لَهُمْ
লাহুম · তাদেরকে
English to them·for them·they have·for them will be
এই শব্দটা আয়াত ভেদে একটু অন্যভাবেও অনুবাদ হয়: তাদের জন্যে · তাদের জন্য · জন্যে তাদের আছে · কাছে তাদের · জন্যে তাদের
অন্য রূপ: لَهُم
💡 চেনা শব্দ
লাহুম = তাদের জন্য।
প্রথম দেখাক্লাস ৪৭
এই বইয়ে৭ বার
যে ক্লাসগুলোতে৭
🧠 মনে রাখার কৌশল
- এই শব্দটা ৭ বার ফিরে আসে। যতবার দেখবে, ততবার থেমে মানেটা মনে করো — মুখস্থ করার দরকার হবে না, নিজেই বসে যাবে।
- প্রথম শিখেছ ক্লাস ৪৭-এ। ভুলে গেলে ওখানে ফিরে যাও — গল্পটা মনে পড়লে শব্দটাও মনে পড়বে।
- একা একটা শব্দ মুখস্থ কোরো না। নিচের জোড়াগুলো একসাথে পড়ো — কুরআন এভাবেই মাথায় বসে।
- নিচে প্রায় একরকম শব্দগুলো দেখে নাও। একটা অক্ষরের হেরফেরে মানে বদলে যায় — এখানেই বেশিরভাগ ভুল হয়।
🔗 পাশাপাশি যেভাবে আসে
- فَقَالَ لَهُمْ অতঃপর বললো তাদেরকে فَقَالَ দেখো
- وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ এবং আমরা প্রস্তুত করে রেখেছি তাদেরকে وَأَعْتَدْنَا দেখো
- بِٱلْغَيْبِ لَهُمْ অদৃশ্যের ওপর তাদেরকে بِٱلْغَيْبِ দেখো
- لَهُمْ رَسُولٌۭ তাদেরকে একজন রাসূল رَسُولٌۭ দেখো
- لَهُمْ عَذَابٌۭ তাদেরকে শাস্তি عَذَابٌۭ দেখো
- لَهُمْ مَّغْفِرَةٌۭ তাদেরকে ক্ষমা مَّغْفِرَةٌۭ দেখো
⚠️ প্রায় একরকম — গুলিয়ে ফেলো না
এক অক্ষরের পার্থক্য, অথচ মানে আলাদা। জোরে জোরে দুটো পড়ে পার্থক্যটা কানে বসাও।
📖 যেসব আয়াতে আছে (৭)
- فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا সূরা আশ-শামস · আয়াত ১৩ · ক্লাস ৪৭
- وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّي… সূরা আল-মূলক · আয়াত ৫ · ক্লাস ৭৬
- إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ সূরা আল-মূলক · আয়াত ১২ · ক্লাস ৭৯
- قَيِّمًۭا لِّيُنذِرَ بَأْسًۭا شَدِيدًۭا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِين… সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · আয়াত ২ · ক্লাস ১১২
- مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍۢ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةًۭ تَخْرُجُ مِنْ أَ… সূরা আল-কাহফ (প্রথম ১০) · আয়াত ৫ · ক্লাস ১১৩
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَـٰ… সূরা আল-কাহফ (শেষ ১০) · আয়াত ১০৫ · ক্লাস ১১৭
- إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَو… সূরা আল-কাহফ (শেষ ১০) · আয়াত ১০৭ · ক্লাস ১১৮
🎯 যেসব ক্লাসে পড়ানো হয়
📚 যেসব গল্পে এসেছে (৭)
- ক্লাস ৭৯ গল্প তারপর হুদহুদ ঘুরে দাঁড়াল, আর তার গলাটা পুরো বদলে গেল। "এবার শোনো। এই দ্বীপের শেষ আয়াত। আর এইটার জন্যই আমি তোমাকে চার সপ্তাহ ধরে টেনে এনেছি।" إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّ…
- ক্লাস ১১৩ গল্প "তিন জায়গায়, একই উত্তর।" হুদহুদ বলল। "আর খেয়াল করো — قَالُوا۟। মনে আছে আজকের নিয়ম? এটা আল্লাহর কথা নয়, অন্যদের কথা উদ্ধৃত করা হচ্ছে।" তারপর সে পরের আয়াতটা পড়ল: مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَ…
- ক্লাস ১১৮ গল্প সেই রাতে গুহার ভেতরটা বদলে গেছে। দেয়ালের অন্ধকার সরে গেছে। আলো ফিরে এসেছে — কিন্তু আজ আলোটা উষ্ণ। "আজ ভয়ের কথা শেষ," হুদহুদ বলল। "আজ থেকে শুধু আলো।" সে আয়াতটা পড়ল: إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَم…
- ক্লাস ১৭ তাজবীদ لَهُم مَّا = "লাহুম্-মা" (মিশে গেল)। أَمْ بِهِ = ঠোঁটে হালকা লুকিয়ে।…
- ক্লাস ৭৯ ব্যাকরণ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ — তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার…
- ক্লাস ১১৭ ব্যাকরণ আর শেষ শব্দটা দেখো — فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَزْنًا (সেদিন আমরা তাদের জন্য কোনো ওজন রাখব না)। মনে আছে তুলাদণ্ডের দ্বীপ? সেই দাঁড়িপাল্লা? সবচেয়ে ভয়ংকর কথাটা এই নয় যে পাল্লা হালকা…
- ক্লাস ১১৮ ব্যাকরণ إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا — নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে, তাদের আপ্যায়নের জন্য রয়েছে জান্নাতুল ফিরদাউস…