📜 যেদিন ওহি থেমে গেল
ওহি আসা শুরু হওয়ার কিছুদিন পরে হঠাৎ সব থেমে গেল।
জিবরীল (আ.) এলেন না। কোনো আয়াত নামল না। দিনের পর দিন — শুধু নীরবতা।
নবীজি (সা.) খুব কষ্ট পেলেন। ভাবতে লাগলেন: আমি কি কোনো ভুল করেছি? তিনি কি আমার উপর অসন্তুষ্ট?
আর মক্কার লোকেরা এই সুযোগে হেসে বলতে লাগল — দেখো দেখো, ওর রব ওকে ছেড়ে দিয়েছে!
তখন এই সূরাটা নামল। আর আল্লাহ শুরু করলেন দুটো শপথ দিয়ে — সকালের আলো, আর নিঝুম রাত।
কেন দুটোরই শপথ? কারণ জীবনে দুটোই আসে। আর রাত এলে সূর্য মরে যায় না।
তারপর এল উত্তরটা: مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ — আপনার রব আপনাকে পরিত্যাগ করেননি, অসন্তুষ্টও হননি।
শব্দটা খেয়াল করো — رَبُّكَ, তোমার রব। যেন বলছেন: চুপ থেকেছি ঠিকই, কিন্তু আমি এখনো তোমারই।
তারপর আল্লাহ তিনটে স্মৃতি মনে করিয়ে দিলেন: এতিম ছিলে — আশ্রয় দিয়েছি। পথ জানতে না — পথ দেখিয়েছি। নিঃস্ব ছিলে — অভাব মুছে দিয়েছি।
আর তারপরই তিনটে নির্দেশ: এতিমকে ধমক দিয়ো না। প্রার্থীকে ফিরিয়ে দিয়ো না। আমার নিয়ামতের কথা বলো।
তিনটে স্মৃতি, তিনটে নির্দেশ — হুবহু মিলে যায়। আল্লাহ যেন বলছেন: তোমার সাথে যা করেছি, এবার তুমি অন্যের সাথে তাই করো। ☀️
১. আয়াত ১ সূরা আদ-দুহা · ১
وَٱلضُّحَىٰ
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|
| وَٱلضُّحَىٰ |
ওয়াদ-দুহা |
শপথ প্রথম প্রহরের |
By the morning brightness |
|
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১
وَٱلضُّحَىٰ
🗣️ ওয়াদ-দুহা
💬 শপথ প্রথম প্রহরের
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২. আয়াত ২ সূরা আদ-দুহা · ২
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|
| وَٱلَّيْلِ |
ওয়াল্লাইলি |
শপথ রাতের |
And the night |
|
| إِذَا |
ইযা |
যখন |
when |
ইযা = যখন। |
| سَجَىٰ |
সাজা |
নিঝুম হয় |
it covers with darkness |
|
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
🗣️ ওয়াল্লাইলি ইযা সাজা
💬 শপথ রাতের • যখন • নিঝুম হয়
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৩. আয়াত ৩ সূরা আদ-দুহা · ৩
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|
| مَا |
মা |
না |
Not |
মা = যা, কী। |
| وَدَّعَكَ |
ওয়াদ্দাআকা |
তোমাকে ত্যাগ করেছেন |
has forsaken you |
|
| رَبُّكَ |
রাব্বুকা |
তোমার রব |
your Lord |
রব্বুকা = তোমার রব। "রব" তো চেনোই — "ইয়া রব"! |
| وَمَا |
ওয়ামা |
আর না |
and not |
ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"। |
| قَلَىٰ |
কালা |
অসন্তুষ্ট হয়েছেন |
He is displeased |
|
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا
🗣️ মা ওয়াদ্দাআকা রাব্বুকা ওয়ামা
💬 না • তোমাকে ত্যাগ করেছেন • তোমার রব • আর না
-
ধাপ ২
قَلَىٰ
🗣️ কালা
💬 অসন্তুষ্ট হয়েছেন
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৪. আয়াত ৪ সূরা আদ-দুহা · ৪
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|
| وَلَلْـَٔاخِرَةُ |
ওয়ালালাখিরাতু |
এবং পরবর্তী (পরকাল) নিশ্চয়ই |
And surely the Hereafter |
|
| خَيْرٌۭ |
খাইরুন |
উত্তম |
(is) better |
খায়ের! "তোমার খায়ের হোক", "খায়রিয়াত" (কুশল)। |
| لَّكَ |
ল্লাকা |
তোমার জন্য |
for you |
|
| مِنَ |
মিনা |
অপেক্ষা (সময়) |
than |
মিন = থেকে। |
| ٱلْأُولَىٰ |
আল-ঊলা |
পূর্ববর্তী (ইহকাল) |
the first |
|
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ
🗣️ ওয়ালালাখিরাতু খাইরুন ল্লাকা মিনা
💬 এবং পরবর্তী (পরকাল) নিশ্চয়ই • উত্তম • তোমার জন্য • অপেক্ষা (সময়)
-
ধাপ ২
ٱلْأُولَىٰ
🗣️ আল-ঊলা
💬 পূর্ববর্তী (ইহকাল)
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৫. আয়াত ৫ সূরা আদ-দুহা · ৫
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|
| وَلَسَوْفَ |
ওয়ালাসাওফা |
এবং শীঘ্রই অবশ্য |
And soon |
|
| يُعْطِيكَ |
ইয়ু'তীকা |
তোমাকে দান করবেন |
will give you |
|
| رَبُّكَ |
রাব্বুকা |
তোমার রব |
your Lord |
রব্বুকা = তোমার রব। "রব" তো চেনোই — "ইয়া রব"! |
