১. আয়াত ১৮ সূরা আলে-ইমরান (১৮) · ১৮
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
শব্দে শব্দে বুঝি
| আরবি | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ | English | চেনা শব্দ 💡 |
|---|---|---|---|---|
| شَهِدَ | শাহিদা | সাক্ষী দিচ্ছেন | Bears witness | |
| ٱللَّهُ | আল্লাহু | আল্লাহ | Allah | আল্লাহ — এই নামটা তো তুমি রোজ বলো! |
| أَنَّهُۥ | আন্নাহু | তিনি নিশ্চয় (এমন যে) | that [He] | ইন্নাহু = নিশ্চয়ই সে/তিনি। |
| لَآ | লা | নাই | (there is) no | লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা! |
| إِلَـٰهَ | ইলাহা | কোন ইলাহ | god | ইলাহ = উপাস্য। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার সবচেয়ে বড় শব্দ! |
| إِلَّا | ইল্লা | ছাড়া | except | ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"। |
| هُوَ | হুওয়া | তিনি | Him | হুয়া = তিনি। |
| وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ | ওয়াল-মালাইকাতু | এবং ফেরেশতারা (সাক্ষ্য দিচ্ছে) | and (so do) the Angels | |
| وَأُو۟لُوا۟ | ওয়াঊলূ | এবং | and owners | |
| ٱلْعِلْمِ | আল-ইলমি | জ্ঞানীগণও | (of) [the] knowledge | |
| قَآئِمًۢا | কাইমান | (যারা) প্রতিষ্ঠিত | standing | |
| بِٱلْقِسْطِ ۚ | বিল-কিসতি | ন্যায়নীতিতে | in justice | |
| لَآ | লা | নাই | (There is) no | লা = না। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার প্রথম শব্দটাই এটা! |
| إِلَـٰهَ | ইলাহা | কোন ইলাহ | god | ইলাহ = উপাস্য। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — কালিমার সবচেয়ে বড় শব্দ! |
| إِلَّا | ইল্লা | ছাড়া | except | ইল্লা = ছাড়া। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ — "আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই"। |
| هُوَ | হুওয়া | তিনি | Him | হুয়া = তিনি। |
| ٱلْعَزِيزُ | আল-আযীযু | পরাক্রমশালী | the All-Mighty | আজিজ! আব্দুল আজিজ নাম শুনেছ? মানে পরাক্রমশালীর বান্দা। |
| ٱلْحَكِيمُ | আল-হাকীমু | মহাবিজ্ঞ | the All-Wise |
🧠 বুঝে বুঝে মুখস্থ (৫ ধাপে)
এক টানে মুখস্থ কোরো না। ছোট ছোট টুকরো করে নাও — প্রতিটা টুকরো পড়ার সময় মনে মনে অর্থটা ভাবো।
-
ধাপ ১🗣️ শাহিদা আল্লাহু আন্নাহু লা
-
ধাপ ২🗣️ ইলাহা ইল্লা হুওয়া ওয়াল-মালাইকাতু
-
ধাপ ৩🗣️ ওয়াঊলূ আল-ইলমি কাইমান বিল-কিসতি
-
ধাপ ৪🗣️ লা ইলাহা ইল্লা হুওয়া
-
ধাপ ৫🗣️ আল-আযীযু আল-হাকীমু
🔁 দুইদিক থেকে পরীক্ষা করো:
- বাংলা অর্থটা ঢেকে আরবি পড়ো — মনে মনে অর্থ বলো
- আরবিটা ঢেকে শুধু অর্থ পড়ো — মুখে আরবি আনার চেষ্টা করো
- এবার পুরো আয়াত এক টানে — অর্থ মাথায় রেখে