আয়াতুল কুরসি · নূর দ্বীপ অভিযান

১. আয়াত ২৫৫ আয়াতুল কুরসি · ২৫৫

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

🗣️ উচ্চারণ: আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল হাউল কায়্যূমু লা তাখুযুহু সিনাতুন ওয়ালা নাওমুন ল্লাহু মা ফীস সামাওয়াতি ওয়ামা ফীল আরদি মান যাল্লাযী ইয়াশফাউ ইনদাহু ইল্লা বিইযনিহি ইয়া'লামু মা বাইনা আইদীহিম ওয়ামা খালফাহুম ওয়ালা ইয়ুহীতূনা বিশািন ম্মিন ইলমিহি ইল্লা বিমা শাআ ওয়াসিআ কুরসিয়্যুহুস সামাওয়াতি ওয়াল আরদা ওয়ালা ইয়ূদুহু হিফযুহুমা ওয়াহুওয়াল আলিউল আযীম

💬 অর্থ: আল্লাহ্‌, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক। তাঁকে তন্দ্রাও স্পর্শ করতে পারে না, নিদ্রাও নয়। আসমানসমূহে যা রয়েছে ও যমীনে যা রয়েছে সবই তাঁর। কে সে, যে তাঁর অনুমতি ব্যতীত তাঁর কাছে সুপারিশ করবে ? তাদের সামনে ও পেছনে যা কিছু আছে তা তিনি জানেন। আর যা তিনি ইচ্ছে করেন তা ছাড়া তাঁর জ্ঞানের কোনো কিছুকেই তারা পরিবেষ্টন করতে পারে না। তাঁর ‘কুরসী’ আসমানসমূহ ও যমীনকে পরিব্যাপ্ত করে আছে; আর এ দুটোর রক্ষণাবেক্ষণ তাঁর জন্য বোঝা হয় না। আর তিনি সুউচ্চ সুমহান।

শব্দে শব্দে বুঝি

আরবি	উচ্চারণ	বাংলা অর্থ	English	চেনা শব্দ 💡
ٱللَّهُ	আল্লাহু	আল্লাহ	Allah	আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো!
لَآ	লা	নেই	(there is) no	লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
إِلَـٰهَ	ইলাহা	কোনো ইলাহ	God	ইলাহ = উপাস্য। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার সবচেয়ে বড় শব্দ!
إِلَّا	ইল্লা	ছাড়া	except	ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
هُوَ	হুওয়া	তিনি	Him	হুয়া = তিনি।
ٱلْحَىُّ	আল-হাউ	চিরঞ্জীব	the Ever-Living
ٱلْقَيُّومُ ۚ	আল-কায়্যূমু	সর্বসত্তার ধারক	the Sustainer of all that exists
لَا	লা	না	Not	লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা!
تَأْخُذُهُۥ	তাখুযুহু	তাকে স্পর্শ করতে পারে	overtakes Him
سِنَةٌۭ	সিনাতুন	তন্দ্রা	slumber
وَلَا	ওয়ালা	আর না	[and] not	ওয়া লা = আর না।
نَوْمٌۭ ۚ	নাওমুন	ঘুম	sleep
لَّهُۥ	ল্লাহু	তাঁরই জন্য	To Him (belongs)	লাহু = তাঁর জন্য।
مَا	মা	যা কিছু	what(ever)	মা = যা, কী।
فِى	ফী	মধ্যে (আছে)	(is) in	ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ	আস-সামাওয়াতি	আকাশ সমূহের	the heavens	সামাওয়াত = আকাশসমূহ। বাংলায় আসমান! আসমান-জমিন।
وَمَا	ওয়ামা	এবং যা কিছু	and what(ever)	ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"।
فِى	ফী	মধ্যে (আছে)	(is) in	ফী = ভেতরে, মধ্যে। "ফী আমানিল্লাহ" — আল্লাহর হেফাজতে!
ٱلْأَرْضِ ۗ	আল-আরদি	পৃথিবীর	the earth	আরদ = পৃথিবী, জমিন। "আরদি ফিলিস্তিন" — ফিলিস্তিনের ভূমি।
مَن	মান	কে	Who	মিন = থেকে।
ذَا	যা	সে (এমন সম্পন্ন)	(is) the one
ٱلَّذِى	আল্লাযী	যে	who	আল্লাযী = যে/যিনি। মেয়ে হলে "আল্লাতী"।
يَشْفَعُ	ইয়াশফাউ	সুপারিশ করবে	can intercede
عِندَهُۥٓ	ইনদাহু	তাঁর কাছে	with Him
إِلَّا	ইল্লা	ছাড়া	except	ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
بِإِذْنِهِۦ ۚ	বিইযনিহি	তাঁর অনুমতি	by His permission
يَعْلَمُ	ইয়া'লামু	তিনি জানেন	He knows	ইলম! আলেম (জ্ঞানী), মালুম (জানা)।
مَا	মা	যা (আছে)	what	মা = যা, কী।
بَيْنَ	বাইনা	(মাঝে)	(is)
أَيْدِيهِمْ	আইদীহিম	তাদের সামনে(হাতের)	before them
وَمَا	ওয়ামা	এবং যা কিছু	and what	ওয়া = এবং। "ওয়া" মানেই "আর"।
خَلْفَهُمْ ۖ	খালফাহুম	তাদের পিছনে	(is) behind them
وَلَا	ওয়ালা	এবং না	And not	ওয়া লা = আর না।
يُحِيطُونَ	ইয়ুহীতূনা	তারা আয়ত্ত করতে পারে	they encompass
بِشَىْءٍۢ	বিশািন	সামান্য কিছুও	anything
مِّنْ	ম্মিন	হতে	of	মিন = থেকে।
عِلْمِهِۦٓ	ইলমিহি	তাঁর জ্ঞান	His Knowledge
إِلَّا	ইল্লা	এছাড়া	except	ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"।
بِمَا	বিমা	যা সে বিষয়ে	[of] what	বিমা = যা দিয়ে / যে কারণে।
شَآءَ ۚ	শাআ	তিনি চান	He willed
وَسِعَ	ওয়াসিআ	পরিব্যাপ্ত করে আছে	Extends
كُرْسِيُّهُ	কুরসিয়্যুহু	তাঁর (কর্তৃত্ব) আসন	His Seat
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ	আস-সামাওয়াতি	আকাশ সমূহে	(to) the heavens	সামাওয়াত = আকাশসমূহ। বাংলায় আসমান! আসমান-জমিন।
وَٱلْأَرْضَ ۖ	ওয়াল-আরদা	ও পৃথিবীতে	and the earth	ওয়াল আরদ = আর পৃথিবী।
وَلَا	ওয়ালা	এবং না	And not	ওয়া লা = আর না।
يَـُٔودُهُۥ	ইয়ূদুহু	তাঁকে ক্লান্ত করে	tires Him
حِفْظُهُمَا ۚ	হিফযুহুমা	এ দুটোর রক্ষণাবেক্ষণ	(the) guarding of both of them
وَهُوَ	ওয়াহুওয়া	এবং তিনি	And He	ওয়া হুওয়া = এবং তিনি।
ٱلْعَلِىُّ	আল-আলিউ	সুউচ্চ (সত্তা)	(is) the Most High
ٱلْعَظِيمُ	আল-আযীমু	সুমহান	the Most Great

১. আয়াত ২৫৫ আয়াতুল কুরসি · ২৫৫

শব্দে শব্দে বুঝি

🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (১৩ ধাপে)