| فَتَرْضَىٰٓ |
ফাতারদা |
ফলে তুমি খুশী হবে |
then you will be satisfied |
|
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
🗣️ ওয়ালাসাওফা ইয়ু'তীকা রাব্বুকা ফাতারদা
💬 এবং শীঘ্রই অবশ্য • তোমাকে দান করবেন • তোমার রব • ফলে তুমি খুশী হবে
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৬. আয়াত ৬ সূরা আদ-দুহা · ৬
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|
| أَلَمْ |
আলাম |
পান নি কি |
Did not |
আলাম = নয় কি? (প্রশ্ন করার ভঙ্গি) |
| يَجِدْكَ |
ইয়াজিদকা |
তিনি তোমাকে |
He find you |
|
| يَتِيمًۭا |
ইয়াতীমান |
ইয়াতীমরূপে |
an orphan |
|
| فَـَٔاوَىٰ |
ফাওয়া |
অতঃপর আশ্রয় দিয়েছেন |
and give shelter |
|
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
🗣️ আলাম ইয়াজিদকা ইয়াতীমান ফাওয়া
💬 পান নি কি • তিনি তোমাকে • ইয়াতীমরূপে • অতঃপর আশ্রয় দিয়েছেন
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৭. আয়াত ৭ সূরা আদ-দুহা · ৭
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|
| وَوَجَدَكَ |
ওয়াওয়াজাদাকা |
এবং তিনি তোমাকে পেয়েছিলেন |
And He found you |
|
| ضَآلًّۭا |
দাল্লান |
পথ অনবহিত (রূপে) |
lost |
|
| فَهَدَىٰ |
ফাহাদা |
অতঃপর তিনি পথের দিশা দেন |
so He guided |
|
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
🗣️ ওয়াওয়াজাদাকা দাল্লান ফাহাদা
💬 এবং তিনি তোমাকে পেয়েছিলেন • পথ অনবহিত (রূপে) • অতঃপর তিনি পথের দিশা দেন
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৮. আয়াত ৮ সূরা আদ-দুহা · ৮
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|
| وَوَجَدَكَ |
ওয়াওয়াজাদাকা |
এবং তোমাকে পেয়েছিলেন |
And He found you |
|
| عَآئِلًۭا |
আইলান |
অভাবী |
in need |
|
| فَأَغْنَىٰ |
ফাআগনা |
অতঃপর অভাবমুক্ত করলেন |
so He made self-sufficient |
|
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
🗣️ ওয়াওয়াজাদাকা আইলান ফাআগনা
💬 এবং তোমাকে পেয়েছিলেন • অভাবী • অতঃপর অভাবমুক্ত করলেন
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৯. আয়াত ৯ সূরা আদ-দুহা · ৯
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|
| فَأَمَّا |
ফাআম্মা |
সুতরাং ক্ষেত্রে |
So as for |
|
| ٱلْيَتِيمَ |
আল-ইয়াতীমা |
ইয়াতীমের |
the orphan |
|
| فَلَا |
ফালা |
তাই না |
then (do) not |
ফা + লা = অতএব না। |
| تَقْهَرْ |
তাকহার |
কঠোর হয়ো |
oppress |
|
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
🗣️ ফাআম্মা আল-ইয়াতীমা ফালা তাকহার
💬 সুতরাং ক্ষেত্রে • ইয়াতীমের • তাই না • কঠোর হয়ো
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১০. আয়াত ১০ সূরা আদ-দুহা · ১০
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|
| وَأَمَّا |
ওয়াআম্মা |
আর ক্ষেত্রে |
And as for |
ওয়া আম্মা = আর যার ব্যাপার হলো। |
| ٱلسَّآئِلَ |
আস-সাইলা |
প্রার্থীর |
one who asks |
|
| فَلَا |
ফালা |
তাই না |
then (do) not |
ফা + লা = অতএব না। |
| تَنْهَرْ |
তানহার |
তিরস্কার করো |
repel |
|
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
🗣️ ওয়াআম্মা আস-সাইলা ফালা তানহার
💬 আর ক্ষেত্রে • প্রার্থীর • তাই না • তিরস্কার করো
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
১১. আয়াত ১১ সূরা আদ-দুহা · ১১
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|
| وَأَمَّا |
ওয়াআম্মা |
আর প্রসঙ্গ |
But as for |
ওয়া আম্মা = আর যার ব্যাপার হলো। |
| بِنِعْمَةِ |
বিনি'মাতি |
অনুগ্রহের |
(the) Favor |
|
| رَبِّكَ |
রাব্বিকা |
তোমার রবের |
(of) your Lord |
রব্বুকা = তোমার রব। "রব" তো চেনোই — "ইয়া রব"! |
| فَحَدِّثْ |
ফাহাদ্দিছ |
অতঃপর বর্ণনা করো |
narrate |
|
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
🗣️ ওয়াআম্মা বিনি'মাতি রাব্বিকা ফাহাদ্দিছ
💬 আর প্রসঙ্গ • অনুগ্রহের • তোমার রবের • অতঃপর বর্ণনা করো
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে