗣️ ওয়াতুইয্যু মান তাশাউ ওয়াতুযিল্লু
💬 এবং তুমি দাও ইজ্জত • যাকে • তুমি ইচ্ছে কর • আর লাঞ্ছিত কর
ধাপ ৫
مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ
🗣️ মান তাশাউ বিয়াদিকা আল-খাইরু
💬 যাকে • তুমি ইচ্ছে কর, • তোমারই হাতে • সব কল্যাণ
ধাপ ৬
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ
🗣️ ইন্নাকা আলা কুল্লি শািন
💬 তুমি নিশ্চয় • উপর • সব • কিছুর
ধাপ ৭
قَدِيرٌۭ
🗣️ কাদীরুন
💬 ক্ষমতাবান
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২. আয়াত ২৭ সূরা আলে-ইমরান (২৬-২৭) · ২৭
تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
تُولِجُ তূলিজু তুমি প্রবেশ করাও
You cause to enter
ٱلَّيْلَ আল্লাইলা রাতকে
the night
فِى ফী মধ্যে
in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ٱلنَّهَارِ আন-নাহারি দিনের
the day
وَتُولِجُ ওয়াতূলিজু আবার তুমি প্রবেশ করাও
and You cause to enter
ٱلنَّهَارَ আন-নাহারা দিনকে
the day
فِى ফী মধ্যে
in
ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ٱلَّيْلِ ۖ আল্লাইলি রাতের
the night
وَتُخْرِجُ ওয়াতুখরিজু এবং তুমি বের কর
and You bring forth
ٱلْحَىَّ আল-হাআ জীবন্তকে
the living
مِنَ মিনা হতে
from
মিন = থেকে।
ٱلْمَيِّتِ আল-মায়্যিতি মৃত
the dead
وَتُخْرِجُ ওয়াতুখরিজু আবার বের কর তুমি
and You bring forth
ٱلْمَيِّتَ আল-মায়্যিতা মৃতকে
the dead
مِنَ মিনা হতে
from
মিন = থেকে।
ٱلْحَىِّ ۖ আল-হাই জীবন্ত
the living
وَتَرْزُقُ ওয়াতারযুকু এবং রিয্ক দাও তুমি
and You give provision
مَن মান যাকে
(to) whom
মিন = থেকে।
تَشَآءُ তাশাউ তুমি ইচ্ছে কর
You will
মাশাআল্লাহ ! "শা" = ইচ্ছা করা। মাশাআল্লাহ = আল্লাহ যা চেয়েছেন।
بِغَيْرِ বিগাইরি ছাড়াই
without
حِسَابٍۢ হিসাবিন কোন হিসেব''
measure
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৬ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ
🗣️ তূলিজু আল্লাইলা ফী আন-নাহারি
💬 তুমি প্রবেশ করাও • রাতকে • মধ্যে • দিনের
ধাপ ২
وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ
🗣️ ওয়াতূলিজু আন-নাহারা ফী আল্লাইলি
💬 আবার তুমি প্রবেশ করাও • দিনকে • মধ্যে • রাতের
ধাপ ৩
وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ
🗣️ ওয়াতুখরিজু আল-হাআ মিনা আল-মায়্যিতি
💬 এবং তুমি বের কর • জীবন্তকে • হতে • মৃত
ধাপ ৪
وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ
🗣️ ওয়াতুখরিজু আল-মায়্যিতা মিনা আল-হাই
💬 আবার বের কর তুমি • মৃতকে • হতে • জীবন্ত
ধাপ ৫
وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ
🗣️ ওয়াতারযুকু মান তাশাউ বিগাইরি
💬 এবং রিয্ক দাও তুমি • যাকে • তুমি ইচ্ছে কর • ছাড়াই
ধাপ ৬
حِسَابٍۢ
🗣️ হিসাবিন
💬 কোন হিসেব''
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে