প্রতিটা শিকড়, প্রতিটা শাখা-শব্দ

أ-م-ن শিকড় #১ · নিশ্চিত হওয়া, ভরসাযোগ্য হওয়া, নিরাপদ থাকা · স্টেজ ১ · গাছ ১/২৫

• إِيمَان ঈমান বিশ্বাস (faith)
• مُؤْمِن মু'মিন যে বিশ্বাস করে (believer)
• يُؤْمِنُونَ ইউমিনূনা তারা বিশ্বাস করছে (they believe)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• آمَنَ আমানা (believed) কেউ প্রথমবার কালিমা পড়ে ইসলাম গ্রহণ করলে বলা হয়, সে "আমানা" — বিশ্বাস এনেছে।
• مُؤْمِنَة মু'মিনা (believer (female)) সূরা আহযাব ৩৩:৩৫-এ "মু'মিনীন ও মু'মিনাত" (পুরুষ ও নারী মুমিন) একসাথে উল্লেখ আছে।
• آمِن আমিন (নিরাপদ) (safe, secure) ইবরাহিম (আ.) মক্কার জন্য দোয়া করেছিলেন — "এই শহরকে নিরাপদ করুন" (২:১২৬)।
• أَمَانَة আমানত (trust, responsibility) কারো কাছে কিছু গচ্ছিত রাখলে সেটাকে "আমানত" বলে — ফেরত দেওয়া ফরজ।
• أَمِين আমিন (বিশ্বস্ত) (trustworthy) নবুওয়তের আগেই মক্কাবাসী নবীজিকে (সা.) ডাকতেন "আল-আমিন" — বিশ্বস্ত।
• أَمَنَةً আমানাহ (calm, sense of security) উহুদের যুদ্ধের পর ক্লান্ত সাহাবিদের চোখে যে শান্তির ঘুম নেমেছিল, কুরআন তাকে বলেছে "আমানাহ"।
• آمَنُوا আমানু ([they] believed) কুরআনে বহু আয়াত শুরু হয় "ইয়া আইয়ুহাল্লাযীনা আমানু" — "হে যারা ঈমান এনেছ" দিয়ে।

ع-ل-م শিকড় #২ · জানা · স্টেজ ১ · গাছ ২/২৫

• عِلْم ইলম জ্ঞান (১০৫×) (knowledge)
• عَلِيم আলিম সর্বজ্ঞ, আল্লাহ্‌র নাম (১৬৩×) (All-Knowing)
• يَعْلَمْ ইয়া'লাম সে জানে (he knows)
• عَلَّمَ আল্লামা তিনি শিখিয়েছেন (৪১×) (he taught)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• يَعْلَمُ ইয়া'লাম (he knows) "আল্লাহ সব জানেন" বলতে চাইলে বলবে "আল্লাহু ইয়া'লামু।"
• عَالِم আলেম (scholar, knower) গ্রামের হুজুরকে অনেকে সম্মান করে "আলেম সাহেব" বলে ডাকেন।
• عُلَمَاء উলামা (scholars (plural)) "উলামায়ে কেরাম" বলে সম্মিলিতভাবে অনেক আলেমকে সম্বোধন করা হয়।
• عَالَمِين আলামীন (the worlds) তুমি রোজ সূরা ফাতিহায় বলো "রাব্বিল আলামীন" — সব জগতের রব।
• أَعْلَمُ আ'লাম (knows best) কোনো প্রশ্নের উত্তর ঠিক জানা না থাকলে বলো "আল্লাহু আ'লাম" — আল্লাহ ভালো জানেন।
• يَعْلَمُونَ ইয়া'লামূনা (they know) কুরআনে প্রায়ই বলা হয় "আকছারুহুম লা ইয়া'লামুন" — তাদের বেশিরভাগ জানে না।
• تَعْلَمُونَ তা'লামূনা (you (all) know) কেউ ভুল কথা বললে মনে করিয়ে দিতে পারো — "তোমরা তো জানো না" (লা তা'লামুন)।

ر-ح-م শিকড় #৩ · দয়া করা, করুণা করা · স্টেজ ১ · গাছ ৩/২৫

• رَحْمَة রাহমাহ দয়া, করুণা (১১৪×) (mercy)
• رَحِيم রাহীম পরম দয়ালু (১১৬×) (Most Merciful)
• رَحْمَٰن রাহমান পরম করুণাময় (৫৭×) (Most Gracious)
• يَرْحَمُ ইয়ারহামু তিনি দয়া করেন (He shows mercy)

আরও ৬টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• رَحِمَ রাহিমা (had mercy) কারো কষ্ট দেখে মন গলে গেলে, বলা যায় তার মনে "রাহমাহ" জেগেছে।
• رُحَمَاء রুহামা (merciful to one another) সাহাবিদের বর্ণনা: তাঁরা নিজেদের মধ্যে ছিলেন "রুহামা" — একে অপরের প্রতি দয়ালু।
• أَرْحَمُ আরহামু (most merciful (comparative)) ইউসুফ (আ.)-এর ভাইয়েরা বলেছিল, "আল্লাহ সবচেয়ে বড় হেফাজতকারী, আর তিনিই আরহামু রাহিমীন।"
• ٱلرَّاحِمِين আর-রাহিমীন (the merciful ones) "আরহামুর রাহিমীন" (দয়ালুদের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু) — বিপদে পড়া নবীরা এই বাক্যেই আল্লাহকে ডেকেছেন।
• أَرْحَام আরহাম (wombs, kinship ties) "আরহাম" রক্ষা করা মানে আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করা — এটা ইসলামে খুব গুরুত্বপূর্ণ।
• رَحْمَتِي রাহমাতী (My mercy) আল্লাহ বলেছেন, "আমার রহমত সব কিছুকে ঘিরে আছে" — যত পাপই হোক, রহমতের বাইরে কেউ না।

ع-ب-د শিকড় #৪ · সেবা করা, উপাসনা করা, বান্দা হওয়া · স্টেজ ১ · গাছ ৪/২৫

• عِبَادَة ইবাদাহ উপাসনা, এবাদত (৯×) (worship)
• عَبْد আব্দ বান্দা, দাস (১৩১×) (servant)
• يَعْبُدُونِ ইয়াবুদূনি তারা আমার এবাদত করে (they worship Me)

আরও ৮টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• عَبَدَ আবাদা (worshipped) এই ক্রিয়া থেকেই "এবাদত" আর "আব্দ" — দুটোই গজিয়েছে।
• عِبَاد ইবাদ (servants (plural)) কুরআনে বলা হয়েছে "রাহমানের বান্দারা" (ইবাদুর রাহমান) বিনয়ী হয়ে পৃথিবীতে হাঁটে।
• عَبْدُهُ আব্দুহু (His servant) নবীজিকে (সা.) মিরাজের রাতের বর্ণনায় বলা হয়েছে "তাঁর বান্দা" — সবচেয়ে বড় সম্মানের ডাক।
• نَعْبُدُ নাবুদু (we worship) তুমি রোজ সূরা ফাতিহায় বলো "ইয়্যাকা নাবুদু" — শুধু তোমারই এবাদত করি।
• ٱعْبُدُوا۟ উবুদূ (worship! (command)) "হে মানুষ, তোমাদের রবের এবাদত করো" — কুরআনের একদম প্রথম দিকের একটা নির্দেশ।
• أَعْبُدُ আবুদু (I worship) সূরা কাফিরুনে আছে "আমি এবাদত করি না যার এবাদত তোমরা করো" — অনেকেই এই ছোট্ট সূরাটা মুখস্থ জানে।
• يَعْبُدُ ইয়াবুদু (he worships) কেউ একা নামাজ পড়লে বলা যায়, "সে তার রবের এবাদত করছে।"
• عَابِد আবিদ (worshipper) যে নিয়মিত নামাজ-রোজা করে, তাকে "আবিদ" বলা যায়।

ذ-ك-ر শিকড় #৫ · মনে রাখা, স্মরণ করা, উল্লেখ করা · স্টেজ ১ · গাছ ৫/২৫

• ذِكْر জিকর স্মরণ, উল্লেখ (৭৬×) (remembrance)
• ٱلذَّاكِرِين আয-যাকিরীন যারা স্মরণ করে (পুরুষ) (men who remember)
• يَذْكُرُ ইয়াযকুরু সে স্মরণ করছে (he remembers)

আরও ৮টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ذَكَرَ যাকারা (remembered, mentioned) কারো কথা মনে পড়লে, "যাকারা" — সে স্মরণ করল।
• تَذَكَّرَ তাযাক্কারা (was reminded, recalled) ভুলে যাওয়া কিছু হঠাৎ মনে পড়লে — "তাযাক্কারা।"
• ٱذْكُرُونِى উযকুরূনী (remember Me) আল্লাহ বলেছেন — তোমরা আমাকে স্মরণ করো, আমিও তোমাদের স্মরণ করব।
• ٱذْكُرُوا۟ উযকুরূ (remember! (command)) "আল্লাহকে বেশি বেশি স্মরণ করো" — এটা কুরআনের সরাসরি নির্দেশ।
• ذِكْرًا كَثِيرًا জিকরান কাসীরান (much remembrance) শুধু নামাজের সময় না — "অনেক বেশি" স্মরণ করতে বলা হয়েছে, সবসময়।
• ٱلذَّاكِرِينَ আয-যাকিরীন (men who remember (often)) কুরআনে "যারা আল্লাহকে বেশি স্মরণ করে" — পুরুষ ও নারী দুজনকেই আলাদা করে উল্লেখ করা হয়েছে।
• وَٱلذَّاكِرَاتِ ওয়ায-যাকিরাত (women who remember (often)) একই আয়াতে নারীদের জন্যও আলাদা শব্দ — সমান গুরুত্ব দিয়ে।
• مُدَّكِر মুদ্দাকির (one who takes heed) সূরা কামারে চারবার প্রশ্ন করা হয়েছে — "উপদেশ নেওয়ার মতো কেউ আছে কি?"

غ-ف-ر শিকড় #৬ · ক্ষমা করা, ঢেকে দেওয়া · স্টেজ ১ · গাছ ৬/২৫

• مَغْفِرَة মাগফিরাহ ক্ষমা (২৮×) (forgiveness)
• غَفُور গাফুর বার বার ক্ষমাকারী (৯১×) (Oft-Forgiving)
• يَغْفِرُ ইয়াগফিরু তিনি ক্ষমা করেন (He forgives)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• غَفَرَ গাফারা (forgave) কেউ ক্ষমা চাইলে, আল্লাহ "গাফারা" — ক্ষমা করে দিলেন।
• ٱسْتَغْفَرَ ইস্তাগফারা (sought forgiveness) "আস্তাগফিরুল্লাহ" বলা মানেই তুমি "ইস্তাগফার" করছ — ক্ষমা চাইছ।
• غَافِر গাফির (the Forgiver) কুরআনের ৪০ নম্বর সূরার নামই "গাফির" — ক্ষমাকারী।
• ٱسْتَغْفِرُوا۟ ইস্তাগফিরূ (seek forgiveness! (command)) নূহ (আ.) তাঁর সম্প্রদায়কে বলেছিলেন — "তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা চাও।"
• ٱلْغَفَّار আল-গাফফার (the Perpetual Forgiver) "গাফুর" আর "গাফফার" প্রায় একই — দুটোই আল্লাহর নাম, দুটোই "বারবার ক্ষমাকারী" বোঝায়।
• يَسْتَغْفِرُونَ ইয়াস্তাগফিরূন (they seek forgiveness) সত্যিকারের মুমিনদের গুণ বলা হয়েছে — শেষরাতে তারা ক্ষমা চায়।
• غُفْرَانَكَ গুফরানাকা (Your forgiveness) একটা ছোট্ট দোয়া, ওয়াশরুম থেকে বেরিয়ে বলা হয় — "হে আল্লাহ, তোমার ক্ষমা চাই।"

س-ل-م শিকড় #৭ · নিরাপদ থাকা, নিখুঁত থাকা, আত্মসমর্পণ করা · স্টেজ ১ · গাছ ৭/২৫

• إِسْلَام ইসলাম আত্মসমর্পণ, শান্তির পথ (৮×) (submission)
• مُسْلِم মুসলিম যে আত্মসমর্পণ করেছে (৩৯×) (one who submits)

আরও ৮টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• سَلَام সালাম (peace) "আসসালামু আলাইকুম" — দেখা হলে, বিদায়ের সময়, ফোন ধরার সময়।
• أَسْلَمَ আসলামা (submitted) কেউ ইসলাম গ্রহণ করলে বলা হয় সে "আসলামা" — আত্মসমর্পণ করেছে।
• قَلْبٍ سَلِيمٍ কালবিন সালীম (a sound heart) ইবরাহিম (আ.) দোয়া করেছিলেন, "যেদিন কিছুই কাজে আসবে না, শুধু যে সুস্থ হৃদয় নিয়ে আসবে সে বাঁচবে।"
• ٱلسِّلْم আস-সিলম (peace / Islam (noun)) "পুরোপুরি শান্তির মধ্যে ঢুকে পড়ো" — অর্ধেক মানা, অর্ধেক না-মানা চলবে না।
• أَسْلَمْتُ আসলামতু (I have submitted) "বলো, আমি আমার মুখ আল্লাহর দিকে সঁপে দিয়েছি" — এক আয়াতেই পুরো ইসলামের সারমর্ম।
• مُسْلِمُونَ মুসলিমূন (Muslims (plural)) "সাক্ষী থাকো, আমরা আত্মসমর্পণকারী" — অনেকজন একসাথে বললে এই রূপ।
• وَٱلْمُسْلِمَٰتِ ওয়াল-মুসলিমাত (Muslim women) সূরা আহযাবের সেই একই আয়াতে "মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারী" — দুজনকেই আলাদা করে বলা হয়েছে।
• ٱلسَّلَام আস-সালাম (Peace (Allah's name)) "সালাম" শুধু আমাদের বলার কথা না — এটা আল্লাহর একটা নামও।

ص-ل-و শিকড় #৮ · নামাজ পড়া, দোয়া করা, আশীর্বাদ করা · স্টেজ ১ · গাছ ৮/২৫

• صَلَاة সালাহ নামাজ, দোয়া (৮৩×) (prayer)
• ٱلْمُصَلِّينَ আল-মুসাল্লীন যারা নামাজ পড়ে (those who pray)
• مُصَلًّى মুসাল্লা নামাজের জায়গা (১×) (place of prayer)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• صَلَّىٰ সাল্লা (he prayed / blessed) "সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" — নবীজির (সা.) নামের পর আমরা বলি।
• ٱلصَّلَوَٰتِ আস-সালাওয়াত (the prayers (plural)) "নামাজগুলো রক্ষা করো" — পাঁচ ওয়াক্তের সবগুলোকেই বোঝায়।
• ٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ আস-সালাতিল উসতা (the middle prayer) হাদিস অনুযায়ী এটা আসরের নামাজ — দিনের মাঝামাঝি সময়ের নামাজ।
• يُصَلِّى ইউসাল্লি (he prays) কাউকে একা নামাজে দেখলে বলা যায়, "সে সালাত পড়ছে।"
• صَلَّى ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (peace and blessings be upon him) নবীজির (সা.) নাম বললেই আমরা এটা বলি — শুধু ভদ্রতা না, এটাও একটা "সালাত।"
• مُصَلٍّ মুসাল্লি (a person praying) মসজিদে একজন একা নামাজ পড়লে তাকে "মুসাল্লি" বলা যায়।
• صَلَوَٰتٌ সালাওয়াতুন (blessings, prayers) ইহুদি-খ্রিস্টান উপাসনালয়কেও কুরআনে "সালাওয়াত" (উপাসনার স্থান) বলা হয়েছে একটা আয়াতে।

ح-م-د শিকড় #৯ · প্রশংসা করা · স্টেজ ১ · গাছ ৯/২৫

• حَمْد হামদ প্রশংসা (৪৩×) (praise)
• حَمِيد হামীদ প্রশংসিত, প্রশংসার যোগ্য (১৭×) (Praiseworthy)
• مَّحْمُودًا মাহমুদান প্রশংসিত অবস্থান (১৭:৭৯) (a praised station)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• مُحَمَّد মুহাম্মাদ ("greatly praised") নবীজির (সা.) নিজের নাম — "যাঁর অনেক প্রশংসা করা হয়।"
• أَحْمَد আহমাদ ("most praiseworthy") ঈসা (আ.) তাঁর উম্মতকে খবর দিয়েছিলেন, তাঁর পরে "আহমাদ" নামে একজন রাসূল আসবেন।
• حَامِد হামিদ (one who praises) অনেকের নাম "হামিদ" রাখা হয় — মানে "যে প্রশংসা করে।"
• ٱلْحَمْدُ আল-হামদু (all praise) সূরা ফাতিহার দ্বিতীয় আয়াতেই আছে — রোজ নামাজে বলি।
• يَحْمَدُ ইয়াহমাদু (he praises) কেউ আল্লাহর নেয়ামত মনে করে খুশি হলে বলা যায়, "সে প্রশংসা করছে।"
• ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী ("praise be to Allah who...") কুরআনের পাঁচটা সূরা এই একই কথা দিয়ে শুরু হয় — ফাতিহা, আনআম, কাহফ, সাবা, ফাতির।
• أَحْمَدُ ٱللَّٰهَ আহমাদুল্লাহ (I praise Allah) কারো ভালো কিছু হলে সে বলতে পারে, "আমি আল্লাহর প্রশংসা করছি।"

ك-ب-ر শিকড় #১০ · বড় হওয়া, মহান হওয়া · স্টেজ ১ · গাছ ১০/২৫

• كِبْرِيَاء কিবরিয়া মহত্ত্ব, শ্রেষ্ঠত্ব (৪৫:৩৭) (majesty, greatness)
• ٱلْمُتَكَبِّر আল-মুতাকাব্বির পরম মহিমান্বিত (আল্লাহর নাম) (the Supremely Great)
• يَسْتَكْبِرُ ইয়াস্তাকবিরু সে অহংকার করছে (he is arrogant)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱسْتَكْبَرَ ইস্তাকবারা (was arrogant) ইবলিস আদম (আ.)-কে সিজদা করতে অস্বীকার করে অহংকার করেছিল।
• كَبِير কাবীর (great) কোনো বড় ব্যাপারকে বলা যায় "আমরুন কাবীর" — বড় ঘটনা।
• أَكْبَر আকবার (greatest) "আল্লাহু আকবার" — প্রতি নামাজে বহুবার বলা হয়।
• ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ আল্লাহু আকবার (Allah is greatest) আজানে, নামাজে, ঈদে — সবচেয়ে বেশি শোনা আরবি বাক্য।
• ٱلْكَبِير আল-কাবীর (the Great (Allah's name)) আল্লাহর ৯৯ নামের একটা।
• مُسْتَكْبِرِين মুস্তাকবিরীন (arrogant ones (plural)) কুরআনে বারবার সতর্ক করা হয়েছে অহংকারীদের পরিণতি নিয়ে।
• تَكْبِير তাকবীর (saying "Allahu Akbar") ঈদের নামাজের আগে আমরা অনেকবার "তাকবীর" বলি — মাঠ ভরে যায় আওয়াজে।

ق-و-م শিকড় #১১ · দাঁড়ানো, প্রতিষ্ঠা করা, স্থির থাকা · স্টেজ ১ · গাছ ১১/২৫

• ٱلْقِيَامَة আল-কিয়ামাহ দাঁড়ানোর দিন, বিচার দিবস (the Resurrection)
• قَآئِم কায়িম যে দাঁড়িয়ে আছে (one who stands)
• يَقُومُ ইয়াকুমু সে দাঁড়াচ্ছে (he stands)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• قَوْم কাওম (people, nation) ৮৪টা গাছের মধ্যে এই শব্দটাই সবচেয়ে বেশিবার এসেছে কুরআনে — নবীদের নিজের "কাওম"।
• قَامَ কামা (stood) নামাজে দাঁড়ালে বলা যায়, "সে কামা" — সে দাঁড়াল।
• أَقَامَ আকামা (established) "নামাজ প্রতিষ্ঠা করা" — শুধু পড়া না, নিয়মিত করে তোলা।
• مُسْتَقِيم মুস্তাকীম (straight, upright) রোজ নামাজে বলি — "আমাদের সিরাতুল মুস্তাকীম দেখান।"
• أَقْوَم আকওয়াম (most upright, most correct) কুরআন সম্পর্কে বলা হয়েছে, এটা "সবচেয়ে সঠিক পথ" দেখায়।
• أَقِيمُوا۟ আকীমূ (establish! (command)) "নামাজ প্রতিষ্ঠা করো, যাকাত দাও" — কুরআনে বারবার আসা একটা জোড়া নির্দেশ।
• ٱلْقَيُّوم আল-কাইয়ুম (the Self-Subsisting, Sustainer) আয়াতুল কুরসিতে আছে — "আল-হাইয়্যুল কাইয়্যুম" — চিরঞ্জীব, সবকিছু ধরে রাখা।

ك-ت-ب শিকড় #১২ · লেখা, লিখে রাখা, নির্ধারণ করা · স্টেজ ১ · গাছ ১২/২৫

• كِتَاب কিতাব বই, লেখা (book)
• كَاتِب কাতিব যে লেখে, লেখক (scribe, writer)
• مَكْتُوب মাকতুব যা লেখা হয়েছে (written)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• كَتَبَ কাতাবা (wrote, decreed) "আল্লাহ তোমাদের জন্য রোজা লিখে দিয়েছেন" — মানে ফরজ করে দিয়েছেন।
• كُتِبَ কুতিবা (was prescribed, was written) "তোমাদের উপর রোজা লেখা হয়েছে, যেমন আগের মানুষদের উপরও ছিল" — রমজানের আয়াত।
• كُتُب কুতুব (books (plural)) ঈমানের একটা অংশ — আল্লাহর পাঠানো সব "কুতুব"-এ (তাওরাত, ইঞ্জিল, জাবুর, কুরআন) বিশ্বাস করা।
• ٱلْكِتَٰب আল-কিতাব ("The Book") সূরা বাকারার প্রথম আয়াতেই কুরআনকে ডাকা হয়েছে "সেই কিতাব।"
• كِتَابُ ٱللَّٰه কিতাবুল্লাহ (the Book of Allah) কুরআনকে সরাসরি "আল্লাহর কিতাব" বলা হয়।
• يَكْتُبُ ইয়াকতুবু (he writes) কেউ নোট লিখলে বলা যায়, "সে লিখছে।"
• ٱلْمُصْحَف আল-মুসহাফ (the compiled Quran) হাতে-লেখা টুকরোগুলো একসাথে করে বাঁধাই করা বইটাকে বলা হয় "মুসহাফ।"

ر-س-ل শিকড় #১৩ · পাঠানো · স্টেজ ১ · গাছ ১৩/২৫

• رِسَالَة রিসালাহ বার্তা, পাঠানো খবর (৪×) (message)
• رَسُول রাসূল যাকে পাঠানো হয়েছে (৩৩২×) (messenger)
• أَرْسَلَ আরসালা তিনি পাঠালেন (১৩০×) (He sent)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• رُسُل রুসুল (messengers (plural)) আল্লাহ একে একে অনেক "রুসুল" পাঠিয়েছেন — নূহ, ইবরাহিম, মূসা, ঈসা, মুহাম্মাদ (আ., সা.)।
• أَرْسَلْنَا আরসালনা (We sent) অনেক নবীর গল্প শুরু হয় "আমরা পাঠিয়েছিলাম নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে" দিয়ে।
• ٱلرَّسُول আর-রাসূল ("The Messenger") নবীজিকে (সা.) সরাসরি "আর-রাসূল" বলা হয়, নাম না নিয়েও।
• مُرْسَلِين মুরসালীন (those sent (messengers)) "সালাম রাসূলদের উপর" — কুরআনে বারবার নবীদের গল্পের শেষে এই দোয়া আসে।
• رَسُولُهُ রাসূলুহু (His messenger) শাহাদাতে আমরা বলি — "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি মুহাম্মাদ তাঁর (আল্লাহর) রাসূল।"
• يُرْسِلُ ইউরসিলু (He sends) বৃষ্টি পাঠানো নিয়ে কুরআনে বলা হয়েছে আল্লাহ বাতাস "পাঠান।"
• رِسَالَاتِ রিসালাত (messages (plural)) প্রতিটা নবীই এক-একটা "রিসালাত" (বার্তা) নিয়ে এসেছেন, মূল কথা একই — আল্লাহ এক।

ه-د-ي শিকড় #১৪ · পথ দেখানো, নরমভাবে হাত ধরে নিয়ে যাওয়া · স্টেজ ১ · গাছ ১৪/২৫

• هُدًى হুদা পথনির্দেশ (৮৫×) (guidance)
• هَادٍ হাদিন যে পথ দেখায় (a guide)
• يَهْدِى ইয়াহদী তিনি পথ দেখান (He guides)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• هَدَىٰ হাদা (guided) কেউ ভুল পথ থেকে সঠিক পথে ফিরলে বলা যায়, আল্লাহ তাকে "হাদা" করেছেন।
• ٱهْتَدَىٰ ইহতাদা (was guided (chose to follow)) যে নিজে থেকে সঠিক পথ বেছে নেয়, সে "ইহতাদা।"
• ٱهْدِنَا ইহদিনা (guide us) রোজ প্রতি রাকাতে আমরা এই দোয়াটা করি — "আমাদের পথ দেখান।"
• ٱلْمُهْتَدِين আল-মুহতাদীন (those who are (rightly) guided) যারা সঠিক পথে চলে, তাদের বলা হয় "মুহতাদীন।"
• مَهْدِىّ মাহদী ("one who is guided") তোমার ভাই মাহদীর নাম এখান থেকেই — "যাকে সঠিক পথ দেখানো হয়েছে।"
• هِدَايَة হিদায়াহ (guidance (as a gift)) "হেদায়াত পাওয়া" মানে আল্লাহর পক্ষ থেকে একটা বিশেষ উপহার পাওয়া।
• يَهْدِيهِمْ ইয়াহদীহিম (He guides them) ঈমানদারদের নিয়ে বলা হয়েছে, আল্লাহ "তাদের" পথ দেখান তাদের ঈমানের কারণে।

خ-ل-ق শিকড় #১৫ · সৃষ্টি করা, বানানো · স্টেজ ১ · গাছ ১৫/২৫

• خَلْق খালক সৃষ্টি (৫২×) (creation)
• خَٰلِق খালিক স্রষ্টা (১২×) (Creator)
• يَخْلُقُ ইয়াখলুকু তিনি সৃষ্টি করছেন (He creates)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• خَلَقَ খালাকা (created) আকাশ, পৃথিবী, মানুষ, ছাগলছানা — সবকিছুই আল্লাহ "খালাকা।"
• خَلَقْنَا খালাকনা (We created) কুরআনে মানুষ সৃষ্টির ধাপগুলো বলা হয়েছে — "আমরা সৃষ্টি করেছি" দিয়ে শুরু হয়ে।
• أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِين আহসানুল খালিকীন (the best of creators) মানুষ সৃষ্টির ধাপে ধাপে বর্ণনার পর কুরআন বলে, "আল্লাহ সৃষ্টিকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম।"
• خَلَقَكُم খালাকাকুম (He created you) "তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তারপর তোমাদের রিযিক দেন" — একটা আয়াতে দুই কাজ।
• خَلِيقَة খলিকাহ (a creature, nature) কারো "স্বভাব" বোঝাতেও এই শিকড়ের কাছাকাছি শব্দ কথ্য ভাষায় ব্যবহার হয়।
• خَلْقًا جَدِيدًا খালকান জাদীদা (a new creation) কিয়ামতের দিন মানুষকে "নতুন করে সৃষ্টি" করা হবে বলা হয়েছে।
• مَخْلُوق মাখলুক (a created thing) মানুষ, পশু, গাছপালা — সবাই "মাখলুক," স্রষ্টা না, সৃষ্টি।

ن-و-ر শিকড় #১৬ · আলো দেওয়া · স্টেজ ১ · গাছ ১৬/২৫

• نُور নূর আলো (৪৩×) (light)
• مُّنِير মুনীর আলো ছড়ায় এমন (light-giving, radiant)

আরও ৮টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• نَار নার (fire) জাহান্নামকে কুরআনে বলা হয় "নার।"
• أَنَارَ আনারা (illuminated) কোনো ঘর হঠাৎ আলোয় ভরে গেলে বলা যায় "আনারা।"
• نُورًا নূরান (a light) কুরআনকে "নূর" বলা হয়েছে — অন্ধকার থেকে আলোয় নিয়ে আসে।
• ٱلنُّور আন-নূর ("The Light") সূরা নূরের নাম, আর আল্লাহর একটা নামও — "আন-নূর।"
• نُورَهُمْ নূরাহুম (their light) কিয়ামতের দিন মুমিনদের সামনে-পিছনে আলো ছুটবে বলা হয়েছে।
• مَنَار মানার (a beacon, guiding light) পুরনো দিনে সমুদ্রে জাহাজকে পথ দেখানো বাতিঘরকে বলা হতো "মানার।"
• نَيِّر নাইয়্যির (luminous, bright) সূর্য-চাঁদকে ভাষাগতভাবে "নাইয়্যিরাইন" (দুই আলোকিত বস্তু) বলা হয়।
• نُور عَلَىٰ نُور নূরুন আলা নূর (light upon light) আয়াতুন নূরে আল্লাহর আলোকে বর্ণনা করা হয়েছে "আলোর উপর আলো" হিসেবে — বিখ্যাত একটা বর্ণনা।

ح-س-ن শিকড় #১৭ · ভালো করা, সুন্দর হওয়া, উৎকর্ষ অর্জন করা · স্টেজ ১ · গাছ ১৭/২৫

• إِحْسَٰن ইহসান উৎকর্ষ, নিখুঁত ভালো কাজ (১২×) (excellence)
• مُحْسِن মুহসিন যে ভালো করে (৩৮×) (doer of good)
• أَحْسَنَ আহসানা সে ভালো করল (২১×) (did good)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• حَسَنَة হাসানাহ (a good deed) প্রতিটা ছোট্ট ভালো কাজকেই "হাসানাহ" বলা যায়।
• حَسَن হাসান (good, beautiful) অনেকের নাম "হাসান" — মানে সুন্দর, ভালো।
• أَحْسَنُ আহসানু (better, best) কুরআনকে বলা হয়েছে "আহসানাল হাদীস" — সবচেয়ে সুন্দর কথা।
• ٱلْحُسْنَىٰ আল-হুসনা (the most beautiful) আল্লাহর ৯৯ নামকে বলা হয় "আসমাউল হুসনা" — সবচেয়ে সুন্দর নামগুলো।
• إِحْسَانًا ইহসানান (with excellence, kindly) "মা-বাবার সাথে ইহসান করো" — শুধু মান্য করা না, সুন্দরভাবে।
• مُحْسِنِين মুহসিনীন (those who do good (plural)) আল্লাহ "মুহসিনীন"-কে ভালোবাসেন — কুরআনে বারবার এই কথা আসে।
• حُسْن হুসন (beauty, goodness) কারো ব্যবহার ভালো হলে বলা যায় তার "হুসনুল খুলুক" — সুন্দর চরিত্র।

ص-د-ق শিকড় #১৮ · সত্য বলা, সত্যায়ন করা · স্টেজ ১ · গাছ ১৮/২৫

• صِدْق সিদক সত্যতা (truthfulness)
• صَادِق সাদিক সত্যবাদী (৫৯×) (truthful)
• صِدِّيق সিদ্দিক মহাসত্যবাদী (৫×) (man of truth)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• صَدَّقَ সাদ্দাকা (confirmed, believed) কারো কথা সত্যি মেনে নিলে বলা যায় "সাদ্দাকা।"
• تَصَدَّقَ তাসাদ্দাকা (gave charity) দান করাকেও বলা হয় "তাসাদ্দাকা" — কারণ দান করা মানে নিজের ঈমানকে সত্য প্রমাণ করা।
• ٱلصَّٰدِقِينَ আস-সাদিকীন (the truthful (plural)) "সত্যবাদীদের সাথে থাকো" — কুরআনের সরাসরি নির্দেশ।
• صَدَقَة সাদাকাহ (charity) মসজিদের দানবাক্সে যা দাও, সেটা "সাদাকাহ।"
• يَصْدُقُ ইয়াসদুকু (he speaks the truth) কেউ সবসময় সত্যি বললে বলা যায়, "সে সত্য বলে।"
• أَصْدَقُ আসদাকু (more/most truthful) "আল্লাহর চেয়ে সত্যবাদী আর কে?" — কুরআনে এই প্রশ্নটা বারবার আসে।
• ٱلصِّدِّيقَة আস-সিদ্দিকাহ (the woman of truth) আয়েশা (রা.)-কেও বলা হয় "সিদ্দিকাহ" — নারীবাচক রূপ।

ر-ز-ق শিকড় #১৯ · রিযিক দেওয়া, প্রয়োজনীয় জিনিস জোগানো · স্টেজ ১ · গাছ ১৯/২৫

• رِزْق রিযক রিযিক, প্রাপ্তি (৫৫×) (provision)
• ٱلرَّزَّاق আর-রাযযাক পরম রিযিকদাতা (আল্লাহর নাম) (the [continual] Provider)
• يَرْزُقُ ইয়ারযুকু তিনি রিযিক দেন (He provides)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• رَزَقَ রাযাকা (provided) আল্লাহ প্রতিদিন আমাদের "রাযাকা" করেন — রিযিক দেন।
• رِزْقًا রিযকান (a provision) বৃষ্টি নিয়ে বলা হয়েছে, আল্লাহ তা দিয়ে "রিযিক" নামান — ফসল হয়ে।
• رَازِق রাযিক (a provider) মা-বাবাও এক অর্থে "রাযিক" — সন্তানের জন্য জোগাড় করেন।
• خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ খাইরুর রাযিকীন (the best of providers) ইউসুফ (আ.)-এর ভাইয়েরা তাঁকে না চিনেই বলেছিলেন, "রাজা তো সেরা রিযিকদাতা।"
• رِزْقَهُۥ রিযকাহু (his provision) "নিজের রিযিক খোঁজো, কিন্তু আল্লাহর উপর ভরসা রাখো" — এই দুইটা একসাথে চলে।
• يَرْزُقُهُم ইয়ারযুকুহুম (He provides them) পাখিদের নিয়ে বলা হয় আল্লাহ "তাদের" রিযিক দেন — বাসা বানায় না, শুধু ভরসা করে বের হয়।
• مَرْزُوق মারযুক (provided for) কেউ ভালো অবস্থায় থাকলে বলা যায়, "সে মারযুক" — তাকে রিযিক দেওয়া হয়েছে।

ص-ب-ر শিকড় #২০ · ধৈর্য ধরা, নিজেকে ধরে রাখা · স্টেজ ১ · গাছ ২০/২৫

• صَبْر সাবর ধৈর্য (১৫×) (patience)
• صَابِر সাবির ধৈর্যশীল (২০×) (one who is patient)
• ٱصْبِرُوا۟ ইসবিরূ ধৈর্য ধরো! (be patient!)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• صَبَرَ সাবারা (was patient) কষ্টের মধ্যেও শান্ত থাকলে বলা যায়, "সে সাবারা" — ধৈর্য ধরল।
• صَبْرًا جَمِيلًا সাবরান জামীলা (beautiful patience) ইউসুফ (আ.)-কে হারিয়ে ইয়াকুব (আ.) বলেছিলেন, "আমার জন্য সুন্দর ধৈর্যই ভালো।"
• ٱلصَّٰبِرِينَ আস-সাবিরীন (the patient ones (plural)) কুরআনে ধৈর্যশীলদের জন্য বিশেষ সুসংবাদের কথা বলা হয়েছে।
• يَصْبِرُ ইয়াসবিরু (he is patient) কেউ কষ্টের মধ্যেও অভিযোগ না করলে বলা যায়, "সে ধৈর্য ধরছে।"
• ٱصْطَبِرْ ইসতাবির (be steadfast) নবীজিকে (সা.) বলা হয়েছে নামাজে অবিচল ও ধৈর্যশীল থাকতে।
• صَبَّار সাব্বার (most patient) যে চরম পরীক্ষাতেও ধৈর্য হারায় না, তাকে "সাব্বার" বলা যায়।
• وَصَابِرُوا۟ ওয়া সাবিরূ (and persevere) "ধৈর্য ধরো, আর পরস্পরকে ধৈর্য ধরতে সাহায্য করো" — একসাথে সবর করার কথাও বলা হয়েছে।

و-ل-د শিকড় #২১ · জন্ম দেওয়া, সন্তান হওয়া · স্টেজ ১ · গাছ ২১/২৫

• وَلَد ওয়ালাদ সন্তান (৫৬×) (child)
• وَالِد ওয়ালিদ পিতামাতা (১৪×) (a parent)
• مَوْلُود মাওলুদ নবজাতক (newborn)

আরও ৭টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• وَٰلِدَيْنِ ওয়ালিদাইন ((two) parents) মা-বাবা দুজনকে একসাথে বোঝাতে "ওয়ালিদাইন।"
• لَمْ يَلِدْ লাম ইয়ালিদ (He begets not) সূরা ইখলাসের বিখ্যাত লাইন — আল্লাহর কোনো সন্তান নেই।
• وَلَمْ يُولَدْ ওয়ালাম ইউলাদ (nor is He begotten) একই আয়াতের দ্বিতীয় অংশ — আল্লাহকে কেউ জন্মও দেয়নি।
• أَوْلَٰد আওলাদ (children (plural)) একাধিক সন্তান বোঝাতে "আওলাদ।"
• يَلِدُ ইয়ালিদু (he begets) সাধারণ প্রাণী-উদ্ভিদের ক্ষেত্রে "জন্ম দেওয়া" বোঝাতে এই রূপ।
• ٱلْوَٰلِدَٰتُ আল-ওয়ালিদাত (mothers) মায়েদের সন্তানকে দুধ খাওয়ানোর নির্দেশ নিয়ে একটা আয়াত আছে — সেখানে এই শব্দ।
• تَلِدُ তালিদু (she gives birth) কোনো মায়ের সন্তান জন্ম নেওয়ার সময়টা বোঝাতে এই রূপ।

س-ج-د শিকড় #২২ · সিজদা করা, মাটিতে কপাল ঠেকানো · স্টেজ ১ · গাছ ২২/২৫

• سُجُود সুজুদ সিজদা করা (prostration)
• سَاجِد সাজিদ সিজদাকারী (২৩×) (one who prostrates)
• مَسْجِد মাসজিদ সিজদার জায়গা, মসজিদ (২৮×) (mosque)

আরও ৮টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• سَجَدَ সাজাদা (prostrated) কেউ মাটিতে কপাল ঠেকালে বলা যায়, "সে সাজাদা করল।"
• ٱسْجُدُوا۟ উসজুদূ (prostrate! (command)) ফেরেশতাদের আদম (আ.)-কে সম্মান জানিয়ে সিজদা করতে বলা হয়েছিল।
• يَسْجُدُ ইয়াসজুদু (he prostrates) কেউ একা নামাজে সিজদায় গেলে বলা যায়, "সে সিজদা করছে।"
• سُجَّد সুজ্জাদ (prostrating ones (plural)) অনেকে একসাথে সিজদায় থাকলে তাদের বলা যায় "সুজ্জাদ।"
• ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَىٰ আল-মাসজিদিল আকসা (the Farthest Mosque) মিরাজের রাতে নবীজি (সা.) মক্কা থেকে জেরুজালেমের এই মসজিদে গিয়েছিলেন।
• ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ আল-মাসজিদিল হারাম (the Sacred Mosque) মক্কার কাবা শরিফ যে মসজিদে, তার নাম — পবিত্র মসজিদ।
• مَسَٰجِد মাসাজিদ (mosques (plural)) একটা মসজিদ, অনেকগুলো হলে "মাসাজিদ।"
• سُجُودًا সুজুদান (prostrating) ফেরেশতা ও নবীদের বর্ণনায় প্রায়ই বলা হয় তারা "সিজদারত" অবস্থায় ছিলেন।

ش-ك-ر শিকড় #২৩ · কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা, ধন্যবাদ জানানো · স্টেজ ১ · গাছ ২৩/২৫

• شُكْر শুকর কৃতজ্ঞতা (gratitude)
• شَاكِر শাকির কৃতজ্ঞ (১৪×) (grateful)
• شَكُور শাকুর সদাকৃতজ্ঞ (১০×) (most appreciative)

আরও ৮টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• شَكَرَ শাকারা (thanked) কারো উপকারের জন্য ধন্যবাদ দিলে বলা যায়, "সে শাকারা করল।"
• ٱشْكُرُوا۟ উশকুরূ (be thankful! (command)) "আমাকে স্মরণ করো, আমিও তোমাদের স্মরণ করব, আর আমার প্রতি কৃতজ্ঞ হও" — একই আয়াতে জিকির আর শুকর একসাথে।
• ٱلشَّٰكِرِينَ আশ-শাকিরীন (the thankful (plural)) আল্লাহ কৃতজ্ঞদের ভালোবাসেন, কুরআনে বারবার এই কথা আসে।
• تَشْكُرُونَ তাশকুরুন (you give thanks) "তোমরা কি কৃতজ্ঞ হবে না?" — কুরআনে বারবার এই প্রশ্ন করা হয়েছে।
• شَكَرْتُمْ শাকারতুম (if you are grateful) "যদি তোমরা কৃতজ্ঞ হও, আমি অবশ্যই বাড়িয়ে দেব" — একটা বিখ্যাত প্রতিশ্রুতি।
• يَشْكُرُ ইয়াশকুরু (he thanks) কেউ উপকারের কথা মনে রেখে ধন্যবাদ জানালে — "সে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছে।"
• عَبْدًا شَكُورًا আবদান শাকুরা (a grateful servant) নবীজি (সা.) পা ফোলা সত্ত্বেও নামাজ পড়ে বলেছিলেন, "আমি কি কৃতজ্ঞ বান্দা হবো না?"
• مَشْكُور মাশকুর (one who is thanked) কারো ভালো কাজের প্রতিদান পেলে তাকে "মাশকুর" বলা যায়।

ز-ك-و শিকড় #২৪ · পরিশুদ্ধ করা, বৃদ্ধি করা · স্টেজ ১ · গাছ ২৪/২৫

• زَكَاة যাকাত বাধ্যতামূলক দান (৩২×) (obligatory alms)
• يُزَكِّى ইউযাক্কী তিনি পরিশুদ্ধ করেন (he purifies)

আরও ৮টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• زَكَّىٰ যাক্কা (purified) নিজের মনকে খারাপ চিন্তা থেকে মুক্ত রাখাকেও বলা যায় "যাক্কা করা।"
• تَزَكَّىٰ তাযাক্কা (purified oneself) নিজেই নিজেকে পরিশুদ্ধ করার চেষ্টা করলে বলা যায় "তাযাক্কা।"
• قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا কাদ আফলাহা মান যাক্কাহা (successful is the one who purifies it) সূরা শামসে আল্লাহ সাতটা কসম খেয়ে বলেছেন, যে নিজের মনকে পরিশুদ্ধ রাখে, সে-ই সফল।
• ءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ আতুয যাকাত (give zakat! (command)) "নামাজ প্রতিষ্ঠা করো, যাকাত দাও" — কুরআনে বারবার আসা একটা জোড়া নির্দেশ।
• ٱلزَّكَوٰةَ আয-যাকাত (the zakat) ইসলামের পাঁচ স্তম্ভের তালিকায় নির্দিষ্টভাবে এই শব্দ আসে।
• زَكِيًّا যাকিইয়া (pure, righteous) ইয়াহইয়া (আ.)-কে বর্ণনা করা হয়েছে "যাকিইয়া" হিসেবে — পবিত্র, নিষ্পাপ।
• مُزَكِّى মুযাক্কী (one who purifies) যে শিক্ষক অন্যদের চরিত্র গঠনে সাহায্য করে, তাকে এক অর্থে "মুযাক্কী" বলা যায়।
• تَزْكِيَة তাযকিয়াহ (purification) নিজের চরিত্র ভালো করার পুরো প্রক্রিয়াকে বলা হয় "তাযকিয়াহ।"

ص-و-م শিকড় #২৫ · বিরত থাকা, রোজা রাখা · স্টেজ ১ · গাছ ২৫/২৫

• صِيَام সিয়াম রোজা রাখা (৯×) (fasting)
• صَآئِم সাইম রোজাদার (one who fasts)

আরও ৬টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• صَوْم সাওম (a fast) সিয়াম আর সাওম প্রায় একই মানে — দুটোই "রোজা" বোঝায়।
• كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ কুতিবা আলাইকুমুস সিয়াম (fasting is prescribed for you) রমজানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আয়াতের একটা — রোজা ফরজ হওয়ার ঘোষণা।
• ٱلصَّآئِمِينَ আস-সাইমীন (those who fast (plural)) যারা নিয়মিত রোজা রাখে, তাদের বলে "সাইমীন।"
• يَصُومُ ইয়াসুমু (he fasts) কেউ আজ রোজা রাখলে বলা যায়, "সে রোজা রাখছে।"
• أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ আইয়ামান মাদূদাত (a few numbered days) রোজার আয়াতেই বলা হয়েছে, এটা মাত্র "কয়েকটা গোনা দিনের" জন্য — কঠিন মনে হলেও সীমিত সময়ের।
• شَهْرُ رَمَضَانَ শাহরু রামাদান (the month of Ramadan) রোজার মাসের নাম — যদিও "রমাদান" নিজে ভিন্ন শিকড়ের শব্দ, রোজার সাথে সবসময় একসাথে আসে।

أ-ر-ض শিকড় #২৬ · পৃথিবী, মাটি, জমিন · স্টেজ ২ · গাছ ১/৫০

• أَرْض আরদ্ব পৃথিবী, মাটি (earth)
• ٱلْأَرْضِ আল-আরদ্বি সেই পৃথিবী (the earth)

আরও ৬টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• فِى ٱلْأَرْضِ ফিল আরদ্বি (on/in the earth) "পৃথিবীতে গোলমাল করো না" — সূরা বাকারার প্রথম দিকের একটা নির্দেশ।
• أَرْضِى আরদ্বী (My earth) আল্লাহ বলেছেন, "আমার পৃথিবী প্রশস্ত" — কোথাও কষ্ট হলে অন্য জায়গায় যাওয়া যায়।
• ٱلْأَرْضَ আল-আরদ্বা (the earth (accusative)) "তিনি আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন" — খালাক্তা বাক্যে এই রূপ আসে।
• أَرْضًا আরদ্বান (a land (accusative, indefinite)) কোনো নির্দিষ্ট এলাকা বা "একটা জমি" বোঝাতে এই রূপ।
• مِنَ ٱلْأَرْضِ মিনাল আরদ্বি (from the earth) "আমরা তোমাদের মাটি থেকেই সৃষ্টি করেছি" — মানুষের সৃষ্টির কথা বলতে গিয়ে এই বাক্যাংশ আসে।
• ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ আস-সামাওয়াতি ওয়াল আরদ্বি (the heavens and the earth) এই জোড়া বাক্যাংশটা কুরআনে শত শত বার আসে — আকাশ আর পৃথিবী একসাথে।

س-م-و শিকড় #২৭ · নাম, আকাশ (একই শিকড়ের দুই ভিন্ন রূপ) · স্টেজ ২ · গাছ ২/৫০

• سَمَآء সামা আকাশ (৩১০×) (sky)
• ٱسْم ইসম নাম (৩৯×) (name)
• سَمَّىٰ সাম্মা তিনি নাম রাখলেন (৮×) (he named)

আরও ৬টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱلْأَسْمَآءَ আল-আসমা (the names) আদম (আ.)-কে আল্লাহ "সব নাম" শিখিয়েছিলেন — ফেরেশতারাও জানতেন না।
• بِٱسْمِ বিসমি (in the name of) "বিসমিল্লাহ" — প্রতিদিন খাওয়ার আগে, কাজ শুরুর আগে বলি।
• أَسْمَآؤُهُ আসমাউহু (His names) আল্লাহর ৯৯টা "আসমা" (নাম) আছে — আসমাউল হুসনা।
• ٱلسَّمَٰوَٰتِ আস-সামাওয়াত (the heavens (plural)) "আসমান-জমিন" বলতে আমরা যা বুঝি — একাধিক আকাশের স্তর।
• سُمِّىَ সুম্মিয়া (was named) কোনো জায়গা বা জিনিসের নামকরণ হলে বলা যায় "সুম্মিয়া।"
• ٱسْمُهُ ইসমুহু (his name) "তাঁর নাম আহমাদ" বলতে গেলে এই রূপ ব্যবহার হয়।

ع-م-ل শিকড় #২৮ · করা, কাজ করা · স্টেজ ২ · গাছ ৩/৫০

• عَمَل আমাল কাজ, আমল (৭১×) (deed)
• يَعْمَلُ ইয়া'মালু সে কাজ করছে (he does)
• عَامِل আমিল কর্মী, যে কাজ করে (a worker, doer)

আরও ৬টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• عَمِلَ আমিলা (did, worked) কেউ কাজ শেষ করলে বলা যায়, "সে আমিলা করেছে।"
• عَمِلُوا ٱلصَّٰلِحَٰتِ আমিলুস সালিহাত (did righteous deeds) "আমানু ওয়া আমিলুস সালিহাত" (বিশ্বাস করেছে আর নেক আমল করেছে) — কুরআনে বারবার এই জোড়া আসে।
• ٱلْأَعْمَٰل আল-আ'মাল (the deeds (plural)) "কাজ বিচার হয় নিয়ত দিয়ে" হাদিসটা এই শব্দ দিয়েই শুরু।
• أَعْمَٰلَكُمْ আ'মালাকুম (your deeds) "তোমাদের কাজগুলো নষ্ট কোরো না" — কুরআনে সতর্কবাণী আছে।
• عَمَلًا صَٰلِحًا আমালান সালিহা (a righteous deed) "যে তার রবের সাক্ষাৎ চায়, সে যেন নেক আমল করে" — সূরা কাহফের শেষ আয়াত।
• مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا মান আমিলা সালিহা (whoever does righteousness) "যে ভালো কাজ করে, ছেলে হোক মেয়ে হোক, বিশ্বাসী হলে তাকে ভালো জীবন দেওয়া হবে" — একটা প্রতিশ্রুতির আয়াত।

ح-ق-ق শিকড় #২৯ · সত্য হওয়া, অধিকার, প্রাপ্য হওয়া · স্টেজ ২ · গাছ ৪/৫০

• حَقّ হক্ব সত্য, অধিকার (২৪৭×) (truth, right)
• أَحَقّ আহাক্ব অধিক হকদার (১০×) (more worthy/deserving)

আরও ৬টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱلْحَاقَّة আল-হাক্কাহ (the Inevitable Reality) কুরআনের ৬৯ নম্বর সূরার নাম — কিয়ামতের একটা নাম, যা অবশ্যই ঘটবে।
• حَقًّا হাক্কান (truly, really) "সত্যিই" বোঝাতে বাক্যের মাঝে এই রূপ ব্যবহার হয় — যেমন সালমানের হাদিসে "তোমার উপর একটা হক্ব আছে।"
• بِٱلْحَقِّ বিল হক্বি (with/in truth) "আল্লাহ আকাশ-পৃথিবী সত্যের সাথে সৃষ্টি করেছেন" — এলোমেলোভাবে না, উদ্দেশ্য নিয়ে।
• حُقُوق হুকুক (rights (plural)) "হুকুকুল ইবাদ" (মানুষের অধিকার) — একজনের প্রতি আরেকজনের যে দায়িত্ব।
• حَقَّ تُقَاتِهِ হাক্বা তুকাতিহি (as He should truly be feared) "আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো" — শুধু ভয় না, যতটা প্রাপ্য ততটা।
• ٱلْحَقُّ আল-হাক্ব (the Truth (Allah's name)) আল্লাহর একটা নাম — "আল-হাক্ব," পরম সত্য।

و-ق-ي শিকড় #৩০ · রক্ষা করা, বাঁচানো, সতর্ক থাকা · স্টেজ ২ · গাছ ৫/৫০

• تَقْوَىٰ তাকওয়া আল্লাহ-সচেতনতা (১৭×) (God-consciousness)
• مُتَّقِين মুত্তাকীন সাবধানী, খোদাভীরু (৪৯×) (the righteous)
• يَتَّقِى ইয়াত্তাকী সে সাবধান থাকে (he is mindful)

আরও ৫টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱتَّقَىٰ ইত্তাকা (was mindful, righteous) যে আল্লাহকে ভয় করে ভুল কাজ থেকে বেঁচে থাকে, সে "ইত্তাকা" করেছে।
• ٱتَّقُوا۟ ইত্তাকু (be mindful! (command)) "তোমাদের রবকে ভয় করো" — কুরআনে বারবার আসা একটা নির্দেশ।
• حَقَّ تُقَاتِهِۦ হাক্বা তুকাতিহি (as He should truly be feared) "আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো" — যতটা প্রাপ্য, ততটা সাবধানতা।
• لِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ লিবাসুত তাকওয়া (the garment of righteousness) কুরআনে বলা হয়েছে, শরীরের কাপড়ের চেয়েও ভালো কাপড় হলো "তাকওয়ার পোশাক।"
• خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ খাইরাজ যাদিত তাকওয়া (the best provision is taqwa) হজ্জ বা সফরে বের হওয়ার সময় জিনিসপত্র নেওয়া হয় — কিন্তু সবচেয়ে ভালো "পাথেয়" তাকওয়া।

أ-م-ر শিকড় #৩১ · আদেশ করা, ব্যাপার/বিষয় · স্টেজ ২ · গাছ ৬/৫০

• أَمْر আমর আদেশ, ব্যাপার (১৬৬×) (command, matter)
• يَأْمُرُ ইয়ামুরু তিনি আদেশ করেন (He commands)

আরও ৬টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• أَمَرَ আমারা (commanded) কেউ কিছু করতে বললে বলা যায় "সে আমারা করেছে।"
• ٱلْأَمْرُ আল-আমরু (the matter/command) "সব ব্যাপার আল্লাহর কাছেই ফিরে যায়" — কুরআনে বারবার এই ভাব আসে।
• أُمِرْتُ উমিরতু (I have been commanded) নবীজিকে (সা.) বলতে শেখানো হয়েছে, "আমাকে আদেশ দেওয়া হয়েছে ন্যায়বিচার করতে।"
• أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ উলিল আমরি (those in authority) "আল্লাহ, রাসূল, আর তোমাদের মধ্যে যাদের কর্তৃত্ব আছে, তাদের মানো" — একটা গুরুত্বপূর্ণ আয়াত।
• أَمْرَ ٱللَّٰهِ আমরাল্লাহ (Allah's command) কোনো কিছু ঘটে গেলে বলা যায়, "এটা আল্লাহর আমর ছিল।"
• فَأْمُرْ ফামুর (so command! (imperative)) নবীজিকে (সা.) বলা হয়েছে, "যা আদেশ দেওয়া হয়েছে তা প্রকাশ্যে বলো।"

ح-ك-م শিকড় #৩২ · বিচার করা, জ্ঞানী/প্রাজ্ঞ হওয়া · স্টেজ ২ · গাছ ৭/৫০

• حِكْمَة হিকমাহ প্রজ্ঞা, বিজ্ঞতা (২০×) (wisdom)
• حَكِيم হাকীম পরম প্রজ্ঞাবান (৯৭×) (All-Wise)
• يَحْكُمُ ইয়াহকুমু তিনি বিচার করেন (he judges)

আরও ৫টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• حَكَمَ হাকামা (judged) দুজনের মধ্যে ঝগড়া মিটিয়ে দিলে বলা যায় "সে হাকামা করেছে।"
• حُكْم হুকুম (ruling, judgment) "হুকুম" শব্দটা আমরা রোজ শুনি — কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত।
• أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ আহকামুল হাকিমীন (the most just of judges) "আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে সবচেয়ে ন্যায্য নন?" — কুরআনের একটা প্রশ্নবোধক আয়াত।
• ٱلْحَكَمُ আল-হাকাম (the Judge (Allah's name)) আল্লাহর আরেকটা নাম — চূড়ান্ত বিচারক।
• حِكْمَةً হিকমাতান (wisdom (accusative)) লুকমানকে "হিকমাহ" দেওয়া হয়েছিল, তাই তিনি তাঁর ছেলেকে সুন্দর উপদেশ দিতে পারতেন।

م-ل-ك শিকড় #৩৩ · মালিক হওয়া, রাজত্ব করা · স্টেজ ২ · গাছ ৮/৫০

• مُلْك মুলক রাজত্ব, কর্তৃত্ব (৪৮×) (kingdom, dominion)
• مَلِك মালিক রাজা (১৫×) (king)
• مَلَك মালাক ফেরেশতা (৮৮×) (angel)

আরও ৫টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• مَٰلِك মালিক (দীর্ঘ) (owner, master) সূরা ফাতিহায় "মালিকি ইয়াওমিদ্দীন" — বিচার দিনের মালিক।
• ٱلْمَلِكُ আল-মালিকু (the King (Allah's name)) আল্লাহর একটা নাম — "আল-মালিক," পরম অধিপতি।
• مَلَٰٓئِكَة মালাইকা (angels (plural)) জিবরাইল, মিকাইল, ইসরাফিল — সবাই "মালাইকা।"
• مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ মালিকি ইয়াওমিদ্দীন (Master of the Day of Judgment) প্রতি রাকাতে সূরা ফাতিহায় এই লাইনটা পড়ি।
• مُلْكَهُۥ মুলকাহু (his kingdom) কোনো রাজার সাম্রাজ্য নিয়ে বলতে গেলে এই রূপ।

ج-ن-ن শিকড় #৩৪ · লুকানো, ঢেকে রাখা, আড়াল করা · স্টেজ ২ · গাছ ৯/৫০

• جَنَّة জান্নাত বাগান, বেহেশত (১৪৭×) (garden, Paradise)
• جِنّ জিন জিন (অদৃশ্য সৃষ্টি) (২২×) (jinn)

আরও ৫টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• جَنَّٰتٍ জান্নাতিন (gardens (plural)) কুরআনে জান্নাতের বর্ণনায় প্রায়ই "একাধিক বাগান" এর কথা আসে।
• ٱلْجَنَّةَ আল-জান্নাতা (the Paradise) "আল্লাহ তোমাদের জান্নাতে প্রবেশ করান" — দোয়ায় প্রায়ই এই কথা।
• مَجْنُون মাজনূন (possessed, insane) পুরনো আরবরা কাউকে অস্বাভাবিক আচরণ করতে দেখলে বলত "মাজনূন" — যেন জিনে পাওয়া।
• جَنَّٰتُ عَدْنٍ জান্নাতু আদন (Gardens of Eden) জান্নাতের একটা বিশেষ নাম — "আদনের বাগান," চিরস্থায়ী আবাস।
• جُنَّة জুন্নাহ (a shield, protection) রোজাকে হাদিসে বলা হয়েছে "জুন্নাহ" — একটা ঢাল, যা গুনাহ থেকে রক্ষা করে।

خ-ي-ر শিকড় #৩৫ · ভালো হওয়া, শ্রেষ্ঠ হওয়া · স্টেজ ২ · গাছ ১০/৫০

• خَيْر খাইর ভালো, শ্রেষ্ঠ (১৭৮×) (good, better)
• خَيْرَٰت খাইরাত ভালো জিনিসসমূহ (১০×) (good things)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• خَيْرُكُمْ খাইরুকুম (the best of you) নবীজি (সা.) বলেছেন — কুরআন শেখা আর শেখানো মানুষদের মধ্যে সেরাদের কাজ।
• خَيْرٌ لَّكُمْ খাইরুল লাকুম (better for you) রোজা রাখা কঠিন মনে হলেও কুরআনে বলা হয়েছে, "তোমাদের জন্য এটাই ভালো।"
• خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ খাইরুল বারিয়্যাহ (the best of creation) যারা ঈমান আনে আর নেক আমল করে, তাদের বলা হয়েছে "সৃষ্টির সেরা।"
• خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ খাইরুম মিন আলফি শাহর (better than a thousand months) লাইলাতুল কদর সম্পর্কে বলা হয়েছে — এই রাত হাজার মাসের চেয়েও ভালো।

س-م-ع শিকড় #৩৬ · শোনা · স্টেজ ২ · গাছ ১১/৫০

• سَمْع সাম শ্রবণ (hearing)
• سَمِيع সামি সর্বশ্রোতা (আল্লাহর নাম) (All-Hearing)
• يَسْمَعُ ইয়াসমাউ সে শুনছে (he hears)

আরও ৬টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• سَمِعَ সামিআ (heard) কেউ কিছু শুনলে বলা যায় "সে সামিআ করেছে।"
• ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ আস-সামিউল বাসীর (the All-Hearing, All-Seeing) "তাঁর মতো কিছুই নেই, আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা" — একসাথে দুটো নাম।
• سَمْعًا সামআন (hearing (accusative)) "শুনলাম আর মানলাম" (সামিনা ওয়া আতানা) বলার মূল শব্দ।
• سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا সামিনা ওয়া আতানা (we heard and we obeyed) সত্যিকারের মুমিনদের জবাব — শুনেই মেনে নেওয়া, তর্ক না করে।
• أَسْمِعْ بِهِمْ আসমি বিহিম (how well He makes them hear!) কিয়ামতের দিন যারা দুনিয়ায় শুনতে অস্বীকার করেছিল, সেদিন সব শুনতে পাবে।
• مُسْتَمِعُون মুস্তামিউন (listeners) যারা মনোযোগ দিয়ে কুরআন শোনে, তাদের বলা যায় "মুস্তামিউন।"

ح-ي-ي শিকড় #৩৭ · জীবিত হওয়া, প্রাণবন্ত হওয়া · স্টেজ ২ · গাছ ১২/৫০

• حَيَاة হায়াত জীবন (৭৬×) (life)
• حَىّ হাইয়্য জীবিত (২৪×) (living)
• يُحْىِۦ ইউহয়ী তিনি জীবিত করেন (He gives life)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ আল-হাইয়্যিল কাইয়্যুম (the Ever-Living, the Sustainer) আয়াতুল কুরসির শুরুতেই এই দুটো নাম একসাথে — কুরআনের সবচেয়ে মহান আয়াত।
• أَحْيَا আহইয়া (gave life) "তিনিই তোমাদের জীবিত করেছেন" — সৃষ্টির শুরুতে জীবন দেওয়ার কথা।
• يُحْيِى ٱلْمَوْتَىٰ ইউহয়িল মাওতা (gives life to the dead) "তিনিই মৃতদের জীবিত করবেন" — কিয়ামতের প্রতিশ্রুতি।
• حَيَوَان হায়াওয়ান (life (in its truest form)) কুরআনে বলা হয়েছে, প্রকৃত জীবন তো আখিরাতেই — "আল-হায়াওয়ান।"

ق-ل-ب শিকড় #৩৮ · হৃদয়, উল্টানো/পরিবর্তন হওয়া · স্টেজ ২ · গাছ ১৩/৫০

• قَلْب কালব হৃদয় (১৩২×) (heart)

আরও ৫টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• قَلْبٍ سَلِيمٍ কালবিন সালীম (a sound heart) ইবরাহিম (আ.) দোয়া করেছিলেন সুস্থ হৃদয় নিয়ে আল্লাহর কাছে আসার জন্য।
• قُلُوب কুলূব (hearts (plural)) "আল্লাহ কিছু মানুষের হৃদয় সিল করে দিয়েছেন" — সত্য না মানার পরিণতি নিয়ে বলা।
• يُقَلِّبُ ٱلْقُلُوبَ ইউকাল্লিবুল কুলূব (turns the hearts) নবীজি (সা.) দোয়া করতেন, "হে হৃদয় উল্টানোর মালিক, আমার হৃদয় তোমার দ্বীনের উপর স্থির রাখো।"
• قَلْبُهُۥ কালবুহু (his heart) "তার হৃদয় ঈমানে পূর্ণ" — কারো বিশ্বাস নিয়ে বলতে গেলে এই রূপ।
• ٱلْقُلُوبِ আল-কুলূবি (the hearts) "শুধু চোখ অন্ধ হয় না, বুকের ভেতরের হৃদয়ও অন্ধ হয়ে যায়" — কুরআনের একটা গভীর কথা।

م-و-ت শিকড় #৩৯ · মৃত্যু হওয়া · স্টেজ ২ · গাছ ১৪/৫০

• مَوْت মাওত মৃত্যু (৫০×) (death)
• مَيِّت মাইয়্যিত মৃত (ব্যক্তি) (a dead person)
• يَمُوتُ ইয়ামূতু সে মারা যাচ্ছে (he dies)

আরও ৫টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• مَاتَ মাতা (died) কেউ মারা গেলে বলা হয় "সে মাতা করেছে।"
• أَمَاتَ আমাতা (caused death) "তিনিই জীবন দেন, তিনিই মৃত্যু দেন" — আল্লাহর ক্ষমতার কথা।
• ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ যাইকাতুল মাওত (will taste death) "প্রতিটা প্রাণ মৃত্যুর স্বাদ নেবে" — কুরআনের একটা বিখ্যাত কথা।
• يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ইউহয়ী ওয়া ইউমীতু (gives life and causes death) "তিনি জীবন দেন, তিনি মৃত্যু দেন" — জীবন (হায়াত) আর মৃত্যু (মাওত) দুটো শিকড় একসাথে।
• مَوْتَىٰ মাওতা (the dead (plural)) "মৃতদের তিনি জীবিত করবেন" — কিয়ামতের প্রতিশ্রুতি।

ن-ص-ر শিকড় #৪০ · সাহায্য করা, বিজয় দেওয়া · স্টেজ ২ · গাছ ১৫/৫০

• نَصْر নাসর সাহায্য, বিজয় (২২×) (help, victory)
• يَنصُرُ ইয়ানসুরু তিনি সাহায্য করেন (He helps)
• نَصِير নাসীর সাহায্যকারী (৩৫×) (a helper)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• نَصَرَ নাসারা (helped) কেউ কঠিন সময়ে পাশে দাঁড়ালে বলা যায়, "সে নাসারা করেছে।"
• نَصَرَكُمُ ٱللَّٰهُ নাসারাকুমুল্লাহ (Allah helped you) বদরের যুদ্ধে অল্প সংখ্যক মুসলিম জিতেছিলেন আল্লাহর সাহায্যে।
• إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّٰهِ ইযা জাআ নাসরুল্লাহ (when Allah's help comes) কুরআনের ছোট্ট একটা সূরা এই লাইন দিয়ে শুরু — মক্কা বিজয়ের কথা।
• نَاصِرِين নাসিরীন (helpers (plural)) কঠিন সময়ে সাহায্যকারীদের বলা যায় "নাসিরীন।"

ب-ص-ر শিকড় #৪১ · দেখা · স্টেজ ২ · গাছ ১৬/৫০

• بَصَر বাসার দৃষ্টি (৪৮×) (sight)
• بَصِير বাসীর সর্বদ্রষ্টা (আল্লাহর নাম) (৫১×) (All-Seeing)
• بَصِيرَة বাসীরাহ অন্তর্দৃষ্টি (৭×) (insight)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱلْأَعْمَىٰ আল-আ'মা (the blind man) সূরা আবাসায় ইবনে উম্মে মাকতুমকে (রা.) এই শব্দে উল্লেখ করা হয়েছে।
• أَبْصَٰر আবসার (sights, eyes (plural)) "চোখগুলো তাঁকে দেখতে পায় না, কিন্তু তিনি সব চোখ দেখেন" — আল্লাহর মহত্ত্ব নিয়ে একটা আয়াত।
• يُبْصِرُ ইউবসিরু (he sees) কেউ স্পষ্ট দেখতে পেলে বলা যায়, "সে দেখছে।"
• بَصَٰٓئِرُ বাসাইর (insights, proofs) কুরআনকে বলা হয়েছে মানুষের জন্য "বাসাইর" — স্পষ্ট প্রমাণ ও অন্তর্দৃষ্টি।

ق-د-ر শিকড় #৪২ · ক্ষমতা রাখা, পরিমাপ করা, নির্ধারণ করা · স্টেজ ২ · গাছ ১৭/৫০

• قَدَر কদর পরিমাপ, নির্ধারণ (১১×) (decree, measure)
• قَدِير কদীর সর্বশক্তিমান (৪৫×) (All-Powerful)
• قَادِر কাদির সক্ষম (১৪×) (able)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ লাইলাতিল কদর (the Night of Decree) রমজানের সবচেয়ে বিশেষ রাত — যে রাতে কুরআন নাজিল হয়েছিল।
• خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ খাইরুম মিন আলফি শাহর (better than a thousand months) এই একটা রাতের ইবাদত হাজার মাসের ইবাদতের চেয়েও উত্তম।
• يُقَدِّرُ ইউকাদ্দিরু (He determines) "আল্লাহ যার জন্য যা চান নির্ধারণ করেন" — রিযিক, জীবন, সবকিছু।
• مِقْدَار মিকদার (a measure, amount) কোনো কিছুর পরিমাণ বোঝাতে "মিকদার" শব্দ ব্যবহার হয়।

خ-و-ف শিকড় #৪৩ · ভয় পাওয়া · স্টেজ ২ · গাছ ১৮/৫০

• خَوْف খাওফ ভয় (২৬×) (fear)
• يَخَافُ ইয়াখাফু সে ভয় পাচ্ছে (he fears)

আরও ৫টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• خَافَ খাফা (feared) কেউ কিছু নিয়ে চিন্তিত হলে বলা যায় "সে খাফা করেছে।"
• لَا تَخَافَا লা তাখাফা (fear not, you two) মূসা (আ.) আর হারুন (আ.)-কে আল্লাহর সরাসরি সান্ত্বনা।
• فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ ফালা খাওফুন আলাইহিম (no fear will be upon them) যারা সঠিক পথে চলে, তাদের জন্য কিয়ামতের দিন কোনো ভয় থাকবে না।
• خَآئِفِين খাইফীন (those who are fearful) মূসা (আ.)-এর সম্প্রদায় ফিরাউনকে দেখে ভীত ছিল — এভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।
• تَخَافُونَ তাখাফূনা (you (all) fear) "তোমরা কি মানুষকে ভয় পাচ্ছ? আল্লাহই বেশি ভয় পাওয়ার যোগ্য" — কুরআনের একটা প্রশ্ন।

ج-ز-ي শিকড় #৪৪ · প্রতিদান দেওয়া, বদলা দেওয়া · স্টেজ ২ · গাছ ১৯/৫০

• جَزَآء জাযা প্রতিদান, বদলা (৪২×) (recompense)
• يَجْزِى ইয়াজযী তিনি প্রতিদান দেন (He rewards)

আরও ৫টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• جَزَىٰ জাযা (rewarded, repaid) কারো ভালো কাজের প্রতিদান দিলে বলা যায় "সে জাযা করেছে।"
• جَزَآؤُهُۥ জাযাউহু (his reward) "যে ভালো করে, তার প্রতিদান তার রবের কাছে" — কুরআনের একটা প্রতিশ্রুতি।
• جَزَآءً وِفَاقًا জাযাআন উইফাকা (a fitting recompense) কর্মফল কাজের সাথে মিলিয়ে দেওয়া হবে — ন্যায্যভাবে।
• جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا জাযাকাল্লাহু খাইরা (may Allah reward you with good) কারো উপকারের জন্য ধন্যবাদ জানানোর সবচেয়ে সুন্দর দোয়া।
• أَحْسَنَ ٱلْجَزَآءَ আহসানাল জাযা (the best reward) আল্লাহ ভালো কাজের জন্য সবচেয়ে সুন্দর প্রতিদান দেবেন বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

ح-ب-ب শিকড় #৪৫ · ভালোবাসা · স্টেজ ২ · গাছ ২০/৫০

• حُبّ হুব্ব ভালোবাসা (৯×) (love)
• يُحِبُّ ইউহিব্বু তিনি ভালোবাসেন (He loves)

আরও ৫টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• أَحَبَّ আহাব্বা (loved) কেউ কাউকে ভালোবাসলে বলা যায় "সে আহাব্বা করেছে।"
• تُحِبُّونَ তুহিব্বূনা (you (all) love) "যদি তোমরা আল্লাহকে ভালোবাসো, নবীজিকে (সা.) অনুসরণ করো" — একটা শর্তসাপেক্ষ প্রতিশ্রুতি।
• يُحْبِبْكُمُ ইউহবিবকুম (He will love you) নবীজিকে (সা.) অনুসরণ করলে আল্লাহও ভালোবাসবেন — একটা প্রতিদান।
• إِنِّى أُحِبُّ فُلَانًا ইন্নী উহিব্বু ফুলানা ("I love so-and-so") হাদিসে বর্ণিত, আল্লাহ জিবরাইলকে (আ.) এভাবে বলেন কোনো বান্দাকে ভালোবাসলে।
• مَحَبَّة মাহাব্বাহ (love, affection) কারো প্রতি গভীর টান বোঝাতে "মাহাব্বাহ" শব্দও ব্যবহার হয়।

س-ب-ح শিকড় #৪৬ · মহিমা ঘোষণা করা, পবিত্রতা ঘোষণা করা · স্টেজ ২ · গাছ ২১/৫০

• سَبَّحَ সাব্বাহা সে মহিমা ঘোষণা করেছে (৪২×) (he glorified)
• سُبْحَان সুবহান পবিত্র, মহিমাময় (৪১×) (glory be to)
• تَسْبِيح তাসবীহ মহিমা ঘোষণা করা (২×) (glorification)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• سُبْحَٰنَكَ সুবহানাকা ("glory be to You") ইউনুস (আ.)-এর দোয়ায় সরাসরি আল্লাহকে সম্বোধন করে বলা।
• يُسَبِّحُ ইউসাব্বিহু (it glorifies) "আকাশমণ্ডলীতে যা কিছু আছে সব আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করে" — সূরা হাদীদের শুরু।
• سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا সুবহানাকা লা ইলমা লানা ("Glory be to You, we have no knowledge") ফেরেশতারা আল্লাহকে এই কথা বলেছিলেন, নিজেদের সীমাবদ্ধতা স্বীকার করে।
• سُبْحَانَ ٱلَّذِىٓ সুবহানাল্লাযী ("Glory be to the One who...") ইসরা মেরাজের ঘটনা এই বাক্যাংশ দিয়ে শুরু হয়েছে।

ت-و-ب শিকড় #৪৭ · ফিরে আসা, অনুতপ্ত হয়ে আল্লাহর দিকে ফেরা · স্টেজ ২ · গাছ ২২/৫০

• تَابَ তাবা সে তওবা করেছে/ফিরেছে (৬৩×) (he repented)
• تَوْبَة তওবা অনুতাপ, ফিরে আসা (৭×) (repentance)
• تَوَّاب তাওয়াব বার বার ক্ষমাকারী (আল্লাহর নাম) (১২×) (Oft-Returning [in mercy])

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا রাব্বানা জালামনা আনফুসানা ("Our Lord, we have wronged ourselves") আদম (আ.) ও হাওয়া (আ.)-এর দোয়া, নিজেদের ভুল স্বীকার করে।
• تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ তূবূ ইলাল্লাহ ("turn to Allah [in repentance]") "সবাই আল্লাহর দিকে ফিরে এসো, হে মুমিনরা" — কুরআনের একটা নির্দেশ।
• تَوْبَةً نَّصُوحًا তওবাতান নাসূহা ("sincere repentance") শুধু মুখে না, সত্যিকারের অনুতাপ সহ তওবাকে "নাসূহা" বলা হয়।
• يَتُوبُ ইয়াতূবু (He accepts repentance) "আল্লাহ তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন" — কুরআনে বারবার এই প্রতিশ্রুতি।

ح-ر-م শিকড় #৪৮ · নিষেধ করা, পবিত্র বা সুরক্ষিত রাখা · স্টেজ ২ · গাছ ২৩/৫০

• حَرَّمَ হাররামা সে নিষিদ্ধ করেছে (৩৯×) (he forbade)
• حَرَام হারাম নিষিদ্ধ / পবিত্র-সুরক্ষিত (৩৩×) (forbidden / sacred)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ আল-মাসজিদিল হারাম (the Sacred Mosque) মক্কার সেই মসজিদ, যেখানে কাবা ঘর অবস্থিত — এখানে "হারাম" মানে "পবিত্র/সুরক্ষিত।"
• شَعَآئِرِ ٱللَّهِ শাআইরিল্লাহ (symbols/rites of Allah) সাফা-মারওয়া পাহাড় দুটোকে "আল্লাহর নিদর্শন" বলা হয়েছে, হজের একটা অংশ হিসেবে।
• حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ হুররিমাত আলাইকুম ("forbidden to you") "তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছে মৃত জন্তু, রক্ত..." — নিষিদ্ধ খাবারের তালিকার শুরু।
• حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ হাররামা রাব্বিয়াল ফাওয়াহিশ ("my Lord has only forbidden immoralities") নবীজিকে (সা.) বলতে বলা হয়েছে, আল্লাহ শুধু প্রকৃত ক্ষতিকর জিনিসই নিষিদ্ধ করেছেন।

ك-ل-م শিকড় #৪৯ · কথা বলা · স্টেজ ২ · গাছ ২৪/৫০

• كَلَّمَ কাল্লামা সে কথা বলেছে (২০×) (he spoke to)
• كَلِمَة কালিমাহ একটা কথা/শব্দ (২৮×) (a word)
• كَلَام কালাম কথা, বাক্য (৪×) (speech)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• تَكْلِيمًا তাকলীমা ("[speaking] directly") এই শব্দটা যোগ করে জোর দেওয়া হয়েছে যে এটা সত্যিকারের, প্রত্যক্ষ কথোপকথন ছিল।
• كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ কালিমাতিন সাওয়াইন ("a word common [between us]") অন্য ধর্মাবলম্বীদের সাথে একটা "কমন কথায়" আসার আহ্বান — সবার জন্য এক আল্লাহর ইবাদত।
• كَلِمَتُ ٱللَّهِ কালিমাতুল্লাহ (the Word of Allah) ঈসা (আ.)-কে কুরআনে "আল্লাহর একটা কালিমা" বলা হয়েছে — আল্লাহর আদেশে সৃষ্ট।

ع-ق-ل শিকড় #৫০ · বোঝা, বুদ্ধি দিয়ে চিন্তা করা · স্টেজ ২ · গাছ ২৫/৫০

• يَعْقِلُونَ ইয়াকিলূন তারা বোঝে/চিন্তা করে (they reason/understand)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• أَفَلَا تَعْقِلُونَ আফালা তাকিলূন ("will you not reason?") "আফালা" (তবে কি না) + "তাকিলূন" (তোমরা বোঝ) — একটা জোরালো প্রশ্ন।
• لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ লাআল্লাকুম তাকিলূন ("so that you may understand") কুরআন আরবিতে নাজিল হওয়ার একটা কারণ — যাতে মানুষ বুঝতে পারে।
• أَتَعْبُدُونَ مَا لَا يَسْمَعُ আতাবুদূনা মা লা ইয়াসমাউ ("do you worship what does not hear?") ইব্রাহিম (আ.) তাঁর বাবাকে এই প্রশ্ন করেছিলেন মূর্তিপূজা নিয়ে।
• قَوْمٍ يَعْقِلُونَ কাওমিন ইয়াকিলূন ("a people who reason") প্রকৃতির নিদর্শনগুলো "তাদের জন্য যারা চিন্তা করে" বোঝার মতো বলে বর্ণনা করা হয়েছে।

ع-ه-د শিকড় #৫১ · প্রতিশ্রুতি দেওয়া, চুক্তি করা · স্টেজ ২ · গাছ ২৬/৫০

• عَهْد আহদ প্রতিশ্রুতি, চুক্তি (২৯×) (covenant, promise)
• عَاهَدَ আহাদা সে প্রতিশ্রুতি করেছে (১১×) (he made a covenant)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ ইয়ানকুদূনা আহদাল্লাহ ("they break the covenant of Allah") যারা প্রতিশ্রুতি ভাঙে, কুরআনে তাদের ক্ষতিগ্রস্ত বলা হয়েছে।
• أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ আলাস্তু বিরাব্বিকুম ("Am I not your Lord?") আত্মাদের কাছে আল্লাহর প্রশ্ন, সৃষ্টির শুরুতে — একটা ব্যাখ্যা অনুযায়ী।
• أَوْفُوا بِعَهْدِى আওফূ বিআহদী ("fulfill My covenant") "তোমরা আমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করো, আমিও তোমাদের প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করব" — বনী ইসরাইলের প্রতি আহ্বান।
• عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ আহিদনা ইলা ইবরাহীম ("We charged Ibrahim [with a covenant]") আল্লাহ ইব্রাহিম (আ.) ও ইসমাইল (আ.)-কে কাবা ঘর পরিষ্কার রাখার দায়িত্ব দিয়েছিলেন।

ب-ح-ر শিকড় #৫২ · সাগর, বিশাল জলরাশি · স্টেজ ২ · গাছ ২৭/৫০

• بَحْر বাহর সাগর (৪২×) (sea)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱلْبَحْرَيْنِ আল-বাহরাইন (the two seas) মিষ্টি আর লবণাক্ত পানির দুই "সাগর" — একটা আয়াতের মূল বিষয়বস্তু।
• بَرْزَخ বারযাখ (a barrier, isthmus) দুই সাগরের মাঝের অদৃশ্য বাধাকে "বারযাখ" বলা হয়েছে।
• فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ ফারাকনা বিকুমুল বাহর ("We parted the sea for you") মূসা (আ.)-এর সময় বনী ইসরাইলের জন্য সাগর দ্বিখণ্ডিত হয়েছিল।
• يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ ইয়াগশাহু মাওজুন ("covered by waves") গভীর সাগরের অন্ধকার তরঙ্গের একটা উপমা কুরআনে আছে, অজ্ঞতার অন্ধকার বোঝাতে।

ج-ب-ل শিকড় #৫৩ · পাহাড় · স্টেজ ২ · গাছ ২৮/৫০

• جَبَل জাবাল পাহাড় (৩৯×) (mountain)
• جِبَال জিবাল পাহাড়সমূহ (mountains)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• دَكًّا দাক্কা ("crushed flat") পাহাড়টা আল্লাহর জ্যোতির সামনে সম্পূর্ণ চূর্ণ হয়ে গিয়েছিল।
• أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ আরিনী আনজুর ইলাইকা ("show me, that I may look at You") মূসা (আ.)-এর আল্লাহর কাছে অনুরোধ, তূর পাহাড়ে।
• سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ সুবহানাকা তুবতু ইলাইকা ("Glory be to You, I turn to You in repentance") জ্ঞান ফিরে পেয়ে মূসা (আ.)-এর প্রথম কথা।

ح-ج-ج শিকড় #৫৪ · উদ্দেশ্যে যাত্রা করা (হজ্জ), অথবা যুক্তি/তর্ক দেখানো · স্টেজ ২ · গাছ ২৯/৫০

• حَجّ হজ্জ পবিত্র হজ্জ যাত্রা (৯×) (pilgrimage)
• حُجَّة হুজ্জাহ প্রমাণ, অকাট্য যুক্তি (৭×) (proof, argument)
• حَآجّ হাজ্জ হাজী, তীর্থযাত্রী (১×) (pilgrim)

আরও ২টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا মানিসতাতা-আ ইলাইহি সাবীলা ("whoever is able to find a way there") হজ্জ ফরজ হওয়ার শর্ত — শারীরিক ও আর্থিক সামর্থ্য থাকা প্রয়োজন।
• فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ ফাবুহিতাল্লাযী কাফার ("the disbeliever was left dumbfounded") নমরুদের প্রতিক্রিয়া, ইব্রাহিম (আ.)-এর সূর্যের যুক্তি শুনে।

ش-م-س শিকড় #৫৫ · সূর্য · স্টেজ ২ · গাছ ৩০/৫০

• شَمْس শামস সূর্য (৩৩×) (sun)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا তাজরী লিমুসতাক্বাররিন লাহা ("runs to a fixed resting-place") সূর্যের গতিপথ সম্পর্কে কুরআনের একটা বর্ণনা।
• وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা ("By the sun and its brightness") একটা সম্পূর্ণ সূরার শুরু, সূর্যের নামে শপথ করে।
• ٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ ইনশাক্কাল কামার ("the moon has split") কিয়ামতের নিদর্শন হিসেবে চাঁদ ফেটে যাওয়ার কথা বলা হয়েছে, সূর্যের সাথে সম্পর্কিত জ্যোতির্বিদ্যার একটা প্রসঙ্গ।

ط-ه-ر শিকড় #৫৬ · পবিত্র হওয়া, পরিষ্কার হওয়া · স্টেজ ২ · গাছ ৩১/৫০

• طَهَّرَ তাহহারা সে পবিত্র করেছে (৯×) (he purified)
• طَهُور তহুর পবিত্রকারী (২×) (purifying)
• مُطَهَّرَة মুতাহহারাহ পবিত্রকৃত (৫×) (purified)

আরও ২টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• فَٱطَّهَّرُوا۟ ফাত্তাহহারূ ("then purify yourselves") গোসল ফরজ হলে পূর্ণ পবিত্রতা অর্জনের নির্দেশ।
• صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ সাঈদান তাইয়িবান ফামসাহূ ("clean earth, then wipe [with it]") পানি না পেলে তায়াম্মুমের নির্দেশ — মাটি দিয়ে প্রতীকী পবিত্রতা।

ط-ي-ر শিকড় #৫৭ · উড়া, পাখি · স্টেজ ২ · গাছ ৩২/৫০

• طَيْر তায়ির পাখি(রা) (১৯×) (birds)
• طَآئِر তাইর পাখি/শুভ-অশুভ লক্ষণ (৫×) (bird / omen)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱلْهُدْهُدَ আল-হুদহুদ (the hoopoe) সুলাইমান (আ.)-এর বাহিনীর একটা বিশেষ পাখি, যে সাবার রানীর খবর এনেছিল।
• كُنَّ صَآفَّٰتٍ কুন্না সাফফাতিন ("[birds] in extended lines") পাখিদের আকাশে সারিবদ্ধভাবে ওড়ার একটা বর্ণনা, আল্লাহর সৃষ্টিনৈপুণ্যের প্রমাণ হিসেবে।
• أُمَمٌ أَمْثَالُكُم উমামুন আমসালুকুম ("communities like you") পাখি ও প্রাণীদের কুরআনে "তোমাদের মতো সম্প্রদায়" বলা হয়েছে।

ع-د-ل শিকড় #৫৮ · ন্যায়বিচার করা, সমান রাখা · স্টেজ ২ · গাছ ৩৩/৫০

• عَدَلَ আদালা সে ন্যায়বিচার করেছে (১৪×) (he was just)
• عَدْل আদল ন্যায়বিচার (১৪×) (justice)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱلْإِحْسَٰنِ আল-ইহসান (excellence, goodness) ন্যায়বিচারের সাথে একসাথে আদেশ করা হয়েছে ইহসান — ন্যায়বিচারের চেয়েও বেশি কিছু করা।
• وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ ওয়ালা ইয়াজরিমান্নাকুম ("let not... lead you [to injustice]") "কোনো সম্প্রদায়ের প্রতি ঘৃণা যেন তোমাদের অবিচার করতে প্ররোচিত না করে" — ন্যায়বিচারের একটা কঠিন পরীক্ষা।
• كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ কূনূ কাওয়ামীনা বিলকিসত্ব ("be steadfast maintainers of justice") নিজের বা পরিবারের বিরুদ্ধে গেলেও ন্যায়বিচার বজায় রাখার নির্দেশ।

ق-م-ر শিকড় #৫৯ · চাঁদ · স্টেজ ২ · গাছ ৩৪/৫০

• قَمَر কামার চাঁদ (২৭×) (moon)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ ইনশাক্কাল কামার ("the moon has split") নবীজির (সা.) একটা মুজিযা হিসেবে বর্ণিত ঘটনা।
• وَٱلشَّمْسِ وَٱلْقَمَرِ ওয়াশ শামসি ওয়াল কামার ("and the sun and the moon") সূর্য ও চাঁদ প্রায়ই একসাথে উল্লেখ করা হয়, দুটোই আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে চলে।
• قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ কাদ্দারনাহু মানাযিল ("We have determined for it phases") চাঁদের বিভিন্ন কলা (অমাবস্যা থেকে পূর্ণিমা) নিয়েও একটা আয়াত আছে।

ش-ج-ر শিকড় #৬০ · গাছ · স্টেজ ২ · গাছ ৩৫/৫০

• شَجَرَة শাজারাহ গাছ (১৯×) (a tree)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• مِنَ ٱلشَّجَرَةِ মিনাশ শাজারাহ ("from the tree") মূসা (আ.)-কে যেখান থেকে আল্লাহ ডেকেছিলেন।
• شَجَرَةً طَيِّبَةً শাজারাতান তাইয়িবাহ ("a good tree") একটা ভালো কথাকে একটা "ভালো গাছের" সাথে তুলনা করা হয়েছে — শিকড় মজবুত, শাখা আকাশে।
• شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ শাজারাতিন মুবারাকাতিন যাইতূনাহ ("a blessed olive tree") সূরা নূরের আলোর আয়াতে একটা বরকতময় জলপাই গাছের উপমা আছে।
• ٱلشَّجَرَةَ আশ-শাজারাহ ("the tree") জান্নাতে আদম (আ.) ও হাওয়া (আ.)-কে যে গাছের কাছে যেতে নিষেধ করা হয়েছিল।

ن-ج-م শিকড় #৬১ · তারা, নক্ষত্র · স্টেজ ২ · গাছ ৩৬/৫০

• نَجْم নাজম তারা (১৩×) (star)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• بِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ বিন্নাজমি হুম ইয়াহতাদূন ("by the star they are guided") তারা দিয়ে পথ খুঁজে পাওয়ার একটা আয়াত — মরুভূমি বা সমুদ্রযাত্রার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
• وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ওয়ান নাজমি ইজা হাওয়া ("By the star when it descends") সূরা নাজমের প্রথম আয়াত, তারার নামে একটা শপথ।
• لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا লিতাহতাদূ বিহা ("so you may be guided by them") "তিনিই তোমাদের জন্য তারা বানিয়েছেন, যাতে তোমরা এগুলো দিয়ে পথ খুঁজে পাও।"

ق-و-ل শিকড় #৬২ · বলা · স্টেজ ২ · গাছ ৩৭/৫০

• قَالَ ক্বালা সে বলেছে (~১৬১৮×) (he said)
• قُلْ ক্বুল বলো! (নবীজিকে আদেশ) (say!)
• قَوْل কওল কথা, উক্তি (a saying)

আরও ২টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• قَوْلًا سَدِيدًا কওলান সাদীদা ("a straightforward/correct word") মুমিনদের সবসময় সঠিক ও স্পষ্ট কথা বলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
• وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا ওয়া কূলূ লিন্নাসি হুসনা ("and speak to people good words") সবার সাথে ভালো কথা বলার একটা সাধারণ নির্দেশ।

ق-ر-أ শিকড় #৬৩ · পড়া, আবৃত্তি করা · স্টেজ ২ · গাছ ৩৮/৫০

• ٱقْرَأْ ইকরা পড়ো! (৩×) (read!)
• ٱلْقُرْءَان আল-কুরআন যা আবৃত্তি করা হয় (৭০×) (the Recitation)
• قَارِئ ক্বারি পাঠক, তেলাওয়াতকারী (reciter)

আরও ২টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ আল্লামা বিলকালাম ("taught by the pen") একই সূরায় আল্লাহ কলম দিয়ে শেখানোর কথা বলেছেন — পড়া আর লেখা একসাথে গুরুত্বপূর্ণ।
• مَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍ মা কুনতা তাতলূ মিন কাবলিহি মিন কিতাব ("you did not recite any book before it") নবীজি (সা.) লেখাপড়া জানতেন না, এটা তাঁর সত্যতার একটা প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

أ-ي-ي শিকড় #৬৪ · নিদর্শন, প্রমাণ, আয়াত · স্টেজ ২ · গাছ ৩৯/৫০

• ءَايَة আয়াহ নিদর্শন, আয়াত (৩৮২×) (sign, verse)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ءَايَٰتٍ আয়াতিন (signs) "নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন আছে যারা চিন্তা করে তাদের জন্য" — কুরআনে বারবার আসা একটা বাক্যাংশ।
• ءَايَٰتِ ٱللَّهِ আয়াতিল্লাহ ("the signs of Allah") প্রকৃতির নিদর্শন আর কুরআনের আয়াত — দুটোই "আল্লাহর নিদর্শন।"
• وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ ওয়া মিন আয়াতিহি ("and among His signs") রাত-দিনের পরিবর্তন, ঘুম, বিয়ে — এসবকে কুরআনে "তাঁর নিদর্শন" বলা হয়েছে।

ن-ب-أ শিকড় #৬৫ · গুরুত্বপূর্ণ সংবাদ · স্টেজ ২ · গাছ ৪০/৫০

• نَبَأ নাবা গুরুত্বপূর্ণ সংবাদ (৮×) (important news)
• ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ আন-নাবাইল আজীম মহাসংবাদ (the great news)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• يَتَسَآءَلُونَ ইয়াতাসাআলূন ("they ask one another") মক্কার মানুষরা কিয়ামত নিয়ে নিজেদের মধ্যে তর্ক করত।
• نَبِىّ নাবিয়্য (prophet) "নবী" শব্দটা এই শিকড়ের সাথে সম্পর্কিত বলে মনে করা হয় — যিনি সংবাদ বহন করেন।
• أَنۢبِئْهُم আম্বিহুম ("inform them") আদম (আ.)-কে আল্লাহ ফেরেশতাদের কাছে জিনিসের নাম "জানাতে/সংবাদ দিতে" বলেছিলেন।

ب-ش-ر শিকড় #৬৬ · মানুষ হওয়া (বাশার); সুসংবাদ দেওয়া (বুশরা) · স্টেজ ২ · গাছ ৪১/৫০

• بَشَر বাশার মানুষ (৩৭×) (human being)
• بُشْرَىٰ বুশরা সুসংবাদ (১১×) (glad tidings)
• بَشَّرَ বাশশারা সে সুসংবাদ দিয়েছে (he gave glad tidings)

আরও ২টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ বাশারুম মিসলুকুম ("a human being like you") নবীজিকে (সা.) নিজের সম্পর্কে এভাবে বলতে বলা হয়েছে।
• مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ মুবাশশিরীনা ওয়া মুনজিরীন ("as bringers of glad tidings and warners") নবীদের দুটো মূল ভূমিকা — সুসংবাদ দেওয়া আর সতর্ক করা।

س-ب-ل শিকড় #৬৭ · পথ, উপায় · স্টেজ ২ · গাছ ৪২/৫০

• سَبِيل সাবিল পথ, উপায় (১৭৬×) (path, way)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ফী সাবিলিল্লাহ ("in the path/cause of Allah") কোনো ভালো কাজ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করলে বলা হয় এটা "ফী সাবিলিল্লাহ।"
• هَٰذِهِۦ سَبِيلِى হাযিহি সাবীলী ("this is my way") নবীজিকে (সা.) নিজের দাওয়াতি পথ স্পষ্ট করে বলতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
• عَلَىٰ بَصِيرَةٍ আলা বাসীরাহ ("upon clear insight") দাওয়াত অন্ধভাবে না, স্পষ্ট জ্ঞান ও প্রমাণের ভিত্তিতে দেওয়ার নির্দেশ।
• سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ সুবুলাস সালাম ("the ways of peace") কুরআনকে "শান্তির পথ" দেখানোর একটা গ্রন্থ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

م-و-ه শিকড় #৬৮ · পানি · স্টেজ ২ · গাছ ৪৩/৫০

• مَآء মা পানি (৬৩×) (water)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ কুল্লা শাইয়িন হাইয়িন ("every living thing") পানি থেকে সৃষ্ট সবকিছুকে এভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।
• مَآءً طَهُورًا মাআন তহুরা ("purifying water") বৃষ্টির পানিকে "পবিত্রকারী পানি" বলা হয়েছে।
• مِن مَّآءٍ مَّهِينٍ মিন মাইম মাহীন ("from an insignificant fluid") মানুষের সৃষ্টির প্রথম ধাপকে বিনয়ের সাথে বর্ণনা করা হয়েছে।

ل-ي-ل শিকড় #৬৯ · রাত · স্টেজ ২ · গাছ ৪৪/৫০

• لَيْل লাইল রাত (৫২×) (night)
• لَيْلَة লাইলাহ একটা রাত (a night)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• لَيْلًا লাইলান ("by night") ইসরার আয়াতে বলা হয়েছে নবীজিকে (সা.) "রাতে" ভ্রমণ করানো হয়েছিল।
• لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ লাইলাতিল কদর (the Night of Decree) রমজানের সবচেয়ে বিশেষ রাত — গাছ ৪২-এ বিস্তারিত পড়েছ!
• وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ওয়াল্লাইলি ইজা ইয়াগশা ("By the night when it covers") সূরা লাইল রাতের নামে শপথ করে শুরু হয়।

ر-و-ح শিকড় #৭০ · আত্মা (রূহ); বাতাস (রীহ) · স্টেজ ২ · গাছ ৪৫/৫০

• رُوح রূহ আত্মা (২১×) (spirit)
• رِيح রীহ বাতাস (wind)

আরও ২টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• مِنْ أَمْرِ رَبِّى মিন আমরি রাব্বী ("of my Lord’s command") রূহের প্রকৃতি সম্পূর্ণভাবে আল্লাহর জ্ঞানে সংরক্ষিত।
• رُوحُ ٱلْقُدُسِ রূহুল কুদুস ("the Holy Spirit") জিবরাইল (আ.)-কে কুরআনে "রূহুল কুদুস" বলা হয়েছে।

ي-و-م শিকড় #৭১ · দিন · স্টেজ ২ · গাছ ৪৬/৫০

• يَوْم ইয়াওম দিন (~৪০৫×) (day)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• يَوْمِ ٱلدِّينِ ইয়াওমিদ্দীন (the Day of Judgment) সূরা ফাতিহায় প্রতি নামাজে বলা হয়, "বিচার দিনের মালিক।"
• يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ইয়াওমাল কিয়ামাহ (the Day of Resurrection) কিয়ামতের দিনকে এভাবেও বর্ণনা করা হয়।
• أَيَّامٍ আইয়াম (days) আল্লাহ আকাশ ও পৃথিবী "কয়েকটা দিনে" সৃষ্টি করেছেন বলে বর্ণনা আছে।

ن-ف-س শিকড় #৭২ · আত্মা, নিজ সত্তা · স্টেজ ২ · গাছ ৪৭/৫০

• نَفْس নাফস আত্মা, নিজ সত্তা (২৯৫×) (soul, self)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ আন-নাফসুল মুতমাইন্নাহ ("the soul at peace") এমন একটা আত্মা যে আল্লাহর স্মরণে প্রশান্তি খুঁজে পেয়েছে।
• ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ ইরজিঈ ইলা রাব্বিকি ("return to your Lord") আত্মাকে আল্লাহর কাছে ফিরে আসার আমন্ত্রণ — মৃত্যুকে ভয় না দেখিয়ে সান্ত্বনা দেওয়া।
• وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا ওয়া নাফসিন ওয়ামা সাওয়াহা ("By the soul and He who proportioned it") আত্মার নামে একটা শপথ, তারপর ভালো-মন্দ বোঝার ক্ষমতা দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।

ظ-ل-م শিকড় #৭৩ · অন্যায় করা, সীমা লঙ্ঘন করা · স্টেজ ২ · গাছ ৪৮/৫০

• ظَلَمَ জালামা সে অন্যায় করেছে (৩৯×) (he wronged)
• ظَالِم জালিম অন্যায়কারী (৫০×) (wrongdoer)
• ظُلُمَٰت জুলুমাত অন্ধকারসমূহ (২৩×) (darknesses)

আরও ২টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• مِثْقَالَ ذَرَّةٍ মিসক্বালা যাররাহ ("the weight of an atom/ant") সবচেয়ে ছোট পরিমাণও আল্লাহর কাছে হিসাবের বাইরে না।
• لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ লা তাজলিমূনা ওয়ালা তুজলামূন ("you will not wrong and will not be wronged") ন্যায্য লেনদেনের একটা প্রতিশ্রুতি — না অন্যায় করবে, না অন্যায়ের শিকার হবে।

ك-ف-ر শিকড় #৭৪ · ঢেকে রাখা, অস্বীকার/অবিশ্বাস করা · স্টেজ ২ · গাছ ৪৯/৫০

• كَفَرَ কাফারা সে অবিশ্বাস/অস্বীকার করেছে (২৮৯×) (he disbelieved)
• كَافِر কাফির অবিশ্বাসী/ঢেকে রাখে যে (২৭×) (disbeliever)
• كُفْر কুফর অবিশ্বাস (৩৭×) (disbelief)

আরও ১টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱلْكُفَّارَ আল-কুফফার ("the tillers/farmers") সূরা হাদীদের এই আয়াতে "কুফফার" শব্দটা আসলে কৃষকদের বোঝাচ্ছে — একটা সুন্দর ভাষাগত দ্বৈততা।

ج-ه-د শিকড় #৭৫ · প্রাণপণ চেষ্টা করা, সংগ্রাম করা · স্টেজ ২ · গাছ ৫০/৫০

• جَاهَدَ জাহাদা সে প্রাণপণ চেষ্টা করেছে (২৭×) (he strove)
• جِهَاد জিহাদ প্রাণপণ প্রচেষ্টা (৪×) (striving)

আরও ২টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• جَٰهَدُوا۟ فِينَا জাহাদূ ফীনা ("strove for Us") আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করা প্রচেষ্টা — নামাজ, ভালো ব্যবহার, নিজের উন্নতি।
• لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا লানাহদিয়ান্নাহুম সুবুলানা ("We will surely guide them to Our ways") প্রাণপণ চেষ্টার প্রতিদান — আল্লাহর পথনির্দেশনা।

ح-ل-ل শিকড় #৭৬ · অনুমোদিত হওয়া, বৈধ হওয়া, খোলা · স্টেজ ৩ · গাছ ১/২২৫

• حَلَّ হাল্লা সে অনুমোদিত হয়েছে (১৪×) (it became permitted)
• أَحَلَّ আহাল্লা তিনি অনুমোদন করেছেন (২০×) (He made permissible)
• حِلّ হিল্ল অনুমোদিত অবস্থা (৫×) (permitted state)

আরও ৪টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• حَلَال হালাল (permitted, lawful) "হালাল-হারাম" — আমরা রোজ এই শব্দজোড়া ব্যবহার করি, বিশেষত খাবার নিয়ে।
• حَلَالًا طَيِّبًا হালালান তাইয়িবা ("lawful and good") হালাল খাবারের সাথে "তাইয়িব" (পবিত্র/ভালো) শব্দটাও যোগ করা হয়েছে।
• خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ খুতুওয়াতিশ শাইতান ("the footsteps of Satan") হালাল-হারামের সীমা ভাঙাকে শয়তানের পথ অনুসরণ করার সাথে তুলনা করা হয়েছে।
• حِلٌّ لَّكُمْ হিল্লুল লাকুম ("lawful for you") "সাগরের শিকার তোমাদের জন্য হালাল করা হয়েছে" — একটা নির্দিষ্ট অনুমতির আয়াত।

ش-ه-د শিকড় #৭৭ · সাক্ষ্য দেওয়া, প্রত্যক্ষ করা · স্টেজ ৩ · গাছ ২/২২৫

• شَهِدَ শাহিদা সে সাক্ষ্য দিয়েছে/প্রত্যক্ষ করেছে (৪৫×) (he witnessed)
• شَهَٰدَة শাহাদাহ সাক্ষ্য (২৬×) (testimony)
• شَهِيد শহীদ সাক্ষী/শহীদ (৫৬×) (witness / martyr)

আরও ২টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ ওয়া উলুল ইলম ("and those of knowledge") আল্লাহ ও ফেরেশতাদের সাথে জ্ঞানীরাও এই সাক্ষ্যে শামিল।
• أَشْهَدُ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ ("I bear witness there is no god but Allah") আজানে ও নামাজে এই শাহাদাহর বাক্য বারবার বলা হয়।

د-ع-و শিকড় #৭৮ · ডাকা, আহ্বান করা · স্টেজ ৩ · গাছ ৩/২২৫

• دَعَا দাআ সে ডেকেছে (১১২×) (he called/prayed)
• دُعَآء দুআ দোয়া, আহ্বান (২০×) (supplication)
• دَعْوَة দাওয়াহ আহ্বান, দাওয়াত (৭×) (invitation, call)

আরও ২টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ উদউনী আসতাজিব লাকুম ("call upon Me, I will respond to you") দোয়ার গুরুত্ব নিয়ে আল্লাহর নিজের একটা সরাসরি আমন্ত্রণ।
• أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ উলুল আলবাব ("those of understanding") ইব্রাহিম (আ.) কাবা তৈরির সময় দোয়া করেছিলেন সেখানকার মানুষের জন্য।

و-ح-د শিকড় #৭৯ · এক হওয়া, একক হওয়া · স্টেজ ৩ · গাছ ৪/২২৫

• وَٰحِد ওয়াহিদ একক, এক (২৭×) (one, unique)
• وَحَّدَ ওয়াহহাদা সে একক করেছে/মেনেছে (he affirmed oneness)

আরও ৩টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ ইলাহুন ওয়াহিদ ("one God") ইসলামের কেন্দ্রীয় বিশ্বাস — একজনই ইলাহ।
• ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ আল-ওয়াহিদুল কাহহার ("the One, the Subduer") আল্লাহর দুটো নাম একসাথে — একক ও প্রবল ক্ষমতাশালী।
• تَوْحِيد তাওহীদ (monotheism (Islamic theological term)) আল্লাহর একত্বে বিশ্বাসকে ইসলামি পরিভাষায় "তাওহীদ" বলা হয়।

ب-ر-ك শিকড় #৮০ · বরকত হওয়া, স্থায়ী ও ক্রমবর্ধমান কল্যাণ · স্টেজ ৩ · গাছ ৫/২২৫

• بَرَكَة বারাকাহ বরকত (৩২×) (blessing)
• بَٰرَكَ বারাকা তিনি বরকত দিয়েছেন (He blessed)
• مُبَارَك মুবারক বরকতময় (blessed)

আরও ২টা শব্দ এই শিকড় থেকে

• بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ বারাকাতিন মিনাস সামায়ি ওয়াল আরদ ("blessings from the heaven and the earth") বিশ্বাস ও তাকওয়ার প্রতিদানে আকাশ ও পৃথিবী দুই দিক থেকে বরকতের প্রতিশ্রুতি।
• بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ বারাকনা হাওলাহু ("whose surroundings We have blessed") মসজিদুল আকসার চারপাশকে "বরকতময়" বলা হয়েছে — গাছ ৬৯-এর ইসরার আয়াতেই।