তৃতীয় বই · কাজ চলছে

🌉 সেতু

ইস্তাম্বুল হয়ে এরজুরুম — এলিফ ও আতাতুর্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের পথে, ধাপে ধাপে তুর্কি ভাষা শেখা।

বিমান নামল ইস্তাম্বুলে। ইমিগ্রেশনের বাইরে একটা ছোট্ট কার্ডবোর্ডে আপনার নাম লিখে দাঁড়িয়ে আছে এক তরুণী — মা বাংলাদেশি, বাবা তুর্কি, নাম এলিফ। তুর্কি বর্ণমালার প্রথম অক্ষরের নাম তার নিজের নাম।

"মেরহাবা!" (Merhaba — মেরহাবা, মানে "হ্যালো") — সে হাসিমুখে বলল। ইস্তাম্বুল শুধু প্রথম থামা — আসল গন্তব্য পূর্ব আনাতোলিয়ার শহর এরজুরুম (Erzurum), যেখানে এলিফ নিজেও পড়াশোনা করে আতাতুর্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে (Atatürk Üniversitesi)। এখান থেকেই শুরু। এলিফ আপনাকে ধাপে ধাপে নিয়ে যাবে তুর্কি ভাষার ভেতর দিয়ে — বিমানবন্দর থেকে এরজুরুমের বাসা, বাজার, প্রতিবেশী, মসজিদ, আতাতুর্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাস হয়ে একদম দৈনন্দিন কথোপকথন পর্যন্ত। প্রতিটা স্টেশন একটা বাস্তব দৃশ্য, আর সেই দৃশ্যের ভেতর থেকেই সেদিনের ব্যাকরণ ও শব্দ বেরিয়ে আসে।

এই বই এখনো লেখা হচ্ছে — মোট ১৯টা স্টেশন পরিকল্পনা করা আছে (স্টেজ ১), এখন পর্যন্ত তার প্রথম দুইটা প্রস্তুত।