📜 হাতির গল্পের পরের অধ্যায় সূরা ফীল আর সূরা কুরাইশ আসলে একটাই গল্পের দুই অধ্যায় । এত ঘনিষ্ঠ যে কিছু সাহাবি নামাজে দুটোকে একসাথেই পড়তেন।
প্রথম অধ্যায়: আল্লাহ হাতির বাহিনী ধ্বংস করলেন।
দ্বিতীয় অধ্যায়: তার ফল কী হলো।
ঘটনাটার পর গোটা আরব বুঝে গেল — কাবার মালিক নিজেই কাবাকে পাহারা দেন। ফলে কাবার প্রতিবেশী কুরাইশরা হয়ে গেল সবার কাছে সম্মানিত।
মরুভূমিতে তখন কাফেলা লুট হওয়া রোজকার ঘটনা। কিন্তু কুরাইশদের কাফেলা কেউ ছুঁত না। তারা শীতে দক্ষিণে ইয়েমেন , গ্রীষ্মে উত্তরে সিরিয়া — বছরজুড়ে নিরাপদে ব্যবসা করত।
মক্কা পাথুরে উপত্যকা, সেখানে ফসল হয় না। তবু কুরাইশদের পাতে খাবার পৌঁছাত — ওই দুই সফরের কারণে।
তাই আল্লাহ প্রশ্নটা রাখলেন খুব নরম করে: এত নিরাপত্তা আর এত খাবার — দিল কে?
আর শেষ আয়াতে দুটো নিয়ামতের নাম নিলেন — পেট ভরা আর মন শান্ত । পৃথিবীর সব মানুষ সারাজীবন এই দুটোরই পেছনে দৌড়ায়। 🐫
১. আয়াত ১ সূরা কুরাইশ · ১
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
لِإِيلَـٰفِ
লিঈলাফি
যেহেতু আসক্তি আছে
For (the) familiarity
قُرَيْشٍ
কুরাইশিন
কুরাইশদের
(of the) Quraish
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
🗣️ লিঈলাফি কুরাইশিন
💬 যেহেতু আসক্তি আছে • কুরাইশদের
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
২. আয়াত ২ সূরা কুরাইশ · ২
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
إِۦلَـٰفِهِمْ
ইলাফিহিম
আসক্তি আছে
Their familiarity
رِحْلَةَ
রিহলাতা
ভ্রমণে
(with the) journey
ٱلشِّتَآءِ
আশ-শিতাই
শীতের
(of) winter
وَٱلصَّيْفِ
ওয়াস-সাইফি
ও গ্রীষ্মের
and summer
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
🗣️ ইলাফিহিম রিহলাতা আশ-শিতাই ওয়াস-সাইফি
💬 আসক্তি আছে • ভ্রমণে • শীতের • ও গ্রীষ্মের
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৩. আয়াত ৩ সূরা কুরাইশ · ৩
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
فَلْيَعْبُدُوا۟
ফালয়া'বুদূ
অতএব তারা ইবাদত করুক
So let them worship
رَبَّ
রাব্বা
রবের
(the) Lord
"ইয়া রব!" — মোনাজাতে আমরা এটাই বলি। রব = যিনি পালেন।
هَـٰذَا
হাযা
এই
(of) this
হাযা = এই (ছেলে/জিনিস)। মেয়ে হলে "হাযিহি"।
ٱلْبَيْتِ
আল-বাইতি
ঘরের
House
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
🗣️ ফালয়া'বুদূ রাব্বা হাযা আল-বাইতি
💬 অতএব তারা ইবাদত করুক • রবের • এই • ঘরের
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে
৪. আয়াত ৪ সূরা কুরাইশ · ৪
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
শব্দে শব্দে বুঝি
আরবি উচ্চারণ বাংলা অর্থ English চেনা শব্দ 💡
ٱلَّذِىٓ
আল্লাযী
যিনি
The One Who
আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
أَطْعَمَهُم
আতআমাহুম
তাদেরকে খাবার দিয়েছেন
feeds them
مِّن
ম্মিন
হতে
[from]
মিন = থেকে।
جُوعٍۢ
জূ'
ক্ষুধা
(against) hunger
وَءَامَنَهُم
ওয়াআমানাহুম
এবং তাদের নিরাপত্তা দিয়েছেন
and gives them security
مِّنْ
ম্মিন
হতে
from
মিন = থেকে।
خَوْفٍۭ
খাওফিন
ভয়
fear
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (২ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
অর্থ ঢাকো
আরবি ঢাকো
সব দেখাও
ধাপ ১
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ
🗣️ আল্লাযী আতআমাহুম ম্মিন জূ'
💬 যিনি • তাদেরকে খাবার দিয়েছেন • হতে • ক্ষুধা
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
ধাপ ২
وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
🗣️ ওয়াআমানাহুম ম্মিন খাওফিন
💬 এবং তাদের নিরাপত্তা দিয়েছেন • হতে • ভয়
৩ বার পড়েছি, অর্থ ভেবেছি
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